海翁台語文學雜誌月刊 創刊：2001年2月1日 第151期～第175期目錄 第151期目錄 研究論述 被噤聲的台灣意識：台語文學的發展、 史論建構與民族想像（九）　鄭清鴻 現代詩 幸　福　莊柏林 日頭花　趙天儀 土地正義　黃勁連 人面冊 ê 葉仔7首　李勤岸 虫奄蜅蠐　張威龍 夜深了東門城　陳建成 知影──跤步系列4　蘇　善 睏過頭　洪建斌 黃虎旗頭人何在？　鄭文海 母語坐飛機　美　紅 抾蚵的心聲　沙山懷若 金針花　林榮淑 這馬無某　賴綜諒 散文 走趁普　張淑貞 赤跤仙仔　市　井 喵小姐　朱　嬋 真　心　月　雲 小說 咒　讖　李淑貞 台灣俗語開講 修心較好食菜　李　鳳 鄉野傳奇 屍　變　蒲松齡原著、林麗黛台譯 歌仔戲劇本 荔鏡記（六）　邵江海原著、魯直編註 囡仔詩 紅跤揹笭　許正勳 阿清看醫生　王金選 兩隻貓　鄭楷寶 風　颱　呂仁鈞 賊　偷　洪錦田 西北雨　林芠儀 台語笑詼 刺毛蟲的笑詼　葆　光 答喙鼓 台灣米上蓋芳　許忠和 演講稿 掠水雞抾田螺摸田蜱　李啟明 風颱天　蔡連真 第152期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（一）　尤素月 現代詩 中央研究院植物園本土花展　李勤岸 佳里興袂興　黃勁連 轉　變　莊柏林 楠西─江家古厝　陳正雄 陷入世俗的無閒　陳建成 等候室　洪錦田 七美望夫石　白　木 黃色記持～阿勃勒　程鉄翼 一蕊花　張威龍 回　鄉　謝金色 中元普渡　黃文俊 大瓦厝的運命　賴綜諒 俺娘的骨氣　林慧渝 台南柳營─老牛的厝　杜信龍 散文 有來有去　蔡連真 研習日記一篇　李　貞 tshua7 阿母出國　森　子 台灣俗語開講 人牽毋行，鬼牽溜溜行　旺　來 囡仔電視劇 稻草人　黃基博 歌仔戲劇本 荔鏡記（七）　邵江海原著、魯直編註 囡仔古 動物囡仔古　月　雲 囡仔詩 夏　天　蘇　善 假死的象鼻蟲　楊焜顯 水　鴨　黃金汾 敬　佩　蘇綉鳳 圳邊狗　劉惠蓉 運動會　吳珍勝 踅百貨公司　鍾文鳳 熱天啥人真快樂　陳怡靜 答喙鼓 台灣向前行　許忠和 演講稿 我上愛去的所在　林美麗 我上佮意聽的一个故事　張碧芬 第153期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（二）　尤素月 現代詩 人面冊 ê 小確幸 7 首　李勤岸 抹壁雙面光　趙天儀 林董兮　黃勁連 今　生　莊柏林 台灣無名英雄系列 ── 烏手篇　李淑貞 風雨欲來的街頭　陳建成 鬼　月　洪健斌 退色的相片　張淑貞 牽手的形影　沙山懷若 走揣芹壁（芹壁村21號）　張東雄 陪你行最後一逝路　林曉瑛 異鄉的白翎鷥　黃靜惠 散文 祭兄文　市　井 等　待　月　雲 你若問我 Line 是啥？　顏之群 台灣俗語開講 想富，散到；想貪，屎漏　葆　光 鄉野傳奇 種梨仔　蒲松齡原著、林麗黛台譯 歌仔戲劇本 荔鏡記（八）　邵江海原著、魯直編註 紙影戲劇本 紙影乾坤 ── 泮水荷香群魚宴　黃素梅 囡仔古 烏杉 kah 伊 ê「khú-looh」　楊振裕 囡仔詩 頭　鬃　許正勳 攏是我的老師　王金選 猴　李啟明 鎖　匙　呂仁鈞 中秋節　鍾文鳳 博狀元　許成績、戴燕燕 月　娘　楊采妮 演講稿 若準我是一个老師　吳正任 我的老師　黃瓊儀 第154期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（三）　尤素月 現代詩 人面冊 ê 青春　李勤岸 蒙古大夫　黃勁連 我無思念你　許立昌 小西門　陳正雄 坐飛機，走揣詩（十二）── 捷克文學家米蘭昆德拉 《緩慢》寫到「悠閒的人是在凝視上帝的窗口。」　康　原 心　悶　陳潔民 台灣無名英雄系列 ── 工地篇　李淑貞 故鄉的水雞聲　張威龍 目睭金金　杜信龍 劍獅的目屎　劉惠蓉 阿母，你好無　黃靜惠 濱刺麥 七股潟湖網仔寮汕踅踅　劉康威 太平國小 95 周年校慶園遊會　江澄樹 八月的春天　侯瑞琪 散文 撞鐵子　許正勳 暗光鳥　張翠苓 佇「藤仔簝」的夢── 予參加「2014 歌仔冊開講」的師／友　吳正任 想起當年偷走學　楊振裕 小說 散步　毛美人 台灣俗語開講 做官若清廉，食飯就攪鹽　吳昭平 鄉野傳奇 趙城虎　蒲松齡原著、林麗黛台譯 囡仔舞台劇 金喙翁轉來矣（上）　黃基博 布袋戲劇本 台灣英雄傳之義俠傳奇（上）　陳建成 囡仔古 外國囡仔古　盧繼寶、陳奇男 台語笑詼 老師佮學生的笑詼　玉　秋 囡仔詩 粟仔桶　謝金色 刺查某　阮的寶　龔乾權 網路安全　楊婷婷 雲　蘇綉鳳 虯毛狗仔　陳坤明 數字歌　李　鳳 離別了以後　黃羽柔 演講稿 一張相片　黃瓊儀 一張相片　陳瑩立 母語交流道 予立法院定奪台灣 ê 語文政策　簡鴻綿 第155期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（四）　尤素月 現代詩 聲音的追殺　黃　連 毋知影　莊柏林 人面冊 ê 世代正義　李勤岸 瓊　花　趙天儀 蓮花化生──送蔡明言菩薩　陳潔民 紫色的浪漫～大花紫薇　程鉄翼 棉翱糖　洪錦田 這是阮的命　沙山懷若 爭懸(權)　林貴龍 泣　別──獻予慈愛的阿母　陳月妙 行　過　柯冠義 原味的山林　陳玉釵 兩个囡仔　孤　鴻 散文 「田寮阿媽」的「挽花謠」　吳正任 拍拚的羊眩囡仔上古錐　林榮淑 手機仔　蔡連真 做一擺武陵人　森　子 台灣俗語開講 一枝草，一點露　李　鳳 囡仔舞台劇 金喙翁轉來矣（下）　黃基博 布袋戲劇本 台灣英雄傳之義俠傳奇（下）　陳建成 西洋囡仔古 金　鵝　格林兄弟原著，葆光改寫 囡仔詩 阿伯蹛草地　王金選 畫　話　蘇　善 硌硞馬　楊振裕 電火桿仔　張威龍 兔　仔　黃金汾 數字歌　月　雲 踅夜市　鍾文鳳 考　試　邱俊瑋 台語笑詼 牛屎佮蛇精　黃靜惠 口說藝術 神主牌仔的由來　劉惠蓉 答喙鼓 鳥仔的心聲　許忠和 演講稿 我的故鄉　林美麗 我定定想起彼雙手　黃月春 第156期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（五）　尤素月 現代詩 鮭魚返鄉　黃勁連 人面冊 ê 鄉音花芳　李勤岸 陪你朗讀──讀經　王崇憲 咱的台語　子　野 認　路──跤步系列 6　蘇　善 坐飛機，走揣詩（十三）── 捷克文學家米蘭昆德拉 《緩慢》寫到「悠閒的人是在凝視上帝的窗口。」　康　原 南寧街的聖誕夜　陳建成 空　巢　洪健斌 鏡　張威龍 母語 ê 火把攑懸懸　楊振裕 摘星三訪　張東雄 作 sit 人 ê 心情　李淑貞 呼　喚　徐堃明 散文 gō-pō　張翠苓 分工合作　謝金色 鄉　愁　周威同 運動會真好　王亦茹 台灣俗語開講 你愛我死，我愛你無命　葆　光 歌仔戲劇本 白蛇傳（一）　邵江海原著，魯直編註 囡仔古 成語故事　盧繼寶、陳奇男、蔡宗禮 囡仔詩 聖誕阿伯送禮物　王金選 牛奶好滋味　蕭平治 賣蠓罩的蜘蛛　蘇綉鳳 貓頭鳥　龔乾權 拍點仔膠　賴綜諒 冬 節　鍾文鳳 愛的傳染病　許芷庭 台語笑詼 一家伙仔觸袂煞　冷　魚 答喙鼓 一丈差九尺　許忠和 演講稿 學閩南語真心適　黃瓊儀 學閩南語真心適　陳瑩立 母語教學交流道 「尚青」抑是「上鮮」的見解　黃良成 第157期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（六）　尤素月 現代詩 人面冊 ê 夢想成舞　李勤岸 懷念蔡同榮先生　趙天儀 戇　車　黃勁連 假使有一工　陳潔民 坐飛機，走揣詩（十四）── 捷克文學家米蘭昆德拉《緩慢》寫到「悠閒的人是在凝視上帝的窗口。」　康　原 將軍─將軍港　陳正雄 冬的夜曲　陳建成 現代人顯目的代誌　洪錦田 黃　昏　杜信龍 足屯　過　張東雄 土地上 ê 一欉苦楝──獻予小說家李喬先生　吳錡亮 暗戀的相思　沙山懷若 毋捌你，我多謝你　林榮淑 早　歌　陳淑和 散文 生辰年月　陳玉釵 來喔！來看臺語電影～王哥柳哥遊臺灣　黃靜惠 有一工我會老　森　子 溫情滿人間　董立楷 台灣俗語開講 有心做牛，免驚無犁通拖　小雁子 歌仔戲劇本 白蛇傳（二）　邵江海原著，魯直編註 囡仔舞台劇 林秀珍的心（上）　黃基博 囡仔古 布　客　蒲松齡原著，林麗黛台譯 囡仔詩 榴　槤　許正勳 鉛　筆　張威龍 糞埽車　呂仁鈞 數字歌　月　雲 考　試　徐禎偵 看飛行機　謝美菊 厝　謝承佑 台語笑詼 病院的笑詼　阿　春 演講稿 我的囡仔伴　蔡連真 考試的時陣　劉惠蓉 第158期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（七）　尤素月 現代詩 人面冊 ê 青翠翠青　李勤岸 ngáu-ngáu ngáu-ngáu　黃勁連 台灣阿布烏說　趙天儀 東門城的舊冊店　陳建成 紅燈心事　王　灝 尾　指　王崇憲 寫春天　張翠苓 囡仔心　蔡澤民 幸福加油讚　李淑貞 希望的光明　劉惠蓉 早頓，佇二二八這工　南　鵲 春　怨　賴綜諒 等你到 2014 年　徐禎偵 咱彰化　周清玉 散文 阿母的新朋友　陳潔民 梢　聲　楊振裕 台灣真媠　謝金色 台灣俗語開講 有許媽超就無北港媽，有北港媽就無許媽超　顏之群 歌仔戲劇本 白蛇傳（三）　邵江海原著，魯直編註 囡仔舞台劇 林秀珍的心（中）　黃基博 現代囡仔古 滷卵王子　王宏益 囡仔詩 斑芝樹開花　龔乾權 蜜　蜂　黃金汾 恭喜　恭喜　蔡連真 過　年　蔡桂林 新年恭喜　邱宥朋 過　年　林盈衫 過　年　林妙如 台語笑詼 過年的笑詼　玉　秋 口說藝術 拍拳頭賣膏藥　江澄樹 演講稿 過年的時陣　黃瓊儀 過年的時陣　鄒瑞梅 過年的時陣　吳美珍 過年的時陣　莊金賓 母語教學交流道 台灣俗語開講　張寶明 第159期目錄 研究論述 柯旗化及其作品（八）　尤素月 現代詩 恬恬蓋大聲　黃勁連 林森路　陳正雄 食油死無對證　岩　上 另外的我　子　野 獨　行　陳建成 播　種　杜信龍 真心來交陪　蔡連真 台灣人的鄉愁　陳月妙 初戀的芳氣　沙山懷若 落塗時　林榮淑 燕　仔　陳玉釵 龜兔走標歌仔冊　王尹伶 日頭花　李勤岸 散文 元　宵　謝金色 阿枝的春天　黃月春 重捌阿里港── 佇2014招你來認捌家己的故鄉　張寶明 台灣俗語開講 惜花連盆，疼囝連孫　李　鳳 鄉野傳奇 局　詐　蒲松齡原著，林麗黛台譯 歌仔戲劇本 白蛇傳（四）　邵江海原著，魯直編註 囡仔舞台劇 林秀珍的心（下）　黃基博 囡仔古 動物囡仔古　盧繼寶、蔡宗禮 囡仔詩 摃　球　蘇　善 禮拜三　王金選 覕相揣　楊振裕 烏心油　蔡桂林 溪邊的故事　吳正任 元宵食圓　劉惠蓉 雞　周家禾 答喙鼓 快樂臺灣年　黃素梅 演講稿 學閩南語真心適　王宏益 逐日好心情，學習才會成　王美貞 母語教學交流道 台語聽講讀寫　龔乾權 第160期目錄 研究論述 《詩經‧國風》與《台灣國風》 所隱現之情感教育　王淳美 現代詩 少人行的路　黃勁連 人面冊 ê 神鬼傳奇　李勤岸 夜 讀　王　灝 你的眼神　陳建成 桂　花　吳正任 珍　惜　鄭文海 迎媽祖　沙山懷若 月光埕斗　王崇憲 番薯島 ê 命運 ──記 228 事件 68 年週年　吳錡亮 佇寒人寫予春天　張東雄 三月天　詩路　子　野 散文 等你開喙　許正勳 幸　福　張翠苓 樹仔花的曆日　陳玉釵 連載小說 養女（一）　李啟明 台灣俗語開講 貪伊一斗米，失去半年糧　吳昭平 歌仔戲劇本 白蛇傳（五）　邵江海原著，魯直編註 西洋囡仔古 漢賽爾佮葛麗特　格林兄弟原著，葆光台譯 囡仔詩 田　嬰　鄭楷寶 烏狗兄　張威龍 斑芝花　劉惠蓉 小　妹　月　雲 拍鐵師　鍾文鳳 罔開講　蘇綉鳳 白　雲　黃詩妤 口說藝術 關廟區山西宮　吳美臻 演講稿 我上敬重 ê 人　王美貞 食暗頓的時陣　許淳暄 第161期目錄 研究論述 李臨秋臺灣流行歌曲中藏頭詩作品探討　王秀容 現代詩 有一款人（之二）　黃　連 台灣母親說　趙天儀 阿孫的笑容　張瑞吉 我是一隻風吹　張威龍 草原鷹的航程　陳建成 阿母免掛心　蔡澤民 「羅漢門」演義　吳正任 食毒無罪　李淑貞 爛　子　野 揣　路　張翠苓 蜘蛛精　洪錦田 童　話　林榮淑 散文 Tī 教堂唸情詩──《青春人面冊》003,1977　李勤岸 老人食飯 ê 心情　謝金色 女人的哀愁　賴綜諒 去南投看梅花　洪芯慧 小盆栽　林建佑 連載小說 養女（二）　李啟明 台灣俗語開講 生會過，麻油芳；生袂過，四塊枋　森　子 歌仔戲劇本 白蛇傳（六）　邵江海原著，魯直編註 現代囡仔古 查某雨　王宏益 囡仔詩 布袋戲尪仔　李勤岸、簡上仁 白　雲　王政雄 同　學　蘇　善 無媽咪的母親節　劉惠蓉 台灣水果　蔡桂林 春　景　吳珍勝 阮阿母　王佩羽 演講稿 歡喜做環保　林美麗 艱苦頭，快活尾　王美貞 第162期目錄 研究論述 海外台文運動的先鋒：從語藝觀點探討《台灣語文月報》的敘事策略　吳庭宇、李勤岸 記一種邊界話── 1930年歌仔仙林達標的大甲腔探討　杜仲奇 現代詩 阮三公也　黃　連 鳳凰木　趙天儀 端　午　陳正雄 坐飛機，走揣詩（十五）── 捷克文學家米蘭昆德拉 《緩慢》寫到「悠閒的人是在凝視上帝的窗口。」　康　原 浮　雲　陳建成 像　張東雄 勤岸情理詩　廖輝煌 請你離開阮的夢　顏浩弘 新豐情畫──六月天的聖誕樹　蘇瑞珍 溪　河　黃月春 畢業紀念冊　張琬如 海洋台灣抱起來唚　黃　徙 日日春　蔡惟華 散文 吳老落來演講──《青春人面冊》004,1983　李勤岸 像落葉的性命　許立昌 面冊．五帖　吳正任 勤儉較有底，浪費無成家　黃靜惠 連載小說 養女（三）　李啟明 台灣俗語開講 飽穗的稻仔，頭犁犁　李　鳳 歌仔戲劇本 白蛇傳（七）　邵江海原著，魯直編註 西洋囡仔古 最後一葉　奧亨利原著，盧繼寶、陳奇男改編 囡仔詩 熱天時　鄭楷寶 粽的謎猜　月　雲 透　早　陳淑和 五日節　楊焜顯 五日節　鍾文鳳 瓜　意　蘇綉鳳 田蛤仔　田美瑜 節　日　李宗燦 答喙鼓 阮若拍開心內的門窗　許忠和 演講稿 我上敬重的人　周佳穎 學閩南語真心適　林昶旭 母語教學交流道 台灣古早地號名　鄭文海 第163期目錄 研究論述 國小附設幼兒園臺語教學結合自然探索的研究 ──以新北市一間國小附設的幼兒園做例　王秀容 現代詩 白　目　黃勁連 回診狂想曲　陳建成 相思夢　張威龍 暗光鳥　蔡澤民 甜蜜家庭　謝金色 轉來思慕的所在　杜信龍 吱蟬林　陳玉釵 罩雺的水　黃靜惠 小琉球之歌　孤　鴻 散文 詩人季刊社 ê 詩歌朗誦會 ──《青春人面冊》005,1976　李勤岸 番麥跤仔　楊振裕 阿水姆仔遊北京　顏浩弘 換一个角度　a-bāng 連載小說 養女（四）　李啟明 台灣俗語開講 嫌貨才是買貨人　顏之群 歌仔戲劇本 白蛇傳（八）　邵江海原著，魯直編註 囡仔古 惡魔的三枝金頭毛　格林兄弟原著，冷魚改寫 囡仔詩 游泳池有魚　許正勳 海邊散步　王金選 考　試　蘇　善 水道頭　許立昌 金色珠花　劉惠蓉 蠓　仔　吳珍勝 學泅水　王政雄 柑　仔　詹茗宗 台語笑詼 畫圖的笑詼　阿　川 演講稿 食暗頓的時陣　黃瓊儀 艱苦頭　快活尾　周佳穎 第164期目錄 研究論述 台語情詩的類型分析　林央敏 古調多自愛 彈予知音聽 ── 《台譯古文觀止新編》序　施炳華 現代詩 袂食袂睏　黃勁連 滿天烏雲　趙天儀 觀音山 ê 黎明佮黃昏　張瑞吉 早起的鳥仔　陳建成 土地是阮的(之二)　子　野 媒人答喙鼓　沙山懷若 阿爸 ê 三輪仔　杜信龍 薰　煙　洪錦田 數念伊　蔡連真 舊　衫　吳博琴 阿　爸　陳軍達 散文 拗彎拍結 ê 一支箭 ── 《青春人面冊》009,1977　李勤岸 Tshiau tshuē bih 日頭 ê 你　李淑貞 行的藝術　黃靜惠 連載小說 養　女（五）　李啟明 台灣俗語開講 林道乾，鑄銃拍家己　葆　光 歌仔戲劇本 白蛇傳（九）　邵江海原著，魯直編註 囡仔詩 王梨酥　謝金色 虫奄蜅蠐　劉惠蓉 雞卵花　廖輝煌 鼓　勵　張淑柑 秋　天　鍾文鳳 尪　仔　周麗蘭 棉仔園　黃愷均 阿　爸　許芷庭 答喙鼓 有愛上媠，快樂相隨　許忠和 演講稿 我佮大自然有約會　黃瓊儀 艱苦頭，快活尾　黃茂殷 第164期目錄 研究論述 台語情詩的類型分析　林央敏 古調多自愛 彈予知音聽 ── 《台譯古文觀止新編》序　施炳華 現代詩 袂食袂睏　黃勁連 滿天烏雲　趙天儀 觀音山 ê 黎明佮黃昏　張瑞吉 早起的鳥仔　陳建成 土地是阮的(之二)　子　野 媒人答喙鼓　沙山懷若 阿爸 ê 三輪仔　杜信龍 薰　煙　洪錦田 數念伊　蔡連真 舊　衫　吳博琴 阿　爸　陳軍達 散文 拗彎拍結 ê 一支箭 ── 《青春人面冊》009,1977　李勤岸 Tshiau tshuē bih 日頭 ê 你　李淑貞 行的藝術　黃靜惠 連載小說 養　女（五）　李啟明 台灣俗語開講 林道乾，鑄銃拍家己　葆　光 歌仔戲劇本 白蛇傳（九）　邵江海原著，魯直編註 囡仔詩 王梨酥　謝金色 虫奄蜅蠐　劉惠蓉 雞卵花　廖輝煌 鼓　勵　張淑柑 秋　天　鍾文鳳 尪　仔　周麗蘭 棉仔園　黃愷均 阿　爸　許芷庭 答喙鼓 有愛上媠，快樂相隨　許忠和 演講稿 我佮大自然有約會　黃瓊儀 艱苦頭，快活尾　黃茂殷 第165期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（一）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 五用的大辭典　黃　連 無離鄉的鄉愁　陳建成 聽講愛情　慧　子 坐飛機，走揣詩（十六、十七）── 捷克文學家米蘭昆德拉 《緩慢》寫到「悠閒的人是在凝視上帝的窗口。」　康　原 鹿耳門　陳正雄 致：青．春　吳正任 我無愛用恁的想法來想我家己 ── 記亞榮隆．撒可努　王崇憲 雲鳥來探病 ── 病房記事(一)　林貴龍 一世人的麻黃仔林　黃　徙 細姨仔巷　李淑貞 小葉欖仁　蔡惟華 背　影　謝金色 翻頭，看著阿媽　王興寶 瓊　花　徐禎偵 音　樂　呂仁鈞 散文 真特別 ê 爸爸節禮物 ──《青春人面冊》010,2010　李勤岸 壁櫥的薰吹　蔡連眞 肉球比賽　顏浩弘 糖　廠　陳潁茂 海翁文學，廈門相隨　黃靜惠 台灣俗語開講 第一戇，種甘蔗予會社磅　森　子 歌仔戲劇本 白蛇傳（十）　邵江海原著，魯直編註 囡仔詩 蝦　繭　許正勳 開　學　王金選 掠鰗鰡　張威龍 小小孫悟空　楊振裕 為啥物　蘇　善 捲螺仔風　蔡澤民 白　露　蘇綉鳳 鳥　鼠　蔡桂林 老　師　郭芩萱 囡仔古 聽講古過中秋　月　雲 劉邦佮項羽的故事　阿　光 台語笑詼 家庭的笑詼　小雁子 答喙鼓 愛拚才會贏？　許忠和 演講稿 我的老師　張碧芬 我的老師　莊金賓 我的老師　吳姿儀 答喙鼓 有愛上媠，快樂相隨　許忠和 母語教學交流道 期待上台語課　龔乾權 第166期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（二）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 睏袂去　子　野 風　颱　趙天儀 拆　字　陳建成 兩枝蠟條　許正勳 落雨進行曲 ── 病房記事(二)　林貴龍 相　思　張威龍 時　間　洪錦田 做　人　蔡連真 抾字紙　杜信龍 編做春夢　黃　徙 歲月風塵　廖輝煌 僥倖古厝　藝師孤單　張東雄 掠　影　廖淑鳳 散文 靈魂兮受難 ──《台譯古文觀止新編》後記　黃勁連 出國留學這項代誌 ──《青春人面冊》011,1986　李勤岸 播稻仔真趣味　洪素琴 台灣俗語開講 好天也著積雨來糧　冷　魚 歌仔戲劇本 白蛇傳（十一）　邵江海原著，魯直編註 囡仔古 鳥鼠的故事　月　雲 囡仔詩 Peh 樓梯　楊振裕 番薯島　謝金色 風　姨　劉惠蓉 試滋味　蘇　鳳 食頭路　鍾文鳳 無愛食肉　噶瑪蘭阿頑 阿公佮阿媽　周芮蓁 台語笑詼 和運動有關的笑話　阿　生 答喙鼓 生緣較贏生　王美玲 演講稿 阮學校的蝶仔　張美娟 學閩南語真心適　陳柏安 母語教學交流道 十一字詩(對應詩二)　李　貞 第167期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（三）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 老善伯也 ── 鄉土手記　黃　連 失　落　陳建成 含笑的暗示　陳潔民 教冊三十冬　慧　子 阮兜佇佗位？　林榮淑 女兒的青春　沙山懷若 老　榕　陳正雄 對　話　李淑貞 兩老的　賴綜諒 田無溝，水無流　孤　鴻 舞　蔡惟華 心　意　蘇綉鳳 台灣新褒歌 褒歌四句聯　王美玲 散文 戲劇公演 ── 《青春人面冊》012,1976　李勤岸 上蓋面熟的身影　蔡澤民 我 ê 初戀，鼻頭角啊！　顏浩弘 足相 siâng 的樹仔　陳玉釵 落雨天才有的幸福　黃慧雯 台灣俗語開講 六月火燒埔，七月無焦塗　阿緱囝仔 歌仔戲劇本 白蛇傳（十二）　邵江海原著，魯直編註 囡仔劇 雞髻山傳奇　吳正任 囡仔古 鹹卵王子　王宏益 囡仔詩 相　請　王金選 厘仔卡　許正勳 麻豆出碗粿　鄭楷寶 露　螺　張威龍 鳥鼠坐大轎　蘇　善 三輪車　蔡桂林 金盾龜金花蟲　廖淑鳳 踅夜市　許芷庭 台語笑詼 感謝的笑詼　阿　光 演講稿 逐日好心情，學習才會成　秝　黛 我的同學　許淳暄 第168期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（四）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 五姑也　黃勁連 苦甘仔魚　趙天儀 失落的鹽埕　許正勳 頑　固 ── 跤步系列七　蘇　善 消費券的 MV 跤本　陳建成 賰 khuì 絲仔 kap 性命 giú 大索　李淑貞 咱就愛做家己　杜信龍 撓杯抑抐飛　黃　徙 左鎮 ─ 菜寮化石館　陳正雄 紅番薯　張東雄 酒窟仔　洪素琴 台灣新褒歌 愛拚才會贏　趙明進 散文 戀戀延中，亂亂初中 ── 《青春人面冊：我 ê 性命史》013,1967　李勤岸 黃葉吟　吳正任 總統大選　顏浩弘 為著一蕊花，來去旅行　林榮淑 台灣俗語開講 船過水無痕　吳昭平 鄉野傳奇 葉秀才　蒲仲齡原著，林麗黛臺譯 歌仔戲劇本 白蛇傳（十三）　邵江海原著，魯直編註 囡仔劇 三　好　謝金色 台灣囡仔古 賴半街 kah 羊販仔 ── 台中 ê 民間故事　楊振裕 囡仔詩 火金蛄　洪錦田 趣味的樹葉仔　蘇綉鳳 歡喜聖誕節　蔡連真 阮兜的灶跤　劉惠蓉 數字歌　月　雲 貓仔展功夫　龔乾權 踅夜市　鍾文鳳 蠓　仔　陳旻妍 答喙鼓 我後擺毋敢矣　許忠和 演講稿 學閩南語真心適　楊婷婷 欲按怎做一个受歡迎的人　黃慧雯 第169期目錄 研究論述 台美人談台灣文學外譯　胡民祥 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（五）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 吱吱叫　黃　連 顛倒頭　岩　上 看　戲　陳建成 昨暝落雨　慧　子 聖山風情　林貴龍 點　名 ── 課堂記事　吳正任 雨傘情　蔡澤民 阿爸像風　王崇憲 蚵仔的悲哀　黃　徙 佮意冬天　沙山懷若 日頭光　蔡連真 翕　相　陳玉釵 木　耳　蔡惟華 台灣新褒歌 曾經行過內惟埤　洪南峰 散文 笑容後壁有目屎 ── 《青春人面冊：我 ê 性命史》015,1982　李勤岸 琳姑佮德恩的悲劇大愛戀～桃花泣血記　黃靜惠 染紅這个城市　張東雄 女人，你的名叫「偉大」　張淑柑 阿爸歇睏日　洪詩涵 台灣俗語開講 三月人是痟媽祖，下營人是痟犁轎　顏之群 歌仔戲劇本 盧夢仙（一）　邵江海原著，魯直編注 鄉野傳奇 青衣女　蒲仲齡原著，林麗黛臺譯 囡仔古 戴葵笠仔的地藏王菩薩　月　雲 台語笑詼 爸母佮囡仔的笑詼　a-bāng 囡仔詩 一隻貓　張威龍 架　跤　蘇　善 學講話　謝金色 貓頭鳥　蔡春芬 日頭落山　蘇綉鳳 耍空鐘　賴綜諒 做環保　黃昱瑋 答喙鼓 快樂人生　許忠和 演講稿 我對俗語一牽成、二好運、三才情的看法　柳青亮 學閩南語真心適　吳姿儀 第170期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（六）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 台語子音學習導向 kah 認知相關性 ── 探討國小二年級 ê 子音學習　曹芬敏 現代詩 頭家飼的變色龍 ── 頂新案有感　黃敬欽 煎魚仔　許正勳 你欲愛的　陳建成 渡台悲歌　黃　連 水 路 ── 跤步系列 8　蘇　善 台灣欒木　趙天儀 2015 成年禮 ── 寫予少年英雄　陳月妙 命　底　王永成 花開的聲音　黃靜惠 民主的花蕊　林榮淑 台灣新褒歌 年年望春風　洪南峰 散文 推銷員之死閣活 ── 《青春人面冊》16,1974　李勤岸 鄉　愁　林貴龍 袂曉飛的鴟鴞　王宏益 囚思鄉情　張家榮 台灣俗語開講 食人一口，還人一斗　盧繼寶、蔡宗禮 歌仔戲劇本 盧夢仙（二）　邵江海原著，魯直編注 鄉野傳奇 覆鼎崟──鬼母晟囝傳奇　吳正任 囡仔劇 足想欲食榴槤　林桂鄉 台語笑詼 歡喜來過年　冷　魚 囡仔詩 開學真歡喜　王金選 火　洪錦田 過年時　劉惠蓉 台南鬧熱若過年　楊焜顯 去急診　賴綜諒 跳索仔　鍾文鳳 鶯歌瓷仔第一名　劉玟成 演講稿 臺灣上媠的風景　王崇憲 我的心內話　王丰穎 第171期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（七）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 起大樓　黃敬欽 風中的羊蹄甲　陳建成 問　李淑貞 阿媽的家私頭　謝金色 認　同　陳正雄 包贏無包輸　洪錦田 阿弟仔　蔡澤民 石頭：沉思 in 兜　黃　徙 恁敢有聽見　沙山懷若 墨賊仔　杜信龍 買三文燈心交關一崁店　張東雄 膨　鼠　子　野 衝　蔡惟華 台灣新褒歌 作穡人　洪素琴 散文 一个有安全感 ê 名字 ── 紀念廖瑞銘《青春人面冊》19,2016　李勤岸 蓬萊仙島　許正勳 張愛玲窗外的奢華上海　黃靜惠 荔枝乾　廖淑鳳 快樂的一工　張湘妤 台灣俗語開講 坐的毋知徛的艱苦　李　鳳 歌仔戲劇本 盧夢仙（三）　邵江海原著，魯直編注 囡仔古 豆乳？臭豆腐？　月　雲 鄉野傳奇 佟　客　蒲仲齡原著、林麗黛臺譯 囡仔詩 元宵節　張威龍 馬櫻丹　蔡春芬 雞　公　蘇綉鳳 齒膏齒抿來洗喙　楊焜顯 色水歌　林榮淑 落　雨　洪迺喻 台語笑詼 和出國的笑詼　阿光 答喙鼓 行行出狀元　許忠和 演講稿 我對俗語「一牽成，二好運，三才情」的看法 王崇憲 阮　兜　黃瓊儀 佮朋友分享的快樂　張淑柑 我的老師　杜依霖 第172期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（八）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 綠卡．祖國　陳建成 挽喙齒　黃勁連 婚姻婚姻　許正勳 寫予細漢查某囝的心內話　林貴龍 春　天　張威龍 1947三月大屠殺　陳月妙 輕輕叫著你 ê 名　李淑貞 開剖恐龍　王永成 清明培墓　陳玉釵 寶島風景媠 ── 恭喜台灣出第一位女總統　林榮淑 祈　禱　鄭文海 台灣新褒歌 箸　劉惠蓉 散文 阿爸搭 ê 寮仔 ── 《青春人面冊》20:1983　李勤岸 落雪記　吳正任 紅豆仔的記持　林美麗 彼隻孤塊厝仔　洪素琴 旅行，去佗位？　顏之群 台灣俗語開講 大狗 足百 牆，細狗學樣　吳昭平 歌仔戲劇本 盧夢仙（四）　邵江海原著，魯直編注 囡仔古 聖賢的故事　盧繼寶、陳奇男編寫 《一千空一暝》的由來　葆光改編 囡仔詩 菝仔生滿了雀斑　趙天儀 東　西　蘇　善 早　王金選 猴山仔　蘇綉鳳 踅仔店　龔乾權 包水餃　賴綜諒 露　螺　葉人豪 演講稿 高中生的社會參與　柳青亮 難忘的故事　黃慧雯 春　天　許淳暄 我上愛唱的囡仔歌　杜依霖 第173期目錄 研究論述 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（九）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 笠下的詩影 ── 敬悼前輩詩人莊柏林先生　康　原 春天後母面　趙天儀 退　休　黃敬欽 雨　來　陳金順 初春的風景　陳建成 歷史巨流河 ── 送予 4，5 年級中華民國獨　陳月妙 兩匏屎　子　野 刣蛇食的步數　黃　徙 老先覺 ── 黃海岱(1901～2007)之歌　黃明峯 櫻花的喝聲　廖輝煌 台灣新褒歌 弄　花　王美玲 散文 中山大學辭職事件 ── 《青春人面冊》21:1987　李勤岸 磅米芳　林美麗 選台語　謝金色 文學館．讀冊記　吳嘉芬 台灣俗語開講 近廟欺神，路頭若遠才有親　冷　魚 歌仔戲劇本 盧夢仙（五）　邵江海原著，魯直編注 鄉土電影劇本 入海騎士　約翰・米靈頓・辛原作、謝志賢譯改 囡仔詩 胭脂菝　許正勳 田　嬰　杜信龍 朋友親情來踅街　楊焜顯 踅菜市　月　雲 牛　車　曹芬敏 巷仔內　洪迺喻 台語笑詼 佮阿母有關的笑詼　雅　雯 演講稿 我的心內話　吳佩蓁 學閩南語真心適　莊金賓 第174期目錄 研究論述 台語四先生傳（上）　施炳華 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（十）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 解　盲　陳建成 恬靜的暗暝　沙山懷若 相　思　張威龍 食飯的心悶　黃　徙 失　事　慧　子 春　夢　李淑貞 彼枝歹去　黃　連 過手芳 kap 斑芝花　杜信龍 相　辭 ── 毋甘參祝福　林榮淑 老番顛　賴綜諒 臺語俳句四首　黃明峯 海海　人生　蘇瑞珍 大自然的樂曲　陳麗花 台灣新褒歌 武陵二暝三工記　蔡連真 散文 彼一冬讀一个碩士 ── 《青春人面冊》22:1986　李勤岸 鄉土情味．賞讀〈收驚〉佮〈普渡歌〉 ── 兼向作者王灝老師致意　吳正任 講古先--的　林美麗 張愛玲的 1941 ── 香港之戰　黃靜惠 佮山鬥陣耍　郭子安 小說 熱天的涼風　黃月春 台灣俗語開講 差豬差狗，不如家己走　李　鳳 歌仔戲劇本 盧夢仙（六）　邵江海原著，魯直編注 囡仔詩 禮拜日　王金選 畫　塗　蘇　善 狗　蟻　張東雄 鼓　井　蘇綉鳳 地牛翻身　田美瑜 運動埕　鍾文鳳 蠟　筆　黃鈺梅 台語笑詼 死忠的朋友　林桂鄉 演講稿 逐日好心情，學習才會成　黃慧雯 我上敬重的人　黃茂殷 第175期目錄 研究論述 台語四先生傳（下）　施炳華 「歌仔冊」中的台灣歷史詮釋（十一）── 以張丙、戴潮春起義事件敘事歌為研究對象　丁鳳珍 現代詩 抾骨佮評論　陳建成 今仔日的雲　黃　連 唱　歌　陳金順 諸羅雙忠廟　渡　也 白河 — 大凍山　陳正雄 埤塘的水雞聲　張威龍 苦楝是 guā 苦？　杜信龍 垃　圾　洪錦田 拋　荒　黃月春 三輪車　蔡桂林 看人生風景 ê 三款滋味　林榮淑 白滾水　徐禎偵 台灣新褒歌 彩稻田　吳博琴 散文 喇叭褲長頭毛 ── 《青春人面冊》23:1976　李勤岸 玉山會崩--落來　許正勳 覕　熱　張寶明 踅 kám 仔店　龔乾權 我的牽手　顏浩宏 王功好 tshit-thô　謝昀芸 台灣俗語開講 人生親像大舞台，苦齣笑詼攏公開　吳昭平 歌仔戲劇本 安安認母　邵江海原著，魯直編注 囡仔劇 咖啡王子佮番薯公主奇緣記　陳綉燕 囡仔古 神奇的鉸刀　a-bāng 改編 囡仔詩 尻川兩粒粽　趙天儀 標調的所在　鄭楷寶 西　瓜　謝金色 雨　幔　劉惠蓉 福壽螺　蔡春芬 齒膏齒抿好笑神　楊焜顯 拍干樂真趣味　洪迺喻 台語笑詼 學閩南語真心適　陳麗花 我上歡喜的代誌　林郁庭 母語教學交流道 「野草莓」抑「草莓」，台語欲按怎講？　吳正任     宗　　旨 一、 本刊主張「喙講父母話，手寫台語文」，追求台灣語言的文字化佮標準化，建立台灣語文的主體性。 二、 走揣台語的肥底，建立台語的傳統基礎。 三、 研究佮推展台語的現代化，予台語不但會當佇台灣落塗生根，更加促進台語佮國際的交流。 四、 結合疼惜本土語言的各界有志，共同奮鬥、拍拼，促進台灣語文的復振。 五、 發揚海翁的大海洋精神，提倡各族群的母語教學，促進台灣族群的和諧。 ※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。 洽詢專線：06-2585148　金安文教機構