海翁台語文學雜誌月刊 創刊：2001年2月1日 第201期～第225期目錄 第201期目錄 研究論述 第十四屆海翁台灣文學營 拚命泅向母語文學ê海岸──《海翁台語文學》200期總評　李勤岸 從屬性統合與主體性建構──日治時期在台日人對台語歌謠的采集整理及傳播(九)　周華斌 現代詩 黃昏──水塔的詩情藝術　康　原 白髮記　陳正雄 關仔嶺　許正勳 予城市遺忘的夜婆　陳建成 強欲消失的所在　張東雄 向賽德克族致敬　黃桂蘭 後現代苦旦戲服　林榮淑 安寧病房的一工　古能豪 跤　跡　柯柏榮 台灣新褒歌 賞月圓　王美玲 散文 同窗會　蔡連真 看著牛車寮　周梅春 茫霧中的憂愁　賴朝和 字的對話　黃基博 台灣俗語開講 草地人驚掠，府城人驚食　黃勁連 有燒香有保庇，有食藥有行氣　李　鳳 台語清唱劇 西來庵事件　余文欽 囡仔古 要求不止仔濟的餐廳　宮澤賢治原著　月雲改寫 囡仔詩 學台語　施福珍 一兩三　施福珍 來讀冊　王金選 圳邊狗　劉惠蓉 中秋節　林佩瑩 台語老師　張睫妮 老　師　吳妍萱 老　師　徐靖雲 演講稿 我的老師　林桂鄉 難忘的故事　陳綉燕 第202期目錄 研究論述 〈國姓爺鄭成功〉賞析──台語清唱劇「詩樂合一」的實踐　施炳華 從屬性統合與主體性建構──日治時期在台日人對台語歌謠的采集整理及傳播(十)　周華斌 現代詩 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸　譯 和美的嘉犁──水塔的詩情藝術　康　原 蛇影上驚─夜市見聞　黃　徙 水窟仔　陳建成 趁著今夜做伙　蔡雲雀 延平郡王祠的古早梅佮七絃竹　王羅蜜多 彼間塌去的豬牢　賴綜諒 油桐花　王美玲 風　張威龍 路　杜信龍 幸福的滋味是鹹的　黃靜惠 一切攏結束矣　普希金　原著　杏月　譯 台灣七字仔歌詩 七巧節　鄭昌閔 散文 我 100 歲的夢　盧繼寶 日光遍(炤)，月光遍(炤)　曾江山 牽豬哥　顏浩弘 「麥當勞」點餐記　蔡子鈞 雪文會講話　許芳菁 台灣俗語開講 前人栽樹，後人蔭影　吳昭平 台灣鄉土傳奇 林道乾鑄銃拍家己　黃勁連 台語清唱劇 北汕尾第一戰將：陳澤　余文欽 囡仔古 蛇郎君的傳說　林榮淑 囡仔詩 小姑娘仔　施福珍 巴布巴布　施福珍 美麗的學校　鍾文鳳 秋天小姐來矣　李　鳳 蟬的外衫　金子美玲　原著　阿離　譯 白露真珠　蘇綉鳳 風　颱　李宜庭 落　雨　李嘉穎 演講稿 難忘的旅行　王宏益 我的囡仔伴　森　子 第203期目錄 研究論述 從屬性統合與主體性建構──日治時期在台日人對台語歌謠的采集整理及傳播(十一)　周華斌 Uì「反核武」到「反核能──日評述《哥吉拉》電影 ê「反核」隱喻　顏銘俊 現代詩 離騷離開了後──古詩反過來　黃　徙 故事──水塔的詩情藝術　康　原 食薰歕風　陳建成 白紙，想欲寫啥　郭文玄 造　神　曾江山 弱水三千一瓢飲　柯柏榮 行　淑貞 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（二）──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸　譯 七股─鹽山　陳正雄 倒店貨　王美玲 阿媽的菜盤　林貴龍 詩　古能豪 天頂 ê 星　蔡雲雀 青春的驕傲　司各特　原著　美芳　譯 後壠新港社舊地迴旋　阿Vi 台灣七字仔歌詩 台江霓虹　劉惠蓉 散文 一諾千金　黃勁連 母語文學 kap 雙語教育　李勤岸 山，永遠佇遐　楊振裕 故鄉的黃昏　蔡連真 台灣俗語開講 大格雞慢啼　小雁子 鄉土傳奇 阿定伯賣鬼　月雲改寫 台語清唱劇 僰族李哪吒　余文欽 囡仔劇 月球的天狗熱　謝金色 囡仔詩 風緊來　施福珍 講話若唱歌　施福珍 禮拜六　王金選 錢筒仔　賴綜諒 青菜 ê 脾氣　文　柔 花　菜　阿　生 答喙鼓　李芊瑢 大自然　楊子萱 火　車　張原浩 演講稿 難忘的旅行　林桂鄉 幸福的滋味　陳綉燕 上課敢一定愛考試　林榮淑 第204期目錄 研究論述 從屬性統合與主體性建構──日治時期在台日人對台語歌謠的采集整理及傳播(十二)　周華斌 現代詩 厭　sian7　陳潔民 烏影──水塔的詩情藝術　康　原 痕　跡　吳昭平 菊仔花心內話──古詩反過來　黃　徙 保安車站　杜信龍 菅芒花　張威龍 心情手記　李淑貞 人　像　張東雄 夢秋籌　柳青亮 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三）──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸　譯 神　孤　鴻 台灣七字仔歌詩 四句聯　沈昱瑋 散文 往事知多少　黃勁連 我的放尿問題　盧繼寶 講台語　真歡喜　謝金色 時間親像咧飛　周梅春 張愛玲的作品愛看幾改才有夠　黃靜惠 淺談台灣歌謠發展史　林義和 小說 拍開的窗仔　沙奇　原著　月雲　改寫 台灣俗語開講 會生得囝身，袂生得囝心　冷魚 囡仔古 虎姑婆的傳說　林榮淑 囡仔劇 講天掠皇帝，歡喜來去納稅　陳綉燕 笑詼 心適的笑詼　三寶 囡仔詩 逐家攏 gau5 早　王金選 赤　牛　劉惠蓉 阿媽兜　施福珍 一日三頓　施福珍 阿寶佮阿圖　蘇綉鳳 鬥　陣　鍾文鳳 阮小弟　杏　月 騎跤踏車　林士傑 鞋　仔　何翊愷 演講稿 我上佮意做的代誌　陳雪卿 難忘的畢業旅行　吳青佩 第205期目錄 研究論述 從屬性統合與主體性建構──日治時期在台日人對台語歌謠的采集整理及傳播(十三)　周華斌 政治對抗下底 ê 人民悲歌──金基德電影《困獸之網》對「脫北者」議題 ê 沉思　顏銘俊 現代詩 衛武營記事　陳正雄 花壇的雙星──水塔的詩情藝術　康　原 聽　顏之群 竹，比天──古詩反過來　黃　徙 礙　曾江山 隱喻　洪錦田 彰化台西村──海鳥我想你　杜信龍 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（四）──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸　譯 山佮海　黃靜惠 房間的電火　張文柔 有關江湖　古能豪 心情手記之二　李淑貞 台灣欒樹　林貴龍 台灣七字仔歌詩 自然風光　鍾文鳳 來去 peh 山　陳丁清 散文 運動　黃勁連 節氣佮實景　陳潁茂 木瓜牛奶的記持　謝慈愛 割耳的月娘　許芳菁 大家口　顏浩弘 小說 珠寶　莫泊桑　原著　毛美人　改寫 台灣俗語開講 食米毋知米價　李　鳳 鄉野傳奇 箍桶貴仔佮閻羅王的故事　韓滿　改編 囡仔古 白賊七仔的傳說　林榮淑 笑詼 來聽笑詼　盧繼寶 囡仔詩 炒米粉　王美玲 冬節圓　蔡連眞 講啥物貨　施福珍 生日的祝福　施福珍 白北仔　謝金色 阿公愛行棋　周見信 peh 山　蘇芯郁 白雲和山　簡萱靜 秋風和樹仔　李育芯 我和阿母　陳佳瑩 演講稿 上難忘的一節課　田美瑜 我學習的對象　林美麗 食緊挵破碗　吳昭平 第206期目錄 研究論述 總編輯 ê 話 行入歌仔冊這條路 ──序《台灣義賊　新歌廖添丁》　施炳華 「弱勢者」是按怎製造出來--ê？──姜文電影：《鬼仔來--ah》對弱勢者處境 ê 沉思　顏銘俊 現代詩 大寒有人陪──庫德族見聞　黃徙 樹仔跤　陳金順 配對──水塔的詩情藝術　康原 筆的聯想　張東雄 食桌　蜜多王羅 安全守護者──台灣無名英雄系列　李淑貞 青春　黃靜惠 宜蘭礁溪好 Tshit 迌　張威龍 你無愛我矣啦　洪錦田 繩大甲溪（附黃徙導讀）　余文欽 分手的歌　徐夢陽 八卦山　林榮淑 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（五）──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸　譯 台灣七字仔歌詩 選舉　田美瑜 散文 下冬天　曾江山 香爐耳　蔡連真 行家己的路　林美麗 等待一欉樹仔的名　吳依蒔 送溪　陳家安 予家己 ê 二十歲生日禮物　黃珮綺 小說 我的于勒阿叔　莫泊桑　原著　毛美人　改寫 台灣俗語開講 生言造語，借刀殺人　冷魚 台語小學堂 尾牙、年底獎金、健康、滾絞 台灣鄉土傳奇 順紲，攻彰化　黃勁連 囡仔古 當鴨仔拄著死神　許立昌 笑詼 笑詼四則　阿生 囡仔詩 過年　韓滿 新年歌　呂仁鈞 大風吹　施福珍 頂司管下司　施福珍 gau5 早　王金選 紙　劉惠蓉 菜頭粿　王美玲 阿媽曝豬肉　周見信 阿爸做廚子　沈昱瑋 捷運車　賴綜諒 我 ê 童年　黃筠芸 紅柿　曾紹睿 演講稿 培養生活的好習慣　林懇 食人一口，還人一斗　林采璇 母語教學交流道 囡仔愛唸詩　賴朝和 第207期目錄 研究論述 台語文學著愛用兩肢跤行路 ── 漢、羅選字 ê 原則　李勤岸 現代詩 特效藥　蜜多王羅 樹空──《記憶と生きる》觀後　呂美親 身魂醫生　曾江山 無名，無姓　郭文玄 雙飛──水塔的詩情藝術　康 原 無照時 ê 花期　杜信龍 惜大自然　蘇綉鳳 看彼箍？這箍　黃　徙 仙　孤 鴻 消失的鹿角　黃桂蘭 山跤的斑芝花　柯柏榮 心內的歌　吳昭平 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（六）──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸 譯 台灣七字仔歌詩 爸母心　鍾文鳳 阮兜　李佩珊 散文 重出世　王秀容 來去 Tshit 迌　張東雄 歡頭喜面看電視　黃靜惠 伊的背影，足媠　陳韻琦 小說 財神佮愛神　歐亨利 原著　毛美人 改寫 台灣俗語開講 四書五經讀透透，毋捌黿鼇龜鱉竈　小雁子 台語小學堂 揻、溢刺酸、發癀、起凊瘼 囡仔舞台劇 查某囡仔的夢　黃基博 台灣鄉土傳奇 捾籃仔假燒金　魯 直 囡仔古 卑南溪的傳說　林榮淑 戇囡仔　盧繼寶 囡仔詩 日頭花　王金選 荔枝　蔡連真 一个囡仔　施福珍 點仔膠　施福珍 阮兜的人　月 雲 來唱KTV　田美瑜 十二生相　沈昱瑋 日頭　呂昱嫻 豬仔　林紀慷 演講稿 難忘的故事　林桂鄉 有一擺破病的時陣　留一方 我的學習對象　林采璇 第208期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（一）──李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 現代詩 田野，倒轉來　呂美親 等詩！欲死──古詩反過來　黃　徙 等──水塔的詩情藝術　康　原 恭喜佮罔飼　韓　滿 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（七）──波蘭女詩人 Szymborska（1923～2012）　李勤岸 譯 咖啡的人生　林貴龍 伊佇佗位　蔡連真 跤邊的般若　曾江山 小草仔也開花　杜信龍 還我母語 30 周年　劉康威 台灣七字仔歌詩 好命先行　陳丁清 散文 蹛旅社 ê khiat-tsiat──不理異象　蕭平治 千金小姐散食囡仔　王秀容 一時的衝碰　黃基博 放送頭是什麼碗糕？　魚　夫 伊毋是歹囡仔　林榮淑 「國家語言發展草案」對閩南語教學的影響　蔡子鈞 馬拉松 ê 經濟效益　張寶明 小說 鹿 á tiām 靜　陳　雷 台灣俗語開講 痟貪軁雞籠　阿　生 台語小學堂 凍霜、龜毛、雜唸、酷刑 台語清唱劇 立心立命胡傳　余文欽 囡仔古 小紅帽　月雲 改寫 囡仔詩 龍交龍　施福珍 秀才騎馬　施福珍 囡仔人愛耍水　王美玲 食飯囉　劉惠蓉 林菝仔　沈昱瑋 豆仔藤　賴綜諒 芫　荽　李　鳳 狗　蟻　楊婉儀 風　颱　李定穎 演講稿 講台語真歡喜　謝金色 臺灣是寶島　林美麗 第209期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（二）── 李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 現代詩 窗語、灘上、目睭 ── 水塔的詩情藝術　康　原 心　情　王美玲 囡仔問我關係 Siā-huē Tsìng-gī ê 問題 ── 記台灣人歡喜日本通過安保法案　呂美親 金針花　張威龍 火焰木　龔乾權 下　願　曾江山 讀你千年心肝 ── 古詩反過來　黃　徙 船佮風吹　張東雄 生日的祝福　田美瑜 告別式《類遺囑》　古能豪 澎湖漁歌　謝金色 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（一）──波蘭詩人米沃茲 Czesław Miłosz（1911～2004）李勤岸　譯 阿里山日出　呂佑宸 台灣七字仔歌詩 三代 peh 山、山中唱　陳丁清 散文 稀微 ê 清明　楊振裕 臺灣人何時開始有唱片聽？　魚　夫 天興手記　黃勁連 虎山恬靜自由行　陳金順 我的故鄉牛罵頭　顏浩弘 篾、箅 kah 篦 ê 新解　張寶明 難忘的旅行　林美麗 小說 披鍊咧手指咧　黃敬欽 台灣俗語開講 草仔枝也會經倒人　冷　魚 台語小學堂 手指、頷巾、手橐仔、烏仁眼鏡 囡仔古 拍獵先生和鳥仔母　黃基博 笑詼 學校的笑詼　阿寶 囡仔詩 火　車　周見信 畫卡片　王金選 歹　勢　韓　滿 大　頭　施福珍 羞羞羞　施福珍 小學生　林麗春 阿母的節　蔡連真 鬼針草　賴綜諒 落　雨　柴甫薰 旗　魚　洪鈺修 囡　仔　林亮萱 演講稿 食緊挵破碗　吳正任 難忘的一節課　陳綉燕 第210期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（三）── 李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 思考「安樂死」──電影《死亡醫生》對「安樂死」爭議 ê 演示　顏銘俊 現代詩 囡仔問我關係 Siā-huē Tsìng-gī ê 問題 ── 記台灣人歡喜日本通過安保法案　呂美親 簡單活咧　陳建成 孤單、樓仔厝、綠色──水塔的詩情藝術　康　原 江雪無仝色──古詩反過來　黃　徙 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（二）──波蘭詩人米沃茲 Czesław Miłosz（1911～2004）李勤岸　譯 離開 ê 話　李淑貞 安平有偌老　杜信龍 二水火燒麵　張東雄 盆　栽　劉康威 行　春　林姿君 短短仔　春　花 台灣七字仔歌詩 北港點心　蔡連真 散文 請 Mài Kan-tann 看阮無看見　林俊育 懷念的資生堂　魚　夫 天興手記　黃勁連 翕著烏空──記者會筆記　林佳怡 空　喙　曾江山 我欲做好囝　韓　滿 阿寬，我的好朋友　許立昌 阿爸 ê 目屎　張家榮 台灣俗語開講 五月五，龍船鼓，滿街路　陸妍衣 台語小學堂 扒龍船、縛粽、午時水、艾、徛卵 台灣囡仔古 飛魚季的傳說　林榮淑 笑詼 笑詼二篇　沈昱瑋 囡仔詩 膨　鼠　謝金色 踅菜市　劉惠蓉 目　睭　施福珍 新娘仔　施福珍 肉粽節　月　雲 耍　水　田美瑜 四　季　陳湘霏 四　季　簡佑芸 四　季　李育芯 演講稿 我上佮意的 Tshit 迌物仔　林美麗 我的心內話　林桂鄉 臺灣是寶島　小雁子 第211期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（四） ── 李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 現代詩 黃昏、風吹──水塔的詩情藝術　康　原 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三）──波蘭詩人米沃茲 Czesław Miłosz（1911～2004）李勤岸　譯 十九歲　黃勁連 家　私　曾江山 佇我有一工佮大樹合為一體的時陣 【類遺囑系列】　古能豪 約佇百歲年老　李憲祈 落　雨　王美玲 《台語詩的創意與應用》課程　成果展 指導老師　李勤岸 台灣七字仔歌詩 山中天堂、山粉鳥　陳丁清 散文 再會南鯤鯓　陳金順 潭仔墘的先覺──黃勁連　吳嘉芬 烏輪記　謝金色 海線五寶輕旅行　魚　夫 豬年話豬　張寶明 一期一會　黃桂蘭 對一張舊相片講起　韓　滿 食頭路愛老實　許芳菁 好食物　陳沛辰 台灣俗語開講 食飯皇帝大　盧繼寶 台語小學堂 礤冰、漚鬱熱、海墘仔、藏水沬 笑詼 相命喙 m7 是 hoo5-lui3-lui3　蕭平治 囡仔詩 雞　公　施福珍 點叮點　施福珍 我是一隻小杜定　張瑞吉 花跤蠓　陳宗順 真真假假　李定穎 落雨天　李靖琳 水果之歌　劉妍盱 演講稿 我上佮意的 Tshit 迌物仔　田美瑜 幸福的滋味　林美麗 母語交流道 台語俗諺參唸謠之改良佮融入教學　賴朝和 第212期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（五） ── 李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 翻轉台語新詩風 ──讀黃徙台語詩冊《台江大海翁》　向　陽 現代詩 七股囡仔　陳金順 工廠、現代建築、白雲下──水塔的詩情藝術　康　原 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（四）──波蘭詩人米沃茲 Czesław Miłosz（1911～2004）李勤岸　譯 心內的時間　陳潔民 月娘破相──古詩反過來　黃　徙 半暝夜光　杜信龍 玉蘭花　張威龍 連鎖的夜宵　曾江山 六、七十年代做兵的心聲　蔡連真 五日節前　鄭如絜 查某人　黃玉葉 十七年蟬　賴綜諒 懷念，毋是一件容易的代誌　林榮淑 甲子觀　林貴龍 種咖啡　謝金色 青春的袚幔　吳昭平 台灣七字仔歌詩 黃目子　龔乾權 散文 天興手記　黃勁連 來屏東 Tshit 迌　黃基博 掠雞仔來話仙　張寶明 食老袂 pōo 塗豆　黃月春 爸爸節　王美玲 張愛玲的 Utopia　黃靜惠 落南的尾幫車　韓　滿 國校仔注預防射的記持　賴朝和 台灣俗語開講 食菜食菜，食到肚臍為界　冷　魚 台語小學堂 毛呼、普渡、林投姊仔、搶孤 囡仔古 厚操煩的故事　月　雲 囡仔詩 日頭伯仔　王金選 雨　幔　劉惠蓉 少年人　施福珍 李仔哥　施福珍 水　池　蘇綉鳳 字句的媠　白盛夫 規家伙人的腹肚　廖書昀 答喙鼓 綴我來練舞功　林桂鄉 演講稿 我上愛唱的囡仔歌　趙家豪 我上佮意做的代誌　朱淑惠 第213期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（六） ── 李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 現代詩 吳新榮　許正勳 菁仔欉　余文欽 行過米街　陳金順 敢會杜甫咧臭彈──古詩反過來　黃　徙 黃昏時刻　陳建成 衛兵、光佮影──水塔的詩情藝術　康　原 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（五）──波蘭詩人米沃茲 Czesław Miłosz（1911～2004）李勤岸　譯 阮小弟做廟公　黃勁連 貼佇橋頂 ê 詩　陳　胤 心情手記之六　李淑貞 手　隨　蔡連真 藏寶圖　黃珠廉 台灣七字仔歌詩 開　學　田美瑜 散文 錢　母　曾江山 我愛 Roba rice！　魚　夫 單親囡仔的心聲　林榮淑 台灣第一　謝金色 看摃野球比賽　吳宥廷 小說 布袋戲尪仔掖出來的花粉　黃敬欽 台語寓言 臭屁 ê 喇叭　蕭平治 台灣俗語開講 三分人，七分妝　盧繼寶 台語小學堂 透風落雨、做大水、水崩山、回南 囡仔古 冷氣和電風　黃基博 囡仔詩 七月半鴨　施福珍 七月七　傳統唸謠‧施福珍／曲 開　學　王金選 魚仔泅水　韓　滿 榴　槤　賴綜諒 花　園　余宥玟 我的阿母　陳姿穎 影　蔡如育 演講稿 難忘的一節課　林美麗 台灣是寶島　陳綉燕 第214期目錄 研究論述 淡水河邊望春風（七） ── 李臨秋台語歌詞 ê 語言風格　蘇世雄 現代詩 樹仔頂開花　黃勁連 田中里、白厝──水塔的詩情藝術　康　原 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三之1）──捷克詩人西佛特 Jaroslav Seifert　李勤岸　譯 閃　著　賴綜諒 鉸──寫予 1 个減我 20 外歲的查某囡仔　柯柏榮 烏面抐桮　杜信龍 看竹聽竹　黃　徙 相　片　曾江山 九份，七番坑　鄭如絜 請你放手　張威龍 中元拜芋　劉惠蓉 觀　李正益 我 ê 故鄉名叫做歸來　黃桂蘭 無愛再見【類遺囑系列】　古能豪 港仔喙的哀愁　林貴龍 烏面抐桮　龔乾權 台灣七字仔歌詩 海翁文學營感言　張東雄 文學營記實──課程四句聯（一）　王宗義 散文 北風透過番麥園　許正勳 Tī 懸山種「牛 thoo-má-tooh」　楊振裕 拍破刻板觀念愛勇氣　張寶明 半包餅　王秀容 恁老爸行路遐爾慢　顏浩弘 祭學校的同事　黃基博 除了海上花火，澎湖還有四喜　魚　夫 行人生的路　韓　滿 kò 船的歷險記　廖書昀 台語寓言 家豬恥笑山豬　蕭平治 台灣俗語開講 遠看白波波，近看就無膏　月　雲 台語小學堂 巧手機仔、雲頂、鳥鼠仔、面冊、齒盤 囡仔古 專心上重要　盧繼寶 囡仔詩 日頭伯仔　王金選 臭頭仔　傳統唸謠‧施福珍／曲 一雙白皮鞋　施福珍 日頭花　蘇綉鳳 蟬　仔　謝金色 中秋暗　呂仁鈞 下課真快樂　鍾文鳳 西　瓜　賴偊蕎 演講稿 我上佮意做的代誌　林桂鄉 我上愛唱的囡仔歌　周秀英 第215期目錄 研究論述 《桃花女》元雜劇佮歌仔戲的比較研究 追念白色 ê 冤屈── 評析柯柏榮〈老兵的悲情──金門想像之二〉 現代詩 吳晉淮　許正勳 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三之2）──捷克詩人西佛特 Jaroslav Seifert　李勤岸　譯 春雨稀微　陳金順 阮兜潭仔墘　黃勁連 傷痕──電影《返校》觀後感　鄭如絜 八卦山，風微微　楊振裕 詩點系列3-4　李淑貞 花叫欲飛的關係　黃　徙 訪香雨書院　劉惠蓉 北斗星　杜信龍 失落的樂園　雲　朵 台語新詩徵活動　得獎作品 台灣七字仔歌詩 文學營記實──課程四句聯（二）　王宗義 散文 擢牢咧的學生裙　王秀容 看歌仔戲　蔡子鈞 回南較大過正頭　賴朝和 阮的故鄉　許芷瑜 台語寓言 跤 各樣　蕭平治 台灣俗語開講 山頂無好叫，山跤無好應　順　豐 台語小學堂 捷運、高鐵、步輦、盤車 囡仔古 小和尚走去佗位矣？　黃基博 選美大會　劉韋昕 囡仔詩 食糖仔　韓　滿 浴間真四序　王金選 無毛雞　施福珍 人插花　傳統唸謠‧施福珍／曲 囡仔兄　張威龍 雞角刺　謝金色 祕密　陳品潤 演講稿 難忘的一節課　莊金賓 食人一喙米，還人一斗米　陳綉燕 第216期目錄 研究論述 台語文學 ê 新方向──泛露西亞文本中心理論 佮金門對話── 評析柯柏榮〈老兵的悲情──金門想像之二〉 現代詩 送你上山頭　許正勳 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三之3）──捷克詩人西佛特 Jaroslav Seifert　李勤岸　譯 攝影　賴綜諒 今仔日開機　黃勁連 咱無講再會　陳潔民 桃花心木　杜信龍 夜安　曾江山 隨風反　黃　徙 山──觀霧旅遊感想　黃靜惠 講甲喙角全泡　李正益 請你會記得　阿爾弗里‧繆塞 原著　陳湘　台譯 風吹樹尾搖　崎仔頭赤子 台灣七字仔歌詩 選舉感言　蔡連真 Mooh 卵的狗蟻　許芳菁 散文 請 mài kan-tann kā 阮看做是無看見 ê　林俊育 充電　賴朝和 幌韆鞦　王秀容 熬煎　王美玲 顛倒反的世間事　黃基博 冬節挲圓仔　顏浩弘 炎叔仔　黃桂蘭 誰是英雄　劉家妤 台語寓言 雞榆 kap 菅芒　蕭平治 台灣俗語開講 鳥鼠食油眼前光　吳良光 台語小學堂 將才、喙水、好鬥陣、燒烙 囡仔古 打貓‧打狗‧埋金山的傳說　林榮淑 囡仔詩 大粒柚　陳金順 田岸邊的祕密　鄭如絜 阿猴仔　施福珍 白翎鷥　傳統唸謠‧施福珍／曲 感謝老師　彰化市中山國小六年級學生集體創作 老師多謝你　李惠卿 演講稿 拄著困難的時　莊金賓 講好話，莫剾洗　賴秀玉（整理 賴綜諒） 母語交流道 眉角（鋩角）與角頭 ──自華語（漢語）和台語觀之　王輔羊 第217期目錄 研究論述 黃勁連先生　台語文學思想佮實踐 洪惟仁 台語文學 ê 新方向（二）── 泛露西亞文本中心理論　何信翰 現代詩 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三之4）──捷克詩人西佛特 Jaroslav Seifert　李勤岸　譯 石磨仔心　鄭如絜 屈佇桌邊寫詩　黃勁連 咱缺欠發現　張東雄 春天的花蕊　張威龍 愛河戀情　王美玲 出火！起鈃──台灣鳥仔系列：燕仔　黃　徙 斑鴿　林榮淑 寫一首詩予年老的家己　雲　朵 真情離別後　林貴龍 台灣七字仔歌詩 泰國旅行日記　楊國明 散文 請 Mài Kan-tann 看阮無看見　林俊育 佇紅布頂的伊　曾江山 阮丈姆　許正勳 過年貼春聯　賴朝和 庄跤囡仔的記持　鄭昌閔 我的手路菜　張寶明 阮兜的大埕　黃銀貞 台語寓言 瓊花 kap 茶花　蕭平治 台灣俗語開講 一遍生，兩遍熟　俊明 台語小學堂 炊、煠、糋、牽羹 囡仔古 古代臣子的故事　盧繼寶 囡仔詩 正月正　傳統唸謠‧施福珍／曲 歡喜過新年　傳統唸謠‧施福珍／曲 阿麗食真濟　王金選 上愛好天　韓　滿 感謝　月　雲 白雲飛起來矣　蘇綉鳳 春天來矣　蔡安瑜 神祕人物　陳品潤 演講稿 學閩南語真心適　林桂鄉 我的心內話　李武雄 第218期目錄 研究論述 放膽文章拚命酒── 略述日治時代鹽分地帶文學　黃勁連 台語文學 ê 新方向（三）── 泛露西亞文本中心理論　何信翰 現代詩 奉送起程　許正勳 總是寫詩　黃勁連 選擇　黃靜惠 文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三之5）──捷克詩人西佛特 Jaroslav Seifert　李勤岸　譯 語族　曾江山 寒人嘛有四季　李正益 台灣的囡仔　原作：向陽　翻譯：林佳怡 老相機 ê 哀哭　杜信龍 天光　張展圖 以媽祖之名　林榮淑 台灣七字仔歌詩 靜　陳丁清 蛣蛚　鄭昌閔 散文 跤帛布　黃銀貞 車掌小姐　王美玲 冬遊八通關　楊振裕 坎坷的都更路　顏浩弘 嚇！在後壁車站遇見崑濱伯的銅像　魚　夫 我的手路菜 (2)　張寶明 小妹　林妏妤 台語寓言 迷信 hām 正信　蕭平治 台灣俗語開講 一晃過三冬，三晃過一世人　志明 台語小學堂 骨力、向望、在膽、仝心 囡仔劇 石頭湯　故事原創：瑪西亞．布朗 譯寫：月雲 囡仔古 母親和查某囝　黃基博 囡仔詩 落雨天　張威龍 領角鴞校園　謝金色 奇怪　施福珍 圓仔花　施福珍 台灣　劉惠蓉 失電　呂仁鈞 街友　賴綜諒 覕相揣　徐夢揚 我是一隻鳥　張文柔 阮兜的人　朱沚芸 專家　黃詩詠 演講稿 寶惜家己的性命　林金水 愛學習嘛愛會 Tshit 迌　江美秀 第219期目錄 研究論述 台語文學 ê 新方向（四）── 泛露西亞文本中心理論　何信翰 台語情意教學應用 ──探析《少年噶瑪蘭》省思族群語言　曹芬敏 小學台語教材教法之應用 ──「蟲豸(昆蟲)展功夫」教材分析　曹芬敏 現代詩 是非有芳臭詩兩首　李勤岸 電視　黃勁連 遐爾仔 Formosa ──澎湖小雲雀（半天鳥）　黃徙 枯泣　李正益 故鄉的田園　鄭昌閔 無話無句　李淑貞 無神的所在，金瓶梅外傳　鄭如絜 夜星　杜信龍 暝　黃芊菱 台灣七字仔歌詩 春風　劉惠蓉 滿心歡喜　陳丁清 寫佇庚子年正月初一　蔡連真 散文 笱仔滿厝間　許正勳 貴地圓山仔　陳金順 交換　曾江山 佮大自然約會　王美玲 桃園圖書館剪影　黃桂蘭 綴唸謠回想過去社會的生活情景　賴朝和 小說 命　陳正雄 台語寓言 伯勞猫仔揣食物　蕭平治 台灣俗語開講 戲棚跤徛久就是你的　秀卿 台語小學堂 燈仔花、茉草、草霸王、煮飯花 囡仔古 賊仔的故事　盧繼寶 囡仔詩 火金蛄來食茶　傳統唸謠‧施福珍／曲 火金星　傳統唸謠‧施福珍／曲 臺東元宵　呂仁鈞 月娘變魔術　王金選 拍乒乓　賴綜諒 拍獵　蘇綉鳳 歇睏日　鍾文鳳 演講稿 學校上課趣味濟　林桂鄉 印象上深的一个人　冷魚 第220期目錄 研究論述 台語文學 ê 新方向（五）── 泛露西亞文本中心理論　何信翰 現代詩 撞鐵子　許正勳 小弟做暝工　黃勁連 茉里詩草──新正鄉愁　胡民祥 墾丁 Ma sa lu　林貴龍 是非有芳臭詩3首　李勤岸 日光打狗港　陳金順 隨在你號名──台灣鳥仔：五色鳥　黃徙 綴──閱讀障礙的朗讀者　曾江山 瘟疫　謝宗翰 貓佮鼠　張東雄 等你翻頭，阮走矣　古能豪 志工　謝金色 越頭看　李正益 賣笑，抑是賣目屎　黃珠廉 風　劉家孜 台灣七字仔歌詩 新型冠狀病毒　蔡連真 散文 滿州蝶仔花季　王美玲 文山綠水古道探查記　楊振裕 文學的短訊　黃基博 張愛玲的上海話　黃靜惠 相思　顏浩弘 埋佇紅毛塗下面 ê 美麗記憶　李紫瑜 閃避球食肉參蹌跤蹄仔搶寶貝　賴朝和 我想欲飼寵物　許珈瑄 城市浮冇 湠燒的野蠻　鄭順聰 小說 放生　蘇世雄 台語寓言 貪食 ê 胡蠅　蕭平治 台灣俗語開講 大細目，懸低耳　阿祥 台語小學堂 厭氣、氣身惱命、鬱卒、怨慼 囡仔古 愛河浮崙的傳說　林榮淑 雷公佮爍爁婆　阿平 囡仔詩 菜丸　劉惠蓉 蟬仔　張威龍 古錐的小姑娘　施福珍 查某囡仔嬰　傳統唸謠‧施福珍／曲 謎語詩　月　雲 我是一欉樹仔　吳正任 春天　蔡世浚 騎鐵馬　李定穎 演講稿 一張相片　林桂鄉 講好話，莫剾洗　慈音 第221期目錄 研究論述 行向世界母語文學：Uì 但丁到黃勁連 ──黃勁連詩集《少人行的路》編後記　李勤岸 現代詩 想起彼當時　黃勁連 茉里詩草──食嘛著湠　胡民祥 紫色的浪漫　許正勳 莎士比亞．十四逝詩 鄭順聰．台文翻譯　葉又菁．朗讀配樂 幸福的所在　陳金順 喙瀾起飛──話之翼　黃徙 感情小巷　李正益 唌人芳　劉惠蓉 縫　李淑貞 美人樹　吳正任 痕　蔡秀英 踅阿朗壹古道　龔乾權 夕陽　楊文嫣 台灣七字仔歌詩 五日節食肉粽　楊國明 箸　鍾文鳳 散文 冷淡 ê 表情藏正義 ê 火種──紀念楊牧　李勤岸 請 Mài Kan-tann 看阮無看見　林俊育 跟心、經心　曾江山 檨仔 kah 我　張寶明 崩隙　賴朝和 討物件　許芳菁 想起好玄的彼一工　林春香 佮查某祖佇時空相會　黃仁堂 城市浮冇 冇談圍城　鄭順聰 掠你金金相　鄭順聰 小說 選舉 ê 故事　陳正雄 台語寓言 牛蜂　蕭平治 台灣俗語開講 一暝全頭路，天光無半步　得祥 台語小學堂 高長大漢、肨奶、重巡、躼跤 囡仔古 晏子的故事　盧繼寶 姆文明的傳說　林榮淑 囡仔詩 阿奇的浴間　王金選 肉粽　謝金色 水牛　施福珍 雞啊雞　傳統唸謠‧施福珍／曲 阿　母　蔡連眞 咱的母語　黃芊菱 演講稿 將心比心，人人歡心　王美玲 學閩南語真心適　林桂鄉 第222期目錄 研究論述 評李勤岸的〈228 盛怒 ê 瓊花〉 ──詩人使用顏色的手段　宋澤萊 現代詩 是非有芳臭詩 2 首　李勤岸 茉里詩草──米糕銃　胡民祥 人鳥一齣──《千翼》系列：環頸　黃徙 沈默的年代　李正益 無聲的戰爭　楊振裕 想欲寫詩 3　郭文玄 Kám ē tàng　李淑貞 雲搬戲　劉惠蓉 講袂出喙的疼　鄭如絜 喙罨人生　徐夢陽 逐工　陳意榕 鎮砧之寶　黃珠廉 台灣七字仔歌詩 水電界的第一等──水電班結訓致高老師　洪勝湖 武漢冠狀病毒　蔡春綢 散文 排擔的日子　王美玲 後母較好後母名，敢有影　許立昌 著步？　曾江山 莊敬自強，處變莫驚 ──面對新冠病毒，祝願逐家攏平安　賴朝和 失戀　顏浩弘 田寮來的尾班車　吳正任 城市浮冇 幼膩頂真所成的　鄭順聰 對海坪去　鄭順聰 小說 光明燈　黃文俊 台語寓言 草蜢仔弄雞公　蕭平治 台灣俗語開講 狗蟻扛大餅　增生 台語小學堂 掩崁、憢疑、重耽、僥心 囡仔古 東周不孝子──吳起　盧繼寶 林投姊的傳說　林榮淑 囡仔詩 月娘變魔術　王金選 鉛筆　李俐思 阿三哥　施福珍 虫奄蜅蟬　傳統唸謠‧施福珍／曲 田嬰　張威龍 五月節　蔡連眞 我愛細漢　林芷彤 演講稿 我心目中的英雄　黃靜惠 阮兜我會當鬥做的工課　森子 第223期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（一）　李勤岸 現代詩 春風無時閒　陳金順 茉里詩草──變種緊刣　胡民祥 是非有芳臭詩 2 首　李勤岸 唱咱的歌　許正勳 一種聲音的感動　林聰明 櫃　仔　蔡秀英 月來香（夜來香）　鄭昌閔 血脈斷袂離　鄭如絜 含笑的花蕊──予彼个溫純查某囡仔　芸齊　許立昌 白翎鷥　張威龍 隔離的心情　黃靜惠 圍巾仔　陳逸儒 莫比並　李正益 食台南　謝宗翰 悼 2020 山櫻　張玉琴 台灣七字仔歌詩 懷念百年老樹　楊國明 疫情感慨 / ng韻　蔡連眞 散文 五仁的人　劉靜娟 流藤坪行踏（四帖）　楊振裕 防瘟抗疫講香芳　黃良成 若準時間會當重來　王美玲 寶惜頭殼　曾江山 阿柳畫土符　林美麗 著獎記　蔡子鈞 城市浮冇 佇磅空內面　鄭順聰 缺角的屑仔　鄭順聰 台語寓言 狗仔吹狗螺　蕭平治 台灣俗語開講 一个錢，看做大西門　強輝 台語小學堂 摸無路、臆出出、磕袂著、無偌久 囡仔古 虎鼻師的傳說　林榮淑 笑詼 動物的笑詼　阿三 囡仔詩 阮的教室　李俐思 月娘變魔術　王金選 龍眼花　傳統唸謠‧施福珍／曲 天烏落大雨　傳統唸謠‧施福珍／曲 有　情　蘇綉鳳 熱　天　林品吟 思　念　吳昀真 娘　仔　薛丞育 演講稿 比讀冊閣較重要的代誌　吳正任 我上佮意的 Tshit 迌物仔 吳佩璇 華語原稿　吳嘉芬 台譯修改 我上愛食的四秀仔　冷魚 第224期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（二）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 茉里詩草──浪子回鄉　胡民祥 是非有芳臭詩3首　李勤岸 疼入心內裡　陳金順 背骨　曾江山 食鹽　黃徙 甜蜜的笑容　王美玲 白巡黃巡　張東雄 蟬　張威龍 番薯　許立昌 認份　謝宗翰 瘦田的心內話　陳意榕 《台語詩的創意與應用》期末成果展 台灣七字仔歌詩 台灣藍鵲　楊國明 散文 勵志短文集1　張寶明 蔭春雨　阿藝 共阮敬重的人致意 ──寫佇連紲兩禮拜零確診之日　林春香 共鳥鼠放生　許芳菁 城市浮冇 冰冷的藏水眠　鄭順聰 孤一人蹛窵遠　鄭順聰 小說 接跤仔　陳正雄 台語寓言 台灣犬 kap 主人　蕭平治 台語小學堂 發性地、貴參參、無定著、好勢 笑詼 笑詼連篇　蔡連眞 囡仔詩 天頂攏是星　王金選 排火車　鍾文鳳 甜粿　傳統唸謠‧施福珍／曲 阿舅來　傳統唸謠‧施福珍／曲 露　螺　張展圖 病　疼　黃芊菱 雨　水　劉海寧 演講稿 難忘的一節課　吳嘉芬 講好話，莫剾洗　康淨雅 第225期目錄 研究論述 愛情 ê 苦海，按怎渡脫？ ──電影《撐渡人》內底 ê 愛情心理諮商案例　顏銘俊 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（三）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 承　諾　許正勳 火燒厝　李勤岸 阿罩霧，彼欉大樹　郭文玄 馬拉松人生　杜信龍 愛花的阿母　黃靜惠 數想欲飛　黃徙 阿爸拍毋見的記持　鄭昌閔 一枝草一點露　李淑貞 記憶中的萬年溪　王美玲 紅　霞　李正益 岫　蔡連眞 行一世人　鄭如絜 情人節　陳金順 台灣七字仔歌詩 鯪鯉　林聰明 翻頭想 311 的大事故　劉承賢 散文 無「罨」之罪　林美麗 阿立祖 ê 聲　李紫瑜 討債　賴朝和 我的歌聲　顏浩弘 城市浮冇 去餐廳彼代誌咱相拄會著　鄭順聰 台語寓言 狗蟻 kap 牛屎龜　蕭平治 台語小學堂 借問、佮意、牽手、後生 囡仔古 錢的故事　盧繼寶 飛瓦上崗山的傳說　林榮淑 囡仔詩 阿　母　許立昌 青草地　蘇綉鳳 中　秋　傳統唸謠‧施福珍／曲 貓咬貓　國語繞口令‧施福珍／曲 逐家攏愛我　月　雲 招　牌　楊茹美 熱　天　曾奕宸 演講稿 二十年後的我　曾江山 聽老師講故事　陳綉燕     宗　　旨 一、 本刊主張「喙講父母話，手寫台語文」，追求台灣語言的文字化佮標準化，建立台灣語文的主體性。 二、 走揣台語的肥底，建立台語的傳統基礎。 三、 研究佮推展台語的現代化，予台語不但會當佇台灣落塗生根，更加促進台語佮國際的交流。 四、 結合疼惜本土語言的各界有志，共同奮鬥、拍拼，促進台灣語文的復振。 五、 發揚海翁的大海洋精神，提倡各族群的母語教學，促進台灣族群的和諧。 ※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。 洽詢專線：06-2585148　金安文教機構