海翁台語文學雜誌月刊
創刊：2001年2月1日
創刊～第24期目錄
創刊目錄
海翁宣言 李勤岸
宗旨
創刊詞
鯨的精神 杜正勝
賀海翁台語文學朵志創刊
母語性命尊嚴和創作力兮解放／王宗傑
像一座看前顧後的路觀牌
台語文學大系總序／林央敏
主題企劃
菅芒花 許丙丁
台語文學大系
濁水溪 林宗源
搬布袋戲的姊夫 向陽
咱台灣 林央敏
戇百姓 黃勁連
油桐花苦開 陳明仁
台灣製 胡民祥
溪 陳雷
山風海風 沙卡布拉揚
阿順伯啊愛看戲 李勤岸
故鄉的詩 林沉默
一支草 莊柏林
烏龍茶 顏信星
夢咧震動 路塞袖
林宗源、向陽、宋澤萊、林央敏、黃樹根、黃勁連影響下的兩條台語詩路線
閱讀「台語詩六家選」有感 宋澤萊
現代詩
M
7
通吝惜咱感情 宋澤萊
我美麗的島鄉 宋澤萊
美濃山城 鹿耳門漁夫
鹽 河洛
喜歡 王宗傑
釣魚/農藥 林錦賢
海口兄弟 康原
播田期 王灝
散文
若是時間會倒轉去 陳雷
竹抱跤喝酒 黃勁連
牽手 藍淑貞
小說
悲心 陳雷
《台灣囡風》欣賞
儂兮阿哥、福州鉸刀 黃湘雅
評論
台灣文學著愛用台語來栽培 許極燉
人物品評
台語文運動兮黃勁連／林錦賢
囡仔詩
草仔枝 林武憲
蜈蚣／蝴蝶 謝安通
鳥仔／溪仔水 王金選
撓杯之歌 白聆
大鏢客 岩上
雷公／白雲 藍淑貞
演講稿
推銷 陳月娥
第2期目錄
評論
談台灣演詩 趙天福
試介李勤岸、胡民祥、莊柏林、路寒袖、
林沉默、謝安通、陳金順、藍淑貞的台語詩/九○年代台語詩的一般現象 宋澤萊
現代詩
愛情 莊柏林
日頭溪水相借問 路寒袖
燕仔的話 林宗源
風吹 鹿耳門漁夫
米斯陶「kan」卡依米斯陶「chau」 沙卡布拉揚
水蓮花 黃勁連
魚若翻身 李勤岸
新世紀的眠夢 林明輝
關掉電視 王宗傑
阮無愛閣哮 顏信星
感謝e話 黃輝爵
囡仔兄 康原
白鴒鷥 陳明仁
問溪哥 林沉默
詩人e阿娘 陳金順
九月時 王灝
聽講古的囝仔時 楊焜顯
天烏烏 林錦賢
若是到恆春 宋澤萊
散文
北京雜話 郭明昆
媽媽請您保重 陳恆嘉
佮阿爸講上久的一遍話 杜正勝
放煙火 陳玉華
阮迄箍冠文也 黃勁連
小說
阿春無罪 陳雷
台灣褒歌踅到轉
一群戇蝦∕鮮魚好食 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
含笑拍苺∕阮厝店佇 黃湘雅
人物紹介
大目降的李勤岸艋舺 胡民祥
囡仔詩
夏夜的故事 林央敏
鏡內底的囝仔 向陽
安全島∕虎 林仙龍
柿仔∕釋迦 林心智
芎蕉∕金瓜 藍淑貞
搶鏡頭∕騎三輦車仔 岩上
口說藝術
鼓井水蛙 藍淑貞
演講稿
我上愛食兮果子 周秋香
第3期目錄
評論
台灣文學e源流 許極燉
台語文學夠今的發展及未來的方向 胡民祥
現代詩
被囚禁的瓊花 林宗源
慢慢仔吃 林亨泰 趙天福台譯
有一個儂 黃勁連
海湧 莊柏林
佫再gim我e手 王宗傑
醉落去 宋澤萊
電腦寡婦 李勤岸
金色e熱天 胡長松
湖面e歌 王貞文
前世緣 鹿耳門漁夫
庄腳囡仔 路寒袖
一隻烏鴉仔 沙卡布拉揚
一隻鳥仔哮孤單 陳金順
股海女神龍 林沉默
工人悲歌 藍淑貞
歹竹出好筍 顏信星
安平追想曲 蔡享哲
走揣春天 秋雨水
麻黃腳 楊焜顯
散文
阮查某囝e性教育（四課） 李勤岸
來惜a2 kap罔市a2 e5婚姻 陳明仁
有月娘的暗暝，足好 王宗傑
唸詩識土地，唱歌解憂愁 康原
買到膏膏纏的厝 楊照陽
鬥陣去美濃 簡農軒
小說
草地chhoe 牛 陳雷
台灣褒歌踅到轉
阮的阿母／漁船出港 謝春蕊
人物介紹
莊柏林 岩上訪問 蔡享哲台譯
囡仔詩
花 莊柏林
鴨仔／阿珍 黃勁連
我的身體 林心智
倒面加正面 向陽
假使我是太空人 林央敏
烏面橈杯／飯匙 周定邦
好鼻獅／白鴒鷥 林錦賢
番麥／西瓜 王金選
食飽肖閒／膨椅咧哈肺 李俐思
叫賣歌 吳永梱
演講稿
傳授知識 指點心靈 陳月娥
第4期目錄
台灣文學上蓋水 陳水扁
評論
台語史詩-序《南瀛台灣民間文學叢書》
黃勁連
日據時代的台語詩 葉笛
現代詩
月斜西 莊柏林
風 莊柏林
佇路邊 老阿婆 沙卡布拉揚
流行的電視武俠連續劇 宋澤萊
天黑黑 楊焜顯
數念 陳金順
酒矸仔兄 王宗傑
疼 胡民祥
後庄訪舊 林沉默
桔仔黃的時陣 林宗源
呣驚熱天 岩上
戇孫仔的電話 康原
一位女性業務員的畫像 胡長松
青瞑牛 楊念德
王育德有兩支腳 李勤岸
輓聯一對 李勤岸
西裝師 吳永梱
散文
頂山仔跤記 吳鉤
秋末蕃薯心 林央敏
媽媽兮笑容是上嫷兮 蔡享哲
小說
無情城市 陳雷
戲劇
老歲仔人 陳明仁
台灣歌詩鄉土情
思想起 顏信星
台灣褒歌踅到轉
卜食魚臊、卜戽魚栽 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
六月棉被、天頂落雨 黃湘雅
人物紹介
不再踟躕的文學旗手 林央敏 岩上
囡仔詩
枝仔冰 黃勁連
十二生肖童謠１──老鼠 鹿耳門漁夫
十二生肖童謠２──牛 鹿耳門漁夫
大欉樹 林央敏
頭毛、風颱天 方耀乾
白鴒鷥 林錦賢
海和尚、大栱仙 周定邦
大箍松仔 王金選
油炸粿、蕃薯糜 李俐思
演講稿
升學就業的雙叉路口 藍淑貞
第5期目錄
評論
台灣現代文學兮肥底──序《南瀛台灣民間文學叢書》 黃勁連
《台灣文學史》佇佗位？ 沙卡布拉揚
《南瀛台語冊1》評議 許極燉
現代詩
父喪之詩 莊柏林
哈瑪星 顏信星
過時的心 林沉默
現狀豬 李勤岸
出走e偶像 李勤岸
詩人e情人節 陳金順
汝來看我 方耀乾
北門兮 謝文雄
相思篇 黃明峰
茭蔗 秋雨水
望見喙鬚兮夢見 楊焜顯
阿媽兮新衫 呂美親
散文
阮兮細漢時 黃勁連
多桑 胡民祥
和厝邊隔壁相借問 阿傑
情仇海 陳玉華
小說
大頭兵黃明良 陳雷
戲劇
等紅霞e日子 陳明仁
台灣歌詩鄉土情
台東調 顏信星
台灣褒歌踅倒轉
卜cam1蟳仔、卜挖鮮蠔 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
千里路途、門口一叢 黃湘雅
囡仔詩
十二生肖童謠──虎3 鹿耳門漁夫
十二生肖童謠──兔4 鹿耳門漁夫
洪栱仙仔 黃勁連
勵志童詩 蔡享哲
天頂全全星 王金選
阿西收租 周定邦
厝 林心智
落雨暝 李俐思
注射 阿草
台灣囡仔古
土地公佮土地婆 黃勁連
第6期目錄
評論
台灣文學新世紀新面貌 李勤岸
台灣河洛語散文名家與名作 林政華
現代詩
西庄 莊柏林
時鐘含老人 沙卡布拉揚
請問尊姓大名 李勤岸
白衣少女──向畫家李梅樹致敬 楊念德
聽無阮e話請恁莫受氣 王宗傑
思念一位地動時過身e朋友 王貞文
浮魚仔 楊焜顯
風吹！風吹！ 陳泰然
台灣文化復興兮起步 郭文玄
寂寞兮春天 陳義雄
儂若老 吳永梱
散文
去MIT 聽 Chomsky 演講 李勤岸
人間天堂的樹木花草 胡民祥
我決心欲來種蕃薯 顏信星
寫互年輕父母兮一張批 麗雅
小說
鄉史補記 陳雷
台灣歌詩鄉土情
西北雨直直落 顏信星
台灣褒歌踅到轉
戀西子灣、旗後逍遙 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
佮君約佇、阿娘洗衫 黃湘雅
囡仔詩
日頭 黃勁連
聖誕老儂 王金選
三輦車 周定邦
蠓仔想代誌、魚仔做眠夢 李俐思
十二生相童謠5──龍 鹿耳門漁夫
火金姑行暗路 林錦賢
台灣囡仔古
施琅佮施門靠 黃勁連
口說藝術
虎鼻獅 梁杏幸
第7期目錄
評論
詩佮美學理念 莊柏林
按台語的發展來展望台語文學 許極燉
現代詩
愛汝一世人 莊柏林
你有感覺無 林宗源
我教人收藏無路用e物件 宋澤萊
西嶼兮黃昏 許長謨
感謝 陳雷
日頭伯仔 沙卡布拉揚
我的名 李勤岸
思念一位地動時過身的朋友 王貞文
看H煮冰咖啡 王宗傑
綠角花仔小雨傘 陳金順
疏開友 蔡文傑
E-po ti 二二八公園友 陳明仁
母語文字話 福爾卡庫
三排層骨肉酥 楊焜顯
黃昏兮水果擔 游丞儀
雁影 謝文雄
阿爸兮手 林榮淑
楓仔若紅兮時 許天賢
恬恬兮神明 黃基博
散文
查某囝請大學 李勤岸
阿爸的遺產 顏信星
一本我愛讀e冊 阿傑
沿路chhiau-chhoe gin-a 陳明仁
譀死恁祖宗 陳玉華
小說
燈塔下 胡長松
台灣歌詩鄉土情
勸世歌 顏信星
台灣褒歌踅到轉
卜刺網仔、貓仔偷食 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
為娘掛吊（一）（二） 黃湘雅
囡仔詩
月光光 黃勁連
台北縣 林心智
阿斗打電腦 王金選
老鼠總舖師 李俐思
十二生相童謠6──蛇 鹿耳門漁夫
十二生相童謠7──馬 鹿耳門漁夫
勵志童詩 蔡享哲
大箍呆 馬貴仁
台灣囡仔古
蛇郎君 黃勁連
演講稿
湊跤手 秝黛
坐火車看風景 秝黛
我佮我兮阿爸 溫愛玲
第8期目錄
評論
台語現代詩欣賞 沙卡布拉揚
現代詩
草地看手相 莊柏林
你有看見風無 林宗源
瓊花 李勤岸
妳變形e陰影 宋澤萊
輪仔兮性命 岩上
都市烏鴉仔 沙卡布拉揚
一秒 胡長松
想阿娘 陳泰然
蒲公英 石梅琳
落南，北上 福爾卡庫
儀式 游丞儀
黃梗仔花 許天賢
若係想著汝唱兮歌 呂美親
你有看見風飛沙無 林淑鈴
散文
大目降新遊牧民族略譜 李勤岸
鹽水蜂炮兮由來 何溪元
回想少年時陣騎鐵馬 吳永梱
參加台語文學營兮點滴心得 溫愛鈴
小說
虎姑婆 陳雷
劇本
流過牛埔彼條溪 莊柏林
台灣歌詩鄉土情
十字路口的玉蘭花 顏信星
台灣褒歌踅倒轉
上山剉柴 新船落水 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
一日煩惱、半瞑月娘 黃湘雅
囡仔詩
日頭 李俐思
十二生肖童謠──羊 鹿耳門漁夫
阿榮好喙斗 王金選
阿西收租 周定邦
雷公歹生嗽 黃勁連
台灣囡仔古
城隍爺兮故事 黃勁連
西洋囡仔古
醜鴨仔囝 林麗黛
演講稿
歡喜心 牽長情 謝清美
第9期目錄
評論
對《鄉愁之歌》講起 莊柏林
現代詩
三年官二年滿 莊柏林
醉舞 林宗源
Tea Time 李勤岸
睏 沙卡布拉楊
大海 宋澤萊
隔岸洪水 岩上
大學噴水池 楊念德
棗仔園內的紅雞規 王貞文
無儂唱「國歌」e升旗典禮 王宗傑
七月初四風颱瞑 陳金順
蓬萊米佮在萊米 福爾卡庫
歹銅舊錫欲起行 楊焜顯
電聯車頂 許立昌
散文
詩冊店 李勤岸
chhiau-chhoe 阿爸e形影 火金姑
莿殼粿 張翠苓
四兩ng2仔無除 陳玉華
小說
天使 陳雷
人物介紹
柯旗化先生的台灣人文主意精神 許極燉
台灣歌詩鄉土情
迎接台灣的春天 顏信星
台灣褒歌踅到轉
卜看大戲、塗跤出泉 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
玉蘭開花、地下透風 黃湘雅
劇本
救命草藥仔 黃基博
囡仔詩
阿旺打電動 王金選
十二生相童謠９──猴 鹿耳門漁夫
蠓仔學做衫 李俐思
麥當勞 周定邦
阿爸 周映慈
踅夜市 杜曜霖
狗蟻 黃勁連
台灣囡仔古
東港王爺廟 黃勁連
西洋囡仔古
掌頭拇指姑娘 林麗黛
演講稿
食西瓜 黃榮泰
第10期目錄
評論
佇故鄉佮異鄉之間撐渡
—黃勁連台語文學中的鄉愁 方耀乾
現代詩
媽媽 kap 我 李勤岸
海鳥 莊柏林
魔手 林宗源
山珍及海味 胡民祥
懷念 沙卡布拉揚
妳已經行入我 e 生命 宋澤萊
畢業典禮「敢」言 Akiat
鹿港月影 陳金順
土地兮絲 福爾卡庫
夜雨中 e 舊書擔 胡長松
老農 許天賢
汝哪會燒阿母兮心臟 林明輝
森林是水兮母親 許立昌
烏 A-hi
麵擔兮頭家娘 呂美親
思鄉 蔡文傑
趕羊兮阿伯 游丞儀
散文
現代 e Thoreau 訪問記 林俊育
徘徊成功湖邊 王美薇
囡仔時 文玲
寫互天公伯仔兮批 黃彥智
佇小學最後兮日子 林臻君
小說
麻油雞佮芳草橄欖雞 王貞文
台灣歌詩鄉土情
阿爸的風吹 顏信星
台灣褒歌踅到轉
卜擘蝦仁、卜抾路螺 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
竹筍離塗、一暝未睏 黃湘雅
劇本
啥乜儂放兮魚仔 黃基博
囡仔詩
麵線路 李勤岸
十二生相童謠10 ──雞 鹿耳門漁夫
無尾熊 王金選
肉羹麵 楊焜顯
阮阿舅 黃勁連
台灣囡仔古
邱罔舍傳奇 黃勁連
西洋囡仔古
賣番仔火的查某囡仔 林麗黛
答喙鼓
愛惜生命 謝春蕊
第11期目錄
評論
「文學語言」是啥乜 沙卡布拉揚
現代詩
胭脂雨 林央敏
一欉嘉德麗蘭 宋澤萊
木蓮 莊柏林
勇敢e台灣人 林清水
本土味 謝春蕊
話語像母親 許長謨
新女性主義者 岩上
學羅馬字了後 鄭雅怡
十八相送 陳金順
十月兮風颱暝
王貞文
一蕊思念 陳潔民
名聲
福爾卡庫
二九樓兮窗仔口 大雄
橋仔頭糖廠 游丞儀
唸詩互樹仔聽 許立昌
囡仔話 陳廷宣
散文
講演旅行第三站：Ann Arbor 李勤岸
飽 koh 醉 e 台語文學之旅
林俊育
花蓮我會佫來 林錦賢
我學台語 何溪元
悲情兮台灣「國寶 」 李正男
偷走書
文玲
紅嬰仔趕緊睏
林筱倩
小說
親家佮牲牲 潘榮禮
台灣歌詩鄉土情
牛犁歌 顏信星
台灣褒歌踅到轉
載阿啄仔、井邊洗衫 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
龍眼好食、牡丹開花 黃湘雅
劇本
糞掃大戰 董若芬
囡仔詩
布袋戲 周定邦
十二生相童謠11──狗 鹿耳門漁夫
阿財 黃勁連
菜市仔 王金選
金龜 李俐思
大頭仔 黃榮泰
細車 李華欽
台灣囡仔古
送做堆 黃勁連
西洋囡仔古
野天鵝 林麗黛
演講稿
地動兮時陣 黃瑞芳
我上愛去佚陶兮所在 丁泓文
第12期目錄
評論
半旁天天半旁/歌謠俗諺中x灣女性 李勤岸
現代詩
點一支萫 林央敏
夢中塊飛 莊柏林
意愛的玫瑰 林宗源
鹽鄉情 王宗傑
妹妹 林沈默
互牽手兮情話 方耀乾
載瓦車 洪錦田
無名花 鄭雅怡
殘紅 5656
我願意 陳潔民
嘉南大圳 福爾卡庫
礁溪溫泉真正好 林錦賢
心中一枝花 火旺仔
迄工 呂美親
隔壁迄個阿花仔 火旺仔
想起豆仔埔溪 陳廷宣
風颱天兮戲棚跤 達瑞
散文
學術 kap 技術之間 李勤岸
綴母輕鬆，綴父沉重 謝春蕊
夏娃伊意紀遊 胡民祥
賣菜坤也 廖張皭
夜暝 陳玉華
一個國小兮台語老師 黃榮泰
小說
娶某 崔根源
台灣歌詩鄉土情
人間至情一點孝 顏信星
台灣褒歌踅到轉
海漲時陣、雞母風騷 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
鼓井有水、小妹佮哥 黃湘雅
囡仔劇
安全帽兮故事 黃基博
囡仔詩
水道頭發性地 李俐思
姑婆 黃榮泰
阿不倒 蕭平治
台南出名產 周定邦
快樂兮聖誕夜 王金選
十二生相童謠12──豬 鹿耳門漁夫
台灣囡仔古
虎姑婆 黃勁連
西洋囡仔古
人魚公主 林麗黛
演講稿
阿母兮白頭鬃 鄭安住
第13期目錄
評論
聚沙成塔，眾志成城 陳恆嘉
現代詩
淡水教會禮拜堂兮歌聲 福爾卡庫
胭脂淚裡的戀影 林央敏
阿媽看外孫兮相片 王貞文
荔枝兮滋味 楊念德
無咧想伊 胡民祥
南瀛之歌 莊柏林
南瀛之歌 周定邦
相片 游丞儀
墨水 大雄
日日春 鄭雅怡
落雨天 西施
心疼台灣 許天賢
目睭佮詩話 洪錦田
新婦 風中舞者
散文
台灣飯桌 李勤岸
林內坪頂百年兮日本地道 何溪元
趣味兮台灣糖俗語 王美薇
芒花期 陳玉華
釣魚 Ahi
小說
金舖血案 胡長松
上落尾一課 都德原著∕許立昌台譯
台灣歌詩鄉土情
銅仔 顏信星
台灣褒歌踅到轉
信號台頂 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
燈火無油 黃湘雅
囡仔劇
公德心歇假 黃基博
囡仔詩
火車 黃勁連
小蜜蜂 蕭平治
好事加減做 蔡享哲
挲圓仔歌 楊焜顯
山 李俐思
阿三哥，食火鍋 王金選
臭虼 周定邦
烏貓 黃榮泰
台灣囡仔古
白賊七也駛狗犁 黃勁連
答喙鼓
參港都跋感情 謝春蕊
第14期目錄
評論
台灣個古典文學 洪惟仁
現代詩
動機 林心智
涼風起天末 許長謨
烏白死遁 岩上
祈禱 鄭雅怡
舞佇床頂的酒神 林宗源
蕃薯仔歌 許天賢
即條路 莊柏林
思念 蔡奇蘭
初雪 林清水
牽詩 楊焜顯
獵鴞e目屎 陳金順
海邊兮輪椅 王貞文
船佮雲 陳潔民
河邊教堂 楊念德
台邑古景 林央敏
紅嬰 大雄
情難寫 老頑童
散文
路糸亞紀行 許極燉
台語e代誌 黃元興
國旗ia-ia飛 李勤岸
最近兮代誌 呂美親
南島語族的生湠 胡民祥
好戲連台 林錦賢
小說
gau5咻姑娘佮屠龍劍客 洪錦田
台灣褒歌踅到轉
反船抾物 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
心肝煩惱 黃湘雅
囡仔劇
一塊大石頭 黃基博
囡仔詩
拜天公 秝黛
元宵暝 美旬
阿舅cua7新婦 黃榮泰
台灣水牛 周定邦
齒抿洗頭毛 李俐思
粉鳥 王金選
籃仔花 黃勁連
西洋囡仔古
夜鶯 安徒生原著／林麗黛翻譯
口說藝術
白鼻貓 黃榮泰改編
第15期目錄
評論
台灣河洛語文學概述 林政華
現代詩
失去記持兮城市 王宗傑
飛上台灣天頂兮兩個囡仔 福爾卡庫
鈴聲若響 林宗源
光陰詞變奏 林央敏
白雲 莊柏林
老神在在 許立昌
阮兜佇濁水溪邊 楊念德
徛佇田岸邊 呂美親
黃昏 林沈默
做工儂 黃勁連
學台語真趣味 何溪元
啥乜上水 游丞儀
白鴒鷥 方耀乾
翁仔某 陳靜修
阿爸一生佇菜市 秋雨水
象棋 文玲
賣明牌 林錦賢
散文
新師訓練 李勤岸
食魚無反爿 洪錦田
胡桃鄉 胡民祥
菝菈樹 王貞文
阿公仔兮金喙齒 鄒瑞梅
阮兮厝 鐘雅君
小說
屏東發兮末班車 潘榮禮
掛念 5656
劇本
厝邊隔壁 陳雷
台灣歌詩鄉土情
草蜢弄雞公 顏信星
台灣褒歌踅到轉
卜曝魚乾 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
含笑過晝 黃湘雅
囡仔詩
電視烏白變 李俐思
狗蟻扛餅 蕭平治
幌韆鞦 周定邦
阿娟番番 王金選
牛屎龜 黃勁連
台灣囡仔古
水雞土也 黃勁連
答喙鼓
答喙鼓 謝春蕊
第16期目錄
評論
放膽文章—黃勁連兮台語文創作 葉笛
現代詩
諾貝爾文學獎母語詩選—恬恬e植物、
眾生之間、雲 著／辛菠絲卡 譯／李勤岸
點魚仔歌 王宗傑
湄洲島來去 莊柏林
Charles河的查某囡仔 林清水
門開滿天的春色 林宗源
門 林淑鈴
火化霧女史 林貴龍
茶．心 吳正任
人生 福爾庫卡
塗墼厝咧痚呴嗽 楊焜顯
火金蛄來肖揣 周定邦
苦澀等待 風中舞者
藍色兮月光 5656
期待 大雄
好心情 吳姿倩
紫色兮me-loo-til 台灣e七龍珠
散文
大頭 林心智
埋佇土腳底的一生 李勤岸
彩色佮烏白 洪錦田
看牛 文玲
替阿母寫批互阿爸 郭秋佑
電視機 洪家愉
小說
四輦駛偆三輦 崔根源
台灣褒歌踅到轉
卜閹豬仔 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
阿君卜轉 黃湘雅
布袋戲劇本
蛇郎君 陳清風改編
囡仔詩
時鐘 張燕玲
正當頭路攏總好 王金選
阿花也 黃榮泰
烏秋 黃勁連
動物園 王秀娟
釘仔哀哀叫 李俐思
西洋囡仔古
奉獻生命e朋友 張春凰
演講稿
我上想卜做兮一項代誌 鄭安住
母語教學交流道
安怎教台語兮音調
第17期目錄
評論
南管文學的嫷（上） 施炳華
現代詩
新望春風 黃樹根
浮雲短句 沙卡布拉揚
九曲溪三部曲 莊柏林
感冒兮島嶼 游丞儀
失業 李勤岸
初戀的吟嘆調 林央敏
番仔火戀情 方耀乾
天裡的父 鄭雅怡
佇生命兮鏡前 陳映辰
問訊 陳潔民
飛過日落兮山頭 王貞文
真情海口儂．希望來出帆 楊焜顯
鹽份地帶 謝文雄
草山三部曲 鹿耳門漁夫
望鄉 陳廷宣
春去 5656
看著伊 蔣美幸
散文
飛行機來去夏娃伊意 胡民祥
台語文學的高度 李勤岸
最清潔 林俊育
台灣民俗藝術 何溪元
查某囡仔，油麻菜子命 林韋君
小說
臭臊餳蠅，慾火炰身 洪錦田
證據 潘榮禮
台灣歌詩鄉土情
桃花過渡 顏信星
台灣褒歌踅到轉
破銅舊錫 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
神魂互娘 黃湘雅
囡仔劇
白色兮康乃馨 黃基博
囡仔詩
肚蜢仔 周定邦
叮叮咚咚 黃榮泰
樹仔寫批 李俐思
媽媽，我愛汝 蕭平治
母親節 王金選
宓肖揣 張宜玲
台灣囡仔古
福神 黃勁連
演講稿
我兮好朋友 王秀娟
母語教學交流道
安怎教台語兮音調
第18期目錄
評論
南管文學的嫷（下） 施炳華
現代詩
空空倥倥 胡民祥
剪鈕仔 林央敏
時代無共 林心智
昏蟬之歌 莊柏林
夜婆 黃勁連
浮雲短句 沙卡布拉揚
信仰台灣 福爾卡庫
風水 王宗傑
西仔灣 林文平
時間獨白 吳正任
佇五福橋頂 胡長松
汝是安怎無怨嘆 王灝
愛兮椪紗衫 風中舞者
基隆小調 陳宏
好歇睏 鹿耳門漁夫
散文
無請家己來 5656
講演之旅第二站：柏克萊 李勤岸
失落兮行業 洪百厚
寄未出去兮公開情批 呂美親
小說
天烏了欲創啥 崔根源
台灣褒歌踅到轉
跤底膨泡 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
神魂互娘 黃湘雅
囡仔劇
禮貌國來兮天使 黃基博
囡仔詩
炕窯的日子 莊柏林
肉粽節 林心智
食檳榔 岩上
火金姑 王金選
頂頭 李俐思
辦桌 勇仔
鼓 李華欽
西洋囡仔古
學「驚」個故事 格林兄弟原著/秝黛翻譯
母語教學交流道
安怎教台語兮音調
口說藝術
華陀大戰群魔 施素琴
第19期目錄
評論
台語詩的發展 趙天儀
現代詩
轉去阿母的身邊 沙卡布拉揚
翳的治療 李勤岸
請人客 林心智
草山秋蟬 莊柏林
青花瓷仔碗 王貞文
西螺大橋印象 游丞儀
運河悲喜曲 周定邦
辦公室兮夕陽 福爾卡庫
激詩 秋雨水
臭豆腐 呂美親
墓地鐘聲 A-hi
肉身行草 大雄
寂寞是阮唯一兮儂客 火旺也
綠色列車 蘇聖儂
畢業兮心情 蔡享哲
海口囡仔笑微微 陳靜修
散文
灌溉母語的田園 李勤岸
礁溪老樹莩新穎 林錦賢
後壁的短故事 葉介庭
翕相機兮記憶 蔣美幸
小說
阿鑾 5656
劇本
延平郡王悲歌 莊柏林
台灣歌詩鄉土情
一隻鳥仔哮啾啾 顏信星
台灣褒歌踅到轉
阿兄怨切 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
為娘掛吊 黃湘雅
囡仔劇
禮貌國來兮天使 黃基博
囡仔詩
弄獅 王灝
大欉樹 蕭平治
月娘 李俐思
流浪狗 岩上
爌塗窯 楊焜顯
阿福想卜出國 王金選
顧謙兮尾跤掌頭仔 台灣兮七龍珠
台灣囡仔古
矮仔財 黃勁連
答喙鼓
交通安全的重要 謝春蕊
母語教學交流道
關係台語音標兮問題
第20期目錄
評論
台語重要詩家作品研探（一）
─莊柏林詩 林政華
現代詩
凌治 黃勁連
浮雲短句 沙卡布拉揚
及金錢豹hip4相 林宗源
檳榔西施 李勤岸
八月 莊柏林
青草茶飲一杯 胡民祥
家後 王灝
燈下人生 林文平
阿母，汝慢慢仔行 黃樹根
拍呣見 呂美親
大稻埕 吳正任
阮心肝底兮思慕 洪崇傑
粿葉樹仔 洪百厚
流浪者之歌 陳廷宣
無緣是咱兮名 風中舞者
消防隊員無輕鬆 何溪元
散文
外國人學台語 李勤岸
再訪韓國紀行 許極燉
談「豬」 楊國明
送汝一對翼股 林韋君
灣儂兮台灣歌詩 洪家愉
獄海批札 柯柏榮
小說
嗒嗒滴滴 崔根源
台灣褒歌踅到轉
思念亡弟 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
為娘掛吊 黃湘雅
囡仔劇
樹林內兮風波 黃基博
囡仔詩
阿文哥 黃勁連
見笑草 張宜玲
毛蟹 王金選
麵線佮椪紗 李俐思
瓊花 黃榮泰
糞掃車 謝文雄
現代囡仔古
阿枝伯佮烏狗蟻 英愛
演講稿
命好不如習慣好 鄭安住
第21期目錄
評論
新世代、新風景 方耀乾
現代詩
魯氣仙仔 林心智
彩雲 莊柏林
風吹哪，著飛去哪 福爾卡庫
駱駝 周定邦
摸蜊仔兼洗褲 游丞儀
浮雲短句 沙卡布拉揚
九月十九隔轉工 陳金順
紅花 呂美親
這是咱兮時代 陳映辰
主啊，汝若來台灣 黃勁連
靜坐 大雄
行巷仔路 王宗傑
鋼索頂懸兮小丑仔 柯柏榮
呣甘亦是失去 林恩慈
散文
三代鬥陣phah山球 林俊育
健忘症的查埔人 李勤岸
紙船 王貞文
夜憶家嫂 風中舞者
電扇風、拉吉歐、鐵馬掛賴搭（light） 張翠苓
小說
迄個儂 5656
奇蹟 5656
珍珠 5656
閒仔話 5656
台灣褒歌踅到轉
透早煮飯 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
兩儂意愛 黃湘雅
囡仔劇
陳德火先生 黃基博
囡仔詩
海翁 秝黛
阿舅阿舅 王金選
好天矣 楊焜顯
芭樂兮祕方 李俐思
鉛筆 雪娟
剃頭 李華欽
台灣囡仔古
孝子釘 黃勁連
演講稿
我佮我兮老母 黃榮泰
母語教學交流道
卜安怎引 家長給學生同齊來
認捌台語？
第22期目錄
評論
紹介平埔族歌詩文學 胡民祥
現代詩
浮雲短句 沙卡布拉揚
野薑花之戀 莊柏林
防火巷 黃勁連
土地兮歌 福爾卡庫
森濤之夜 林文平
白色兮紙風吹 王貞文
走馬燈 呂美親
社區歷史 游丞儀
故鄉，佇我兮心肝底 吳正任
鎖 風中舞者
看台灣文化出山 周定邦
阮若轉去故鄉兮時陣 秋雨水
思念兮心情 許立昌
台語文學佇汝身邊 林錦賢
散文
搶看滿山坪的楓仔樹 李勤岸
來去湖本村看八色鳥 何溪元
出走 陳廷宣
莊跤所在好 陳嘉雀
簡單就好 楊國明
小說
櫻花戀 英愛
劇本
妒婦津 方耀乾
台灣褒歌踅到轉
卜做老師 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
水仙開花 黃湘雅
囡仔詩
請儂客 王灝
葡萄 吳炎坤
菜市仔 王金選
台語 王政雄
龍眼兮煩惱 李俐思
鳳梨西瓜 蕭平治
電腦 葉小環
西洋囡仔古
白玫瑰佮紅玫瑰 秝黛
口說藝術
王董e喝場去 謝春蕊
母語教學交流道
我對台語羅馬字e淡薄仔看法 許極燉
第23期目錄
評論
台灣重要詩家作品研探 林政華
現代詩
露水 蔣為文
錢筒仔 林央敏
浮雲短句 沙卡布拉揚
蜘蛛網的盼望 王貞文
愛上明珠 莊柏林
就按呢變孤單 王灝
茄萣仔烏魚子 林心智
我猶無法度餾熟遊戲兮規則 陳映辰
來趣味台灣兮歷史 福爾卡庫
橋斷迄一暝 大雄
獨白 鄭雅怡
伊嘛會受氣 黃樹根
有汝兮歹習慣 柯柏榮
白鴒鷥飛過烏水溝 楊焜顯
府城兮滋味 方耀乾
田青仔籽 王宗傑
環保園遊會 林文平
世間上水兮語言 吳姿蒨
散文
在海水灣鎮食早餐 胡民祥
週末e舊金山 李勤岸
一塊柴頭椅仔 吳金德
宜蘭兮台語蟬仔 林錦賢
查某囝兮臭布 5656
行佇雨中兮中興林場 蔡享哲
父母心 黃惠祺
小說
嗒嗒滴滴 崔根源
台灣褒歌踅到轉
青草仔茶 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
路邊出有 黃湘雅
囡仔劇
羊仔meh meh兮故事 黃基博
囡仔詩
蝶仔 黃勁連
鼓吹花 黃榮泰
文化中心 王金選
箸含菜籃 謝文雄
電視 吳炎坤
Do Re Mi 周定邦
四配 李俐思
台灣囡仔古
林投姊 黃勁連
演講稿
一日掠魚，三日曝網 鄭安住
母語教學交流道
獅象豹虎猴是教聲調的好撇步——
教授母語一年的經驗談 杜淵源
第24期目錄
評論
賴和文學語言的辯證 胡民祥
現代詩
耶誕 方耀乾
重陽節記事 林央敏
土公仔講beh去做醫生 蔣為文
囡仔時 林文平
菩提樹兮心形葉仔 陳潔民
蜘蛛神話 王貞文
勼 胡民祥
期待 莊柏林
老儂斑 黃勁連
海綿佮土地兮奶水 福爾卡庫
日頭照會著兮所在 呂美親
一條援巾 吳正任
社區歷史 游丞儀
思念兮心聲 風中舞者
寫互鐵鞋三十行 秋雨水
無聊兮盈晡 火旺仔
掣一趒 謝春蕊
飛離巢 5656
記持兮四種單位 大雄
散文
聖誕節兮哈佛校園 李勤岸
迮「椪鼠」談「潛能」 楊國明
做伙來唸台語囡仔歌 黃榮泰
儂兜兮鴨仔 許立昌
查某儂是啥乜命？ 施素琴
好佳哉 台灣兮七龍珠
小說
食飽等死 崔根源
蕃薯葉 洪家愉
月娘兮故事 林韋君
台灣褒歌踅到轉
卜穿新衫 謝春蕊
《台灣國風》欣賞
卜食魚臊 黃湘雅
囡仔劇
樹林內兮保鑣 黃基博
囡仔詩
鬧熱時 王灝
看戲 王金選
哈茶 謝文雄
阿里山 蕭平治
水仙 黃榮泰
西北雨 李華欽
運動埕 李俐思
白鴒鷥來食蟲 林錦賢
西洋囡仔古
四跤仔王子 格林兄弟原著/秝黛翻譯
答喙鼓
上課兮時陣 鄭安住
母語教學交流道
卜安怎引 家長佮學生同齊來
認捌台語？ 吳長能
※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。
洽詢專線：06-2585148 金安文教機構
