海翁台語文學雜誌月刊 創刊：2001年2月1日 第226期～第250期目錄 第226期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（四）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 SDGs 應用佇核心素養的台語課程探究 ──國中台語課程教材教法編寫　曹芬敏 現代詩 割稻仔飯　許正勳 Hōo 我死，救地球 ──寫 hōo 行為藝術家楊金池　李勤岸 廣州街速寫　呂美親 病床想起　呂美親 流流仔社的橄欖樹　王羅蜜多 出埃及飛轉來──獻予〈民主先生〉李登輝　黃徙 檨仔芳之唚──記【古坑東和綠色磅空】　蔡澤民 袂當拋荒 ê 花芳　林秀蓉 厝內的中晝頓　洪勝湖 砂馬蟹　蔡秀英 我為你寫一首詩　謝金色 武漢肺炎的省思　黃良成 拈田嬰　陳意榕 歹年冬　鄭如絜 哪會無來　張東雄 有情緒的人生　黃珠廉 台灣七字仔歌詩 囡仔攏來耍　鄭昌閔 學生掛喙罨 / iau 韻　蔡連眞 散文 弄狗相咬　賴朝和 我的同學──何老師　吳正任 老太太你慢慢仔走　黃基博 勵志短文集 2　張寶明 生活隨筆三篇　王俊雄 城市浮冇 有暝無星：tshua7 我去揣告五人　鄭順聰 小說 歇　熱　陳金順 台語寓言 雞母啄著金手指　蕭平治 台灣俗語開講 一頓久久，兩頓相拄　阿嬌 台語小學堂 容允、管待、巴結、恐驚 囡仔古 狗蟻和蟋蟀仔　許立昌 阿美族檳榔的傳說　林榮淑 囡仔詩 真好禮　王金選 香櫞瓜　賴綜諒 大箍呆　傳統唸謠‧施福珍／曲 染頭鬃　施福珍 厝敢會唱歌？　杜信龍 嬰仔和鴨仔　楊茹美 虹　阿　芬 演講稿 上佮意的電視節目　王美玲 破病的時陣　陳綉燕 食緊挵破碗　吳嘉芬 第227期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（五）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 飛蚊症　李勤岸 飄揚 tī 回收場 ê 國旗　李勤岸 跳　樓　許正勳 親像一欉猶咧大 ê 樹仔　呂美親 回轉過去　杜信龍 暗芳浮動　黃徙 毋　甘　李淑貞 顧　家　李正益 閣跳一擺好無　謝宗翰 香果(蒲桃)　楊國明 甲仙分駐所福祿壽　陳逸儒 故鄉 ê 溪　徐夢陽 阿母的目睭　張威龍 下　班　蔡連眞 台灣七字仔歌詩 依倚終身　王美玲 秋　夢　張瑞吉 僥　心　王朝源 散文 東滿步道秋遊記　楊振裕 行過時代的見證　林聰明 勵志短文集 3　張寶明 夕陽無限？　李紫瑜 國校仔時代糞口蟲檢查的聯想　賴朝和 交落的青春　劉葉 疼惜咱的台語文老師　林春香 城市浮冇 曖昧的咖哩魚卵　鄭順聰 小說 李貴 ê 戰爭　陳正雄 初戀 ê 滋味　高嘉徽 台語寓言 鹿仔囝 ê 疑問　蕭平治 台灣活學堂 鴨、愛、曷 笑詼 笑話三篇　盧繼寶 囡仔詩 弓　蕉　施福珍 飼　雞　傳統唸謠‧施福珍／曲 各種子　蘇綉鳳 柑　仔　謝金色 鳥　仔　阿月 跤踏車　鍾文鳳 戀愛　許珈瑄 演講稿 拄著困難的時陣　吳嘉芬 阮兜我會通鬥做的工課　林美妤 第228期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（六）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 詩寫思親 ê 心路 ──評析呂美親〈抾骨──寫予阿公〉　顏銘俊 現代詩 寒天的暗暝　許正勳 是非有芳臭詩2首　李勤岸 穿天的內褲　黃徙 徙　呂美親 心頭的向望　張東雄 雲雨中的日頭　張瑞吉 飼　楊婷婷 風颱若借過　鄭如絜 鹿耳西照日　李尉榕 酪梨心聲　白麗芬 悼念 老友　黃珠廉 葉仔球──tîng-tîng-thãh-tiãp ê 愛　簡素津 下　班　蔡連眞 台灣七字仔歌詩 冬尾想徹底　劉惠蓉 喘氣甘甜　陳丁清 散文 幸福，紅瓦厝　陳金順 烏面抐桮　黃基博 風颱天　王美玲 半生熟 ê 文青夢　蘇世雄 張愛玲的愛佮無愛攏需要勇氣　黃靜惠 勵志短文集 4　張寶明 城市浮冇 冊房內恬靜友伴　鄭順聰 小說 趙樂仔仙　王朝源 囡仔鬼你欲去佗　顏浩弘 台語寓言 兩 kâi 褲袋仔　蕭平治 台灣活教室 偝、沃、泔、暗 囡仔劇 禾黑鴨咪仔　月雲 囡仔古 王爺佇台灣　林榮淑 囡仔詩 月娘月娘真趣味　王金選 鴨　仔　楊茹美 鴨咪仔　施福珍 茶燒燒　傳統唸謠‧施福珍／曲 時　間　鄧雨柔 手機仔　蔡定宸 鳥　仔　魏子麒 大自然　李致陞 答喙鼓 慶祝四張犁國民小學建校八十週年　蔡連眞 演講稿 我上愛食的果子　陳綉燕 囥佇心肝的記持　闕慈音 新冠病毒教我的代誌　田美瑜 第229期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（七）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 思念 ê 形體 ──評析莊雅雯〈門〉、〈藤仔花〉　顏銘俊 現代詩 追求　許正勳 是非有芳臭詩2首　李勤岸 毋願　李正益 牽著你的手　王美玲 黃菊花　沙山懷若 短詩三首　古能豪 台灣無名英雄系列──守護健康篇　李淑貞 愛河夜水仙　李紫瑜 台語生態詩──龍眼　楊國明 和阿爸佇門口埕坐　鄭昌閔 疏浚　崎仔頭赤子 火金姑　賴綜諒 觀音山之夢～讀冊到淡水　黃靜惠 性命的節奏　龔乾權 台灣七字仔歌詩 涼亭恬坐　陳丁清 散文 古都兩塊牌　陳金順 學　長　李天群 阿茂的歡喜農園　楊振裕 新莊的田僑仔　顏浩弘 勵志短文集 5　張寶明 開學彼一工　鄭佩宜 城市浮冇 字詞變空：過去的往過　鄭順聰 台語寓言 雞僆仔 kah 鴟鴞做朋友　蕭平治 台灣俗語開講 一分錢，一點血　金信 台灣活教室 頷、絚、尪、遏 囡仔古 阿美族海祭傳說　林榮淑 笑詼 頭家的笑詼　美枝 囡仔詩 真多謝　施福珍 鴟　鴞　施福珍 歕泡仔　劉　葉 畫　圖　謝金色 踅夜市　鍾文鳳 白雲佮流水　詹鈞博 時　間　郭姵廷 衫　鄭毓潔 大　漢　林亮萱 答喙鼓 推銷大王　蔡連眞 仁德區 保安車頭的歷史　吳美臻 演講稿 我上愛食的果子　許忠和 我上愛食的果子　王宏益 第230期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（八）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 紅跤揹笭　許正勳 是非有芳臭詩2首　李勤岸 欲佗揣　鄭如絜 排隊　黃文俊 慢嘛緊轉來──速度之翼　黃徙 農村女兒　李正益 春風的話　陳意榕 美麗的相思　劉惠蓉 大海　鄭昌閔 月世界──地名，位佇高雄市田寮區　吳正任 洛神花　謝金色 落葉有聲　黃珠廉 園丁的願夢　林榮淑 雺內的形影　雲朵 愛戀王功　黃月春 阿里山咧唱搖囡仔歌　楊文嫣 寒天　詹珮瑄 彼雙手　許止瑜 台灣七字仔歌詩 台東之旅　楊國明 掃墓　沙山懷若 散文 卵　王秀容 冬日，曾文水庫　陳金順 勵志短文集 6　張寶明 雺雺春雨好耕田　王朝源 我的阿母　楊美慧 城市浮冇 定定是十七歲的彼个畫面　鄭順聰 小說 粉鳥仔　原著 歐‧亨利　台譯改寫 毛美人 台語寓言 鳥籠仔內 ê 花眉仔　蕭平治 台灣俗語開講 娶某毋娶買臣妻，嫁翁毋嫁百里奚　盧繼寶 台灣活教室 甌、拗、喉、禾黑 囡仔古 戇囝婿拜年　月雲 囡仔詩 新年調　傳統唸謠‧施福珍／曲 新正年頭　施福珍 月娘變魔術　王金選 灌杜猴　張威龍 圖書館　劉葉 粉鳥仔　楊茹美 專　家　黃詩詠 弓　蕉　許永承 弓　蕉　劉瑜玹 答喙鼓 鼠年講鼠──武漢肺炎狂想曲　許忠和 演講稿 破病的時陣　楊碧珠 聽老師講故事　王美玲 我若是會曉飛　慈　音 演講稿 走揣有趣味的閩南語課　蔡子鈞 第231期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（九）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 等你開喙　許正勳 是非有芳臭詩2首　李勤岸 啉一甌烏咖啡　陳金順 對削──刀之翼　黃徙 秋夜詩　陳潔民 我夢見你──石虎　杜信龍 阿草 000　王羅蜜多 年的味　賴綜諒 孤味啥滋味　鄭如絜 台灣無名英雄系列──清潔人員篇　李淑貞 塔樓老茄苳　崎仔頭赤子 就是這味　劉惠蓉 半票人生　古能豪 青春　徐夢陽 【莎士比亞．十四逝詩】第五十七　鄭順聰 譯 重要的代誌　許鎧晨 台灣七字仔歌詩 辛丑年七字仔來話牛　蔡連眞 散文 去來義 peh 山兼覕寒　楊振裕 導演初出道　蘇世雄 讀「歷史」　郭文玄 老師的雙叉路　鄭昌閔 袂化的煙火──行春遊記　黃良成 愛的教育　賴朝和 搬戲　黃月春 小妹　林妏妤 鬥相共　陳玠融 城市浮冇 寫批予你　鄭順聰 台語寓言 作田人搪著青竹絲　蕭平治 台灣活教室 莉、蠻、挽、慢、蠓 現代囡仔古 柚仔花開　芝薰 原作　許立昌 台譯 台灣囡仔古 府城的傳說　月雲 囡仔詩 吊　鼎　王宏益 臆謎猜　阿丁 好囝兒　傳統唸謠‧施福珍／曲 含夾相　施福珍 阮叔公　吳正任 駱　駝　林可兒 駱　駝　張涵婷 月　娘　鄧雨柔 樹　仔　諶展辰 幸　福　林宥萱 答喙鼓 面子一斤偌濟錢　王朝源 演講稿 一篇特別的故事　許忠和 我上愛食的果子　王美玲 聽老師講故事　冷　魚 母語交流道 遊戲兒歌　陳丕珍 第232期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（十）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 一粒炮彈 ê 心聲──評析柯柏榮〈未爆彈的反背──金門想像之一〉　顏銘俊 現代詩 食人族──《是非有芳臭》62　李勤岸 一路──覺悟之翼　黃徙 Poetry　李正益 囡仔，想欲予恁愛 01-03　呂美親 思念　黃靜惠 時　王朝源 是網抑是夢　張東雄 坐佇景美溪 ê 駁岸　劉葉 老青樹　張威龍 漚魂心鬱　劉惠蓉 桃花心木　龔乾權 日常如常　黃珠亷 台灣七字仔歌詩 忍冬　崎仔頭赤子 辛丑牛年　臺灣媠氣　鄭昌閔 散文 超級小祕書　王秀容 菱角尖尖佇水邊　許立昌 勵志短文集 7　張寶明 早起走北港，暗時賞孤味　陳金順 電火球仔　賴朝和 一人的時陣　林宥萱 地球　黃心岑 愛的力量　廖書昀 城市浮冇 按焦鬆起蒂，舊新伨頭的嘉美館　鄭順聰 台語寓言 M7-thang 輸 tī 出發點　蕭平治 台灣俗語開講 韓信欲死吼三聲，筊著愛予戇的贏　盧繼寶 台灣活教室 捌、袂 囡仔古 查某囝輸肉豆　林榮淑 粟鳥仔佮水雞　蘇綉鳳 笑詼 動物的笑詼　瑞豐 囡仔詩 阿婆仔　傳統唸謠‧施福珍／曲 田庄阿伯　施福珍 去探病　王金選 歡喜來學校　鍾文鳳 大鼓　楊茹美 畫　張于宗 我　劉瞳 這馬幾點？　劉裕昌 韆鞦　吳昀珊 希望　蕭祺芳 演講稿 報馬仔　蔡連眞 體會道理著珍寶　王宏益 第233期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（十一）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 清水斷崖──《是非有芳臭》封底詩　李勤岸 囡仔，想欲予恁愛 04-06　呂美親 真情玉里　陳金順 苗栗三灣──月眉吊橋　杜信龍 我毋敢閣出門矣　黃文俊 母親花　李正益 致太魯閣號──回鄉的哀聲　鄭如絜 太魯閣號　崎仔頭赤子 穀雨仙 媽祖心　劉惠蓉 青春　古能豪 台灣七字仔歌詩 江翠國小一百空二周年校慶　鄭昌閔 家中寶　王美玲 散文 鹽寮抗日紀念碑　郭文玄 勤跤骨力行──尾寮山 peh 山記　楊振裕 內籬仔詩讀人生　柯柏榮 Tshuā 阿媽去看歌 á 戲　蘇世雄 弄鐃的同窗　張東雄 城市浮冇 小窒一下的享受　鄭順聰 小說 放生　王朝源 台語寓言 田貓 á iaunn-iaunn-kiò，田鼠驚 kah 疶尿　蕭平治 台灣俗語開講 爸母疼囝長流水，囝想爸母樹尾風　盧繼寶 台灣活教室 米、眯、味 囡仔古 查某囝輸肉豆　林榮淑 囡仔詩 講話若唱歌　王宏益 阿母　蔡連眞 賣雜細　傳統唸謠‧施福珍／曲 三个和尚　施福珍 好朋友　曾彥維 一句話　陳柚蓁 阿明的冊包仔　李昕穎 水　李妤庭 我的阿母是啥人？　劉裕昌 演講稿 破病的時陣　森 子 我上期待的日子　妍 衣 第234期目錄 研究論述 美國母語文學開基祖梭羅 kap 代表作 《湖濱散記》（十二）　李紫瑜 台譯　李勤岸 校正 現代詩 乘願而來　許正勳 思念的針──記持的線　鄭昌閔 阿草 001　王羅蜜多 幸福 ê 鼓聲──書寫鰲鼓溼地；《是非有芳臭》64　李勤岸 囡仔時，無愛坐火車　郭文玄 七股遊潟湖　杜信龍 日子好好仔過　鄭如絜 愛　李淑貞 茉莉花　崎仔頭赤子 魔神仔的夢　古能豪 等待　何宏胤 冬之旅　指導老師 李紫瑜 台灣七字仔歌詩 唱山歌　王美玲 弓蕉欉　王朝源 散文 勵志短文集8　張寶明 火燒罟寮的《天下一大樂》　黃靜惠 我無愛演孝子　蘇世雄 城市浮冇 一時仔的媠，舊較贏新　鄭順聰 小說 懂嚇的少年家　顏浩弘 台語寓言 Kut-lãt ê 蜜蜂 kap ài tshit-thô ê 蝶 á　蕭平治 台灣活教室 沬、覕、抿、敏、寞、罔 囡仔古 狐狸的故事　月 雲 囡仔詩 月光光　施福珍 孤單的老阿伯　施福珍 火金蛄　張東雄 阿寶唱山歌　陳丕珍 五月節　蔡連眞 瓊　花　賴綜諒 豬　曾奕宸 無乖的 2020 年　王雅欣 雨　傘　林宜亭 演講稿 分享的快樂　許忠和 我上愛食的果子　小雁子 第235期目錄 研究論述 鄭溪泮台語小說《出死線Tshut Sí-suànn》ê醫病書寫探討　丁鳳珍 現代詩 春心四帖　陳金順 Covid-19 正傳　黃文俊 悲情黃昏　許正勳 台語生態詩──串錢柳　楊國明 因為想起妳　顏銘俊 蓮霧（烏真珠）　林貴龍 南國夜情　鄭如絜 初啼三首　林世崇 伴　黃珠亷 窗景　張東雄 調整家己　游鍫良 靠岸　謝怡伶 台灣七字仔歌詩 行意　欣怡 七字仔三葩　劉康威 散文 母親節 ê 懺悔！　呂東熹 同伴──《冊房春秋》01　李勤岸 【阿草】002　王羅蜜多 天狗食月的想像　黃良成 勵志短文集9　張寶明 初戀　顏浩弘 失落感—佇集集車頭　蔡英郎 城市浮冇 血月娘　鄭順聰 小說 愛的犧牲 原著　歐‧亨利 台譯改寫　月雲 台語寓言 番薯 kap 番薯舅　蕭平治 台灣俗語開講 胡蠅舞屎桮　盧繼寶 台灣活教室 雺、慕、舞、尾、魩 囡仔古 黍仔的傳說　林榮淑 囡仔詩 月娘變魔術　王金選 鴨仔　楊茹美 咕咕咕　傳統唸謠‧施福珍／曲 老骨 ting7 康康　施福珍 雨傘　陳逸溱 阿母拍咳啾　吳玉婷 水聲　許珈瑄 我大漢矣　蕭祺芳 答喙古 壓力的出口，快樂的源泉　王朝源 演講稿 聽老師講故事　許忠和 有喙講別人，無喙講家己　王宏益 母語交流道 台語文的遊戲兒歌　陳丕珍 第236期目錄 台語戲劇大展 來好阿媽欲轉去　原著：小城綾子　編劇：王藝逢 現代詩 車頭心聲　陳金順 海沙國──國聖燈塔　杜信龍 阿草 003　王羅蜜多 感謝恁　劉惠蓉 台語生態詩──樹蛙　楊國明 橋仔頭糖廠速寫　吳柏宏 勇伯的豆奶店　鄭昌閔 崙仔頂庄的埤池　王朝源 停睏　何宏胤 孤帆　徐夢陽 予疫情叫清醒的我　謝宗翰 手指　蔡秀英 甘願　崎仔頭赤子 台灣七字仔歌詩 情人節　蔡連眞 真情　王美玲 散文 看閒仔冊──《冊房春秋》02　李勤岸 行動 kám 仔店　黃文俊 欲食米糕，其他免講　林聰明 空手戽蝦　賴朝和 彼个定定佇路頭行踏的阿姊　林春香 城市浮冇 『茄子蛋』的願望，走標的力量　鄭順聰 小說 Ka7 台語揣轉來：《嫁粧一牛車》臺譯　李紫瑜 台語寓言 蜘蛛搬來 Tuà 人家厝　蕭平治 台灣俗語開講 三个透早加一工，三年勤儉加一冬　盧繼寶 台灣活教室 个、呃、礙、愣、gau5、夯 囡仔劇 一籃梨仔　黃基博 囡仔古 金老爺的開心農場　原作 蘇乙紋　臺譯 許立昌 阿美族地名的傳說　林榮淑 囡仔詩 阿榮真無閒　王金選 阿　爸　黃靜惠 油炸粿　傳統唸謠‧施福珍／曲 毋成猴　施福珍 蟬唱歌　楊茹美 阮　兜　許沁汝 一首歌　陳沛辰 阿爸的胸坎　周佩蓁 阿爸是牛　謝惠馨 演講稿 難忘的形影　許忠和 一篇特別的故事　楊凱文 我誠數念的氣味　闕慈音 母語交流道 台語文的遊戲兒歌　陳丕珍 第237期目錄 台語戲劇大展 占斷是風流 華語原作/李季紋　台譯/吳嫣珉　校正/李勤岸 一欉樹仔 / 一本冊 ê 告白 　──評析阿尼默〈情批〉　顏銘俊 現代詩 苗栗苑裡──藺草文化館　杜信龍 恩情的牽挽　鄭如絜 開破　陳胤 變魔術的阿爸　鄭昌閔 交陪　黃珠亷 三角宿題　黃六郎 冬匏仔　龔乾權 死亡　賴綜諒 《台語詩 ê 創意 kap 應用》學生作品成果展 台灣七字仔歌詩 西北雨　劉惠蓉 新竹苗栗一日遊日記　楊國明 散文 【阿草】004　王羅蜜多 人生 ê 法度──《冊房春秋》03　李勤岸 種冊　郭文玄 勵志短文集10　張寶明 一鼎滷肉　林子瑋 蘆筍　楊碧珠 看電影　蘇世雄 落雨天　黃玟毅 風颱天　王建鈞 城市浮冇 踢球　鄭順聰 小說 一點鐘的故事 原著/凱特‧喬賓　台譯改寫/月雲 台語寓言 螿蜍 kap 水雞　蕭平治 台灣活教室 攑、鋏、逆、扲 囡仔劇 青苔仔和小姑娘　黃基博 現代囡仔古 指頭仔佮五官的故事　蘇綉鳳 囡仔詩 月娘變魔術　王金選 中　秋　蔡連眞 水雞土　施福珍 阮厝踮彰化　康原/詞‧施福珍/曲 月　餅　鍾文鳳 一个接一个　原著/金子美玲　台譯改寫/月卿 阿媽的礤冰　黃麒銘 天　許珈瑄 看　廖書昀 寫予畢業生　謝惠馨 答喙鼓 一樣米飼百樣人　王朝源 演講稿 難忘的形影　王宏益 我的生活真心適　呂仁鈞 第238期目錄 台語戲劇大展 金光布袋戲──大目降十八嬈傳奇　陳建成 現代詩 貺冊　許正勳 人間有平安　陳潔民 頭幫客運　陳金順 心花開　劉惠蓉 走三關　黃徙 跳水的囡仔　黃文俊 彼冬熱人　李正益 白衣戰士　崎仔頭赤子 阿爸　鄭如絜 講予月娘聽　顏銘俊 自殺　古能豪 等　烏貓 熱人的一陣大雨　張芳莉 母親的手盤　游鍫良 著痧，七月　黃珠亷 都市生活　黃靜惠 台灣七字仔歌詩 破豆　鄭昌閔 風颱　蔡連眞 散文 我 ê「帕運」──《冊房春秋》04　李勤岸 【阿草】005　王羅蜜多 二兄佮二嫂　林聰明 激屎　賴朝和 疫情警戒真無奈──愛減少「共情傷害」　黃良成 漫談寫作佮我出版冊的迴響　吳正任 爸母心，囝兒情　王朝源 城市浮冇 挪威的森林：孤單生疏離縫　鄭順聰 台語寓言 貓 á 學狗吠　蕭平治 台灣活教室 囡、凝、戇 囡仔劇 鳥鼠仔和貓仔　黃基博 囡仔古 獵人頭的傳說　林榮淑 囡仔詩 落雨天　張威龍 夜　婆　楊茹美 阮兜是動物園　月雲 行暗棋　呂仁鈞 月月痟　傳統唸謠‧方子文/改編‧施福珍/曲 菁仔青　施福珍 阿弟仔食飯　陳丕珍 囡仔食瓜子　Mini 李 心　許珈瑄 春夏秋冬　李家安 再會矣　吳怡萱 演講稿 本土化佮國際化　許忠和 上珍貴的禮物　王美玲 第239期目錄 研究論述 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與生活（一） 鐘于捷 台語戲劇大展 一桿秤仔　曾文溪電台 原作：賴和　編劇：賴嘉仕　台文校對：夏玉華 現代詩 囡仔，想欲予恁愛 07　呂美親 滋味　陳胤 月圓　王美玲 拈香　杜信龍 風神壁　李正益 抾字紙仔　鄭如絜 山素英　李紫瑜 線上研習的心情啟示　黃良成 水　賴綜諒 金爐　郭伊貞 欲暗　洪筱玲 寒冬　陳喬恩 台灣七字仔歌詩 編輯培訓營 記事　楊國明 耆老庄龔厝　崎仔頭赤子 散文 輸贏 10 分鐘　許正勳 漚客抑是奧客──《冊房春秋》06　李勤岸 8295　陳金順 【阿草】006　王羅蜜多 菜瓜蚵的滋味　陳昭蓉 西米羅的《寸尺》　黃靜惠 新莊人的後花園　顏浩弘 城市浮冇 予牆圍內的聲音　鄭順聰 小說 痟順治仔　王朝源 阿達仔的故事---一領破衫抾著好運　黃詠潔 台語寓言 粉鳥 kap 粉鳥舅　蕭平治 台灣活教室 偌、原、縖、箬 囡仔古 阿棕 kah 阿藤　楊振裕 笑詼 動物的笑詼　阿三 囡仔詩 日頭伯仔去睏晝　王金選 桃仔　蘇綉鳳 月娘　傳統唸謠‧方子文/改編‧施福珍/曲 臭耳聾　傳統唸謠‧施福珍/曲 音樂課　鄭昌閔 雲　鍾文鳳 火金蛄　薛名辰 阿母的氣味　吳昀臻 答喙鼓 有聲佮無聲　蔡連眞 演講稿 用正面的思考面對挑戰　王宏益 本土化佮國際化　陳柏安 第240期目錄 研究論述 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與生活（二） 鐘于捷 台語戲劇大展 南方紀事之浮世光影（上） 本事：李欽賢　電影劇本：黃玉珊 台文翻譯：陳豐惠　日文翻譯：小原祐子 現代詩 恆春記持　陳金順 苦楝仔　許正勳 囡仔，想欲予恁愛 08：戀慕　呂美親 蝴蝶蘭　李紫瑜 早起上　張東雄 阿草 007　王羅蜜多 輕旅行　王美玲 鹽埔役場　崎仔頭赤子 情。賰　黃珠亷 冬節圓、冬節　林榮淑 真＆假〈外一首〉　古能豪 台灣七字仔歌詩 在家修練 學習向前　鄭昌閔 呼籲　蔡連真 散文 「賣弄」學問　郭文玄 寫詩論是非──《冊房春秋》07　李勤岸 做戲的欲煞，看戲的毋煞　賴朝和 花甲生日　黃桂蘭 騎鐵馬　王建鈞 城市浮冇 下暗的你有夠讚　鄭順聰 台語寓言 龜 kap 綿羊　蕭平治 台灣活教室 海、蚶 囡仔劇 樹仔頂的演唱會　原作：吳素枝 改寫、台文校正：林麗黛　編劇：賴嘉仕 現代囡仔古 名人的故事　盧繼寶 西洋囡仔古 白貓變少女　毛美人 囡仔詩 貓佮鼠　張威龍 食青菜　月雲 我愛喇叭　施福珍 鯽仔魚娶某　傳統唸謠‧施福珍／曲 看　山　吳正任 台灣膠木　龔乾權 夜　婆　楊茹美 我的阿媽　吳涵語 演講稿 若準我是警察局長　王朝源 印象上深的一个人　許忠和 第241期目錄 研究論述 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與生活（三） 鐘于捷 台語戲劇大展 南方紀事之浮世光影（下） 本事：李欽賢　電影劇本：黃玉珊 台文翻譯：陳豐惠　日文翻譯：小原祐子 現代詩 囡仔，想欲予恁愛 09：行跤花　呂美親 詩兩首（公車、捷運）　陳昭蓉 相離的節氣　杜信龍 北漂心情　王美玲 你佇我的心肝頭　鄭昌閔 百年拍鐵店　張東雄 秋　末　賴綜諒 台灣七字仔歌詩 毛　蟹　蔡連眞 散文 多語國家 ê 三語官方語言政策──《冊房春秋》09　李勤岸 黃玉金斗甕仔　許正勳 正經閣來田中央　陳金順 勵志短文集 11　張寶明 牽亡　顏浩弘 狗蟻　黃玟毅 城市浮冇 巡看 MV：奢華時咱想袂著　鄭順聰 台語寓言 雷公 kap 爍爁　蕭平治 台灣活教室 譀、陷、吼、魚 囡仔劇 田螺報恩　原作：黃勁連　編劇：賴嘉仕 囡仔古 虹（khīng）的傳說　林榮淑 囡仔詩 六个阿叔　王金選 茄苳樹公你幾歲　陳丕珍 放雞鴨　傳統唸謠‧施福珍／曲 拍鳥義仔　傳統唸謠改編‧施福珍／曲 日頭　黃紘勳 阮一家伙仔　吳昀珊 演講稿 我的襪仔哪會無禮物！　王宏益 第242期目錄 研究論述 第一首台語唱片歌曲〈点燈紅〉的 人文風情　施瑞樓 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與 生活（四）　鐘于捷 現代詩 百　合　許正勳 乒乓──向勇士莊智淵致敬　陳金順 囡仔，想欲予恁愛 10：睏前禱詞十三逝　呂美親 雙糕潤──【屏東東港邱記──雙糕潤】　杜信龍 歲月見證──鑄鐵舊街牌　李正益 詩兩首（秋味、秋纏）　李淑貞 心　悶　劉惠蓉 冰冷燒酒　王美玲 海　邊　游鍫良 省錢趁團圓　黃珠亷 詩四首（躊躇、相辭、咱的一生、挑戰）　古能豪 生　活　蘇瑞珍 台灣七字仔歌詩 溪頭天文台　楊振裕 歡喜來過舊曆年　蔡連眞 散文 德國母語文學開基祖──《冊房春秋》11　李勤岸 精神夢就醒　蔡秀英 勵志短文集 12　張寶明 絕技　王朝源 燒的荔枝　郭伊貞 蹛院記　吳正任 落雨的美好　吳桑源 城市浮冇 一个人的城市　鄭順聰 台語寓言 荔枝 kap 紅毛丹　蕭平治 台灣活教室 薟、掀、hiat、囂、欣 囡仔劇 虹的故事　原作、台文校正：林麗黛　編劇：賴嘉仕 囡仔古 「心」的故事　盧繼寶 囡仔詩 藍雪花　許立昌 體育課　鄭昌閔 阿　嫂　施福珍 搖金囝　傳統唸謠‧施福珍／曲 我愛高鐵　林榮淑 夜　婆　楊茹美 羽絨被　原著／(日)金子美鈴　台譯／月雲 樹　葉　吳岱皊 夢想佮現實　李家安 演講稿 我上期待的日子　許忠和 對同學遐學著的物件　妍衣 第243期目錄 研究論述 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與 生活（五）　鐘于捷 現代詩 憂心塗跤底的歷史　郭文玄 囡仔，想欲予恁愛 11：原宥　呂美親 山林冥想　楊振裕 思念隨風飛　沙山懷若 都市的暗光鳥　鄭昌閔 管仔粿　陳意榕 孔明車的記持　鄭如絜 歲月的跤步　賴綜諒 溪墘的山芙蓉　陳丕珍 台灣七字仔歌詩 慶元宵　王美玲 阿媽的話　劉惠蓉 散文 予我10分鐘　許正勳 牽--ê ê 耳空有較利──《冊房春秋》13　李勤岸 百面細膩　陳金順 媽祖婆坐廟埕　黃文俊 彼家大戶　Alana Hana 佇厝上課　蔡連眞 王柏融──台灣之光　黃良成 風寒雨冷送阿母　顏浩弘 行過平和路　吳正任 城市浮冇 袂磕得，隨就袂記　鄭順聰 台語俗語開講 智慧無底，錢銀僫買　黃明勝 台灣活教室 形、歇、翕、風 囡仔劇 好鼻師　原作：黃勁連　編劇：賴嘉仕 囡仔古 百步蛇˙五年祭˙傳說　林榮淑 笑詼 寒天的笑詼　阿順 囡仔詩 阿愛鬥種菜　王金選 夜　婆　楊茹美 開花二十二　施福珍　傳統唸謠‧施福珍／曲 煎雞卵　傳統唸謠‧施福珍／曲 樹　蛤　蘇綉鳳 生態導覽員　卓昆毅 阿媽妳去佗位　黃麒仁 故鄉的元宵暝　陳珮雯 演講稿 難忘的形影　妍衣 學科分數佮生活能力　楊凱文 第244期目錄 研究論述 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與 生活（六）　鐘于捷 現代詩 檳榔　許正勳 走赦馬　黃徙 心內的燈仔火　陳潔民 囡仔，想欲予恁愛 12：弟弟日時寄草　呂美親 竹林聽心　王美玲 好望角──苗栗後龍　杜信龍 磅空的水丟丟銅　李正益 雨　蔡秀英 芳水　劉惠蓉 電視講台語　邱丹霓 糖尿病　龔乾權 少女的髮絲　崎仔頭赤子 詩兩首──佗位來哪裡去〈外一首〉、 一个人的姿勢　古能豪 過年矣　黃珠亷 台灣七字仔歌詩 弓蕉心聲　鄭昌閔 過年感觸兩三事　蔡連眞 散文 中國母語文學開基祖──《冊房春秋》14　李勤岸 山城港市雨淡滴　陳金順 勵志短文集13　張寶明 Phînn-iô 的苳蒿　陳昭蓉 蓮　花　王朝源 慢且是　郭伊貞 拍殕仔光彼日　林淑美 紅龜粿　辜素春 城市浮冇 中晝袂透　鄭順聰 台灣活教室 宏、癀、唬、戽、予、拊 囡仔劇 城隍爺的傳奇　原作：黃勁連　編劇：賴嘉仕 囡仔古 南勢湖佮石門的傳說　林榮淑 囡仔詩 內地留學生　傳統唸謠‧方子文／改編‧施福珍／曲 鴟鴞夾螿蜍生　傳統唸謠‧施福珍／曲 拗　紙　李　鳳 動物園　鍾文鳳 起　床　陳俐如 我的貓仔　賴筠佳 自我紹介　燕巢國中閩南語社團 十二生肖　吳振宇 十二生肖　童致瑋 演講稿 國中生的心事啥人知？　許忠和 第245期目錄 研究論述 從詹雅雯創作歌詞看愛情、親情與 生活（七）　鐘于捷 現代詩 人生七章　陳維斌 台語 ê 厝──送 höo 陳維斌：《零星集》04　李勤岸 王徵吉──掛號　翁月鳳 地　動　張元任 泡　茶　陳俊泰 彩券伯仔　鄭如絜 台北的厝　陳昭蓉 風　吹　劉　葉 崑濱伯，無米樂　謝文雄 啞口眠夢　謝昀臻 牽你的手　王美玲 海的願望　顏銘俊 紅柿乾　楊沛羚 台灣七字仔歌詩 釣魚翁仔　張威龍 思鄉遊子　鄭昌閔 過年領紅包　黃裕閎 散文 歇佇九份仔彼一暝　許正勳 Khiū 嗲嗲的判決文　王羅蜜多 大溪雨，罔散步　陳金順 做兵記事　Khóo Sè-lâm 阮兜的毛仔囝　陳建鈞 大　漢　黃月春 阮所敬重的老師　林春香 Peh 山的滋味　王建鈞 庄　跤　蔡欣樺 我討厭　廖書昀 台灣活教室 翻、扞、法 囡仔古 阿娟的手布袋仔　黃基博 笑詼 數字顛倒反　蔡連眞 囡仔詩 月娘變魔術　王金選 風　月雲 自動車　傳統唸謠‧施福珍／曲 挨米絲　施福珍 Am 蜅蠐　楊茹美 過年時　蘇禹澤 月　娘　任佳佑 Am 蜅蠐　蔡欣樺 風啊風　郭恩羽 轉學的日子　曾文廷 感　謝　黃芷涵 演講稿 我的人生，我的主張　許忠和 永遠難忘的記持　妍衣 母語交流道 教音標拄著的一寡問題佮揣步解決　蔡子鈞 第246期目錄 研究論述 李勤岸 kah 伊人間行踏詩作研究（一）　褚慧彬 現代詩 媽祖渡海──寫予陳達先唱　杜信龍 〈咬夢〉──台灣鳥仔.21：草鴞　黃徙 今日哪又閣咧落雨　詞曲/陳維斌 編曲/黃俊達 虱目魚　許正勳 揜角見笑草　張東雄 畢　業　呂仁鈞 蝶豆花　李正益 蟲豸世界的裝甲兵──鹿角龜　鄭昌閔 榮耀的雙色旗飄懸懸　楊振裕 我愛烏目睭：kā 七等生致敬　林榮淑 這齣戲　劉惠蓉 疫情 ê 生活　黃桂蘭 台灣就是台灣　邱丹霓 仙拚仙　游鍫良 斷魂夢，夢斷魂　黃珠亷 心花開　鍾文鳳 半線風情　廖書昀 刻佇心內的名　李芷瑜 台灣七字仔歌詩 水　雞　張威龍 水蜈蚣　崎仔頭赤子 散文 命題式 ê 情境演說── 2021全國語文競賽台語社會組演說講評： 《冊房春秋》16　李勤岸 勵志短文集14　張寶明 勻勻，溫泉村　陳金順 本來面目　郭文玄 蝨　母　賴朝和 潘　桶　范芯瑜 天　星　黃玟毅 性命力　黃心岑 台灣活教室 伙、費、瓷、薰 囡仔劇 害人煞害著家己　黃勁連 囡仔古 戇書生祝壽　月　雲 囡仔詩 燒粉圓　傳統唸謠改編‧施福珍／曲 第一上帝公　傳統唸謠‧施福珍／曲 一四界全全虎　許立昌 踅夜市　蘇禹澤 我　吳岱芩 雨　林子翔 遊樂園　盧　萱 阿母真辛苦　戴易睿 傳　承　黃郁涵 演講稿 一篇特別的故事　謝慈愛 國中生的心事啥人知　楊凱文 第247期目錄 研究論述 李勤岸 kah 伊人間行踏詩作研究（二）　褚慧彬 現代詩 濁水溪溪水濁　陳維斌 掩　面　陳昭蓉 烏水溝的夢　黃　徙 頂石棹 霧之道 旅遊心情　王美玲 源　泉　陳　胤 心情手記　李淑貞 心肝鎖　劉惠蓉 走揣家己　陳冠妤 起做花園　黃桂蘭 毋通秤斤秤兩　鄭如絜 咱臺南，曾文溪誠出名　謝文雄 星　黃心岑 台灣七字仔歌詩 台灣頌　林榮淑 春天向前行　崎仔頭赤子 散文 黃色的花海　許正勳 華語著台語敢就著？──《冊房春秋》17　李勤岸 注射記　謝金色 果子冤家　張芳莉 揣詩揣死　杜信龍 七星村人物誌　吳正任 溫暖的 Pasikau 部落　林子瑋 瘟 疫 顏浩弘 我上愛歇睏日 周劭潼 植 物 謝函諭 台製俳句 ê 人生 俳句簡介 華文／施芳瓏 台譯／李淑鳳 第一集 上學篇① 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 台灣活教室 粉、份、伊、椅 囡仔古 千算萬算，毋值天一劃 阿 生 囡仔詩 阿 爹 傳統唸謠‧施福珍／曲 龍眼乾 傳統唸謠‧施福珍／曲 陳來興的畫 顧邦猷 月娘變魔術 王金選 古早人 李妤庭 飛行機飛上天 戴莉淳 洗身軀 廖書昀 演講稿 世傳世 王宏益 學科分數佮生活能力 許忠和 第248期目錄 研究論述 李勤岸 kah 伊人間行踏詩作研究（三）　褚慧彬 現代詩 Formosa──麗　陳維斌 初夏，草木 kòng-kòng 大　楊振裕 玉荷包　許正勳 吞食天光　黃　徙 南洋杉　陳昭蓉 閃爍中的街市　張東雄 消失的蔗園　謝金色 老厝的記持　蔡春芬 520　黃珠亷 盡　磅　白麗芬 秋天三部曲　張芳莉 淡水竹圍仔風情　邱丹霓 《台語詩 ê 創意 kap 應用》學生作品成果展 台灣七字仔歌詩 情人節、翁某情　蔡連眞 散文 無名小草看盡台灣滄桑──序《台灣阿草──台灣史蹟草木台語詩集》《冊房春秋》22　李勤岸 揣　寶　許立昌 恬靜走標　陳金順 敢若窮著肉幼仔　黃良成 我的阿爸　李秀娥 電話喨矣　楊茹美 共你的頭殼攑予懸　顏浩弘 日月潭之旅　林奕岑 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇② 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 台灣俗語開講 食愛照三頓，睏愛照時陣　盧繼寶 台灣活教室 意、奕、也、抑、蛾 笑詼 學校發生的笑詼　阿　霞 囡仔詩 日頭伯仔去睏晝　王金選 假　使　月　雲 人生七十　施福珍 節氣歌　傳統唸謠‧施福珍／曲 落雨天　陳丕珍 色　水　許永承 雞公咯咯咯　黃麒銘 我的寵物　李柔妘 演講稿 教冊趣味多　王宏益 第249期目錄 研究論述 李勤岸 kah 伊人間行踏詩作研究（四）　褚慧彬 虛、實交參的送行詩歌 ──評析呂美親〈晚宴──記阿媽頭七之夜〉　顏銘俊 現代詩 美麗時代　陳維斌 看徐逸鴻《大稻埕散步地圖》　郭文玄 蛣蛚仔的世傳世　陳畊耣 月世界之光　黃　徙 桂花戀　杜信龍 時間一場夢　游鍫良 變　天　鄭如絜 紅　樓　劉惠蓉 六甲青埔埤的落羽松　謝文雄 天公伯仔的話　張瑞吉 比　並　郭伊貞 初　心　白麗芬 台灣七字仔歌詩 鬧中秋　鄭昌閔 做伙唸詩，捌 CRC　林子瑋 我愛喙罨　林榮淑 散文 沿若 B 沿若 C──序《咱來考 B&C》 《冊房春秋》23　李勤岸 甘露水　陳金順 聽著你欲告老回鄉　許正勳 榕樹跤開講　陳昭蓉 民雄鬼厝　蔡英郎 Laurie 教阮的代誌　Florence 虼　蚻　李俊賢 我的房間　李柔妘 三合院的記持 三合院的記持　吳添義 三合院的記持　巫素宜 阮的青春阮的夢　柳青亮 大宅厝　田美瑜 春秋三合院　張啟文 大厝身──福人居福地　林美麗 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇③ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 台語活教室 胭、偃、緣、芫，荽 囡仔古 兩个兄弟仔　黃基博 囡仔詩 小學生　施福珍 米粉炒　施福珍 胡　蠅　呂仁鈞 踅夜市　鍾文鳳 赤查某-囡仔歌　崎仔頭赤子 羊　仔　楊茹美 時　間　林亮萱 學校的中晝頓　周維恩 演講稿 家己栽一欉，較贏看別人　王宏益 第250期目錄 研究論述 霹靂布袋戲女性人物 kah 主題歌分析（一）　蘇毓涵 現代詩 思念的人　許正勳 祝　福　陳維斌 鳥鼠拖秤錘　余文欽 背　影　陳昭蓉 解　藥　白麗芬 心內話　陳俊泰 來去紫竹寺　翁月鳳 日頭花　邱丹霓 予鳥隻叫精神的早起　劉　葉 秋　望　賴綜諒 里港郵便局　崎仔頭赤子 佮阿母踅菜市仔　張芳莉 大厝的記持　顏銘俊 台灣七字仔歌詩 阿媽的願望　蔡連眞 散文 做意致 kap 擔輸贏──《冊房春秋》24　李勤岸 生理擔　郭伊貞 看　冊　郭文玄 灌杜伯仔　蔡英郎 勵志短文集 15　張寶明 對圖書館的記持　李佩芬 踅夜市仔　劉家宏 一家伙仔攏是豬　劉　瞳 三合院的記持 三合院的記持　張偉萍 大瓦厝悲歡歲月　林炤慧 驚人便所　沈雨璇 三合院的記持　蕭琪 三合院的記持　夏玉華 阮 tau 門口埕　吳乾景 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇④ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 小說 阿雲的心內事　陳金順 台語活教室 揜、燁、擛、枵、夭 囡仔古 水鬼變城隍　月　雲 囡仔詩 電視機　施福珍 藏水沫　施福珍 日頭伯仔真歡喜　王金選 天頂的雲　惠　美 狗　蟻　鍾文鳳 落雨天　賴忻妤 我的阿妹仔　陳瑄妤 演講稿 難忘的一節課　吳昭平 拄著困難的時陣　李　鳳     宗　　旨 一、 本刊主張「喙講父母話，手寫台語文」，追求台灣語言的文字化佮標準化，建立台灣語文的主體性。 二、 走揣台語的肥底，建立台語的傳統基礎。 三、 研究佮推展台語的現代化，予台語不但會當佇台灣落塗生根，更加促進台語佮國際的交流。 四、 結合疼惜本土語言的各界有志，共同奮鬥、拍拼，促進台灣語文的復振。 五、 發揚海翁的大海洋精神，提倡各族群的母語教學，促進台灣族群的和諧。 ※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。 洽詢專線：06-2585148　金安文教機構