|
海翁台語文學雜誌月刊 |
創刊：2001年2月1日
第285期出版：2025年9月1日 |
| 研究論述 |
李勤岸《人面冊》詩集
植物詩詞彙研究（四） 張文玲 |
世界母語文學
開基祖kap代表作 |
塔姆歷險記（十二）
原著／馬克吐溫 台譯／劉盈成 |
| 台語劇本大展 |
老 伴
原著／陳雷 編劇／賴嘉仕 校正／夏玉華 |
| 現代詩 |
世界和平紀念碑
──AI 愛寫台語詩1 Bing AI 寫，李勤岸改 |
洗衫ê心情
──AI 愛寫台語詩2 Bing AI 寫，李勤岸改 |
| 功維敍隧道（苗栗市）──苗栗地誌4 杜信龍 |
| 二行詩 方耀乾 |
| 天咧責罰 許正勳 |
| 反抗地心：廖添丁 2 黃 徙 |
| 豆花思情 陳俐如 |
| 烏白畫 尤慧美 |
| 彼早起 高朝明 |
| 美 夢 高嘉徽 |
| 松山火車站的海翁 翁月鳳 |
| 詩寫辭典：緣 顏銘俊 |
| 雲頂看山 海 砂 |
| 你佮我之間的距離 陳峻勝 |
| 七彩人生 羅振瑞 |
| 台灣七字仔歌詩 |
挽茶姑娘 王洽溢 |
| 成長的煩惱 鄭家家 |
| 散文 |
隨筆 5 帖 盧繼寶 |
| 囡仔時陣的四秀仔味 程鉄翼 |
| 阿公的小花園 何宗勳 |
善意印記（一）
──World Masters Games 六暝七日 陳金順 |
| Kui 仔魚 ê 故事 烏 秋 |
百姓的食食 粗菜無便飯
──第十四葩 豆油薑燖花 lian 張寶明 |
| 嫁查某囝 林麗能 |
| 血緣親情 許貴理 |
| 阿母的破雨傘 邱淑娟 |
| 我佮冊 林欣蕾 |
| 狗仔囝流浪記 林可芯 |
| 世界名著台譯 |
生 靈 原著／小泉八雲 台譯／林東榮 |
佇恬靜的暗暝
詞、曲／原作者不明 台譯／謝常彰 |
| 台語活教室 |
箍、怐、跍、闊，莽 |
| 囡仔古 |
枵鬼三叔公 明 宗 |
| 囡仔詩 |
來去讀冊 王金選 |
| 貧惰阿兄 黃基博 |
| 金 魚 施福珍 |
| 白的白翎鷥 施福珍 |
| 燈仔花 郭淑惠 |
| 田蛤仔 楊茹美 |
| 蟲 楊雨淮 |
| |
| 宗 旨 |
| 一、 |
本刊主張「喙講父母話，手寫台灣文」，追求台灣語言的文字化、文學化，建立台灣文學的主體性。 |
| 二、 |
走揣台語文學的肥底，建立台語文學的傳統基礎。 |
| 三、 |
研究佮推展台語的現代文學創作，予台語文學不但會當佇台灣落塗生根，更加促進台語文學佮國際文學的交流。 |
| 四、 |
聯絡疼痛本土語言、文學的有心人士，共同奮鬥、拍拚，促進台灣的文藝復興。 |
| 五、 |
發揚海翁、大海洋的精神，提倡各族群的母語教學，促進台灣族群的和諧。 |
|
| ※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。 |
 |
|
洽詢專線：06-2585148 金安文教機構
|
| |
啟 事
路愛行遠，就愛一步一跤印，穩穩在在。
海翁台語文學雜誌2000年創刊到今，由雙月刊變作有聲月刊，對第13期到第80期，總共錄製了68片的CD，提供予社會大眾會當欣賞台語聲韻的優美，而且閣有老師當作教學的工具，教學生講台語。
有讀者反應，聽CD確實是一種享受，毋過，有當時反倒是一種依賴，因為明明就已經會曉講，就應該訓練家己那看那唸，阮感覺真有道理，嘛真歡喜阮推動台語文運動已經漸漸有成果。
如今，看著大人囡仔將講台語成作一種習慣，CD階段性的任務嘛已經完成，會使功成身退矣！
自第81期開始，阮無欲閣隨冊附贈CD，有聲月刊固然會當帶領讀者體會台語聲韻的水，毋過無聲月刊無的確會當提升讀者到另外一種心領神會的境界。
阮嘛會以降價來回饋讀者，雜誌生存不易，希望有志會當繼續共阮支持。
海翁台語文學雜誌 敬上 |
| |
| 海外訂書辦法 |
香港、澳門區╱一年12期 US$66.00
亞洲、大洋洲╱一年12期 US$74.00
歐、美、非洲╱一年12期 US$84.00 |
海外訂戶請寄支票到「開朗雜誌事業有限公司」
（支票抬頭：OPEN-MIND MAGAZINE ENTERPRISE CO., LTD.）
台灣台南市府安路7段10巷18號
（18, Lane 10, Fu-an Rd. Sec 7, Tainan Taiwan） |
| |
|
