|
海翁台語文學雜誌月刊 |
創刊：2001年2月1日
第289期出版：2026年1月1日 |
| 研究論述 |
詩如何活著──黃徙〈演詩ê人〉初讀 白靈 |
世界母語文學
開基祖kap代表作 |
源氏物語（一） 原著／紫式部 台譯／林東榮 |
塔姆歷險記（十六）
原著／馬克吐溫 台譯／劉盈成 |
| 台語劇本大展 |
新婦仔變尪姨
原著／陳明仁 編劇／賴嘉仕 校正／洪宿芬 |
| 現代詩 |
琴葉榕 許正勳 |
| 白頭毛──AI 愛寫台語詩9 Bing AI 寫，李勤岸改 |
| 形 kap 影──AI 愛寫台語詩10 Bing AI 寫，李勤岸改 |
| 暝──寫予失眠的家己 鄭如絜 |
| 二行詩 方耀乾 |
| 鞋 仔 蔡美珠 |
| 後生來相伨 謝金色 |
| 干樂仔 尤慧美 |
| 有「 」的時陣──仿陳潔民詩 徐智崗 |
| 變色的蘭陽平洋 賴綜諒 |
| 三十冬後‧愚公欲移山 吳俊瑩 |
| 送予老師的 黃明勝 |
| 雲 頂 何雅婷 |
| 運動埕的心內話 張菊芸 |
| 有閒的時陣──仿陳潔民詩 洪瑜堅 |
| 新竹的千百款物件 柯承遠 |
| 台灣七字仔歌詩 |
冬瓜山薄姜木（全台上大薄姜木） 崎仔頭赤子 |
| 炒飯的芳氣 曾品畇 |
| 散文 |
小山崙大代誌──芝山岩紀事 陳金順 |
| 日本的衛星電視 林東榮 |
| 胭脂花 陳昭蓉 |
百姓的食食 粗菜無便飯
──第十五葩 花菜羹 張寶明 |
| 囡仔時代的烏暗料理 王櫻婷 |
| 彼間房間 黃秀枌 |
| 阮印象中的海軍陸戰隊 郭淑惠 |
| 老師的笑話 余秉謙 |
| 世界名著台譯 |
姑娘的祈禱
原曲／Tekla Badarzewska
改編／T. Bissell 原詞／John S. Adams
台譯／謝常彰 |
| 小說 |
三叔阿龍 高嘉徽 |
| 台語活教室 |
咱、你、籬、跕 |
| 囡仔古 |
囡仔古 盧繼寶 |
| 西洋囡仔古 |
破布幼仔 原著／安徒生 台譯／陳家豪 |
| 囡仔詩 |
狗 蟻 黃基博 |
| 讀 冊 蕭景宏 |
| 拜佛祖 施福珍 |
| 紅牡丹 施福珍 |
| 鳥 仔 阿 明 |
| 皺 痕 冷 魚 |
| 過 年 吳昀珊 |
| 答喙鼓 |
做巧人抑是做戇人？ 許忠和 |
| |
| 宗 旨 |
| 一、 |
本刊主張「喙講父母話，手寫台灣文」，追求台灣語言的文字化、文學化，建立台灣文學的主體性。 |
| 二、 |
走揣台語文學的肥底，建立台語文學的傳統基礎。 |
| 三、 |
研究佮推展台語的現代文學創作，予台語文學不但會當佇台灣落塗生根，更加促進台語文學佮國際文學的交流。 |
| 四、 |
聯絡疼痛本土語言、文學的有心人士，共同奮鬥、拍拚，促進台灣的文藝復興。 |
| 五、 |
發揚海翁、大海洋的精神，提倡各族群的母語教學，促進台灣族群的和諧。 |
|
| ※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。 |
 |
|
洽詢專線：06-2585148 金安文教機構
|
| |
啟 事
路愛行遠，就愛一步一跤印，穩穩在在。
海翁台語文學雜誌2000年創刊到今，由雙月刊變作有聲月刊，對第13期到第80期，總共錄製了68片的CD，提供予社會大眾會當欣賞台語聲韻的優美，而且閣有老師當作教學的工具，教學生講台語。
有讀者反應，聽CD確實是一種享受，毋過，有當時反倒是一種依賴，因為明明就已經會曉講，就應該訓練家己那看那唸，阮感覺真有道理，嘛真歡喜阮推動台語文運動已經漸漸有成果。
如今，看著大人囡仔將講台語成作一種習慣，CD階段性的任務嘛已經完成，會使功成身退矣！
自第81期開始，阮無欲閣隨冊附贈CD，有聲月刊固然會當帶領讀者體會台語聲韻的水，毋過無聲月刊無的確會當提升讀者到另外一種心領神會的境界。
阮嘛會以降價來回饋讀者，雜誌生存不易，希望有志會當繼續共阮支持。
海翁台語文學雜誌 敬上 |
| |
| 海外訂書辦法 |
香港、澳門區╱一年12期 US$66.00
亞洲、大洋洲╱一年12期 US$74.00
歐、美、非洲╱一年12期 US$84.00 |
海外訂戶請寄支票到「開朗雜誌事業有限公司」
（支票抬頭：OPEN-MIND MAGAZINE ENTERPRISE CO., LTD.）
台灣台南市府安路7段10巷18號
（18, Lane 10, Fu-an Rd. Sec 7, Tainan Taiwan） |
| |
|
