海翁台語文學雜誌月刊 創刊：2001年2月1日 第251期～第274期目錄 第251期目錄 研究論述 霹靂布袋戲女性人物 kah 主題歌分析（二）　蘇毓涵 現代詩 鹽　山　許正勳 水面月影　陳維斌 狗仔看花──秋旅速描1　李勤岸 渡假──秋旅速描2　李勤岸 詩，欲對佗位去　鄭如絜 離開 ê 滋味　李淑貞 慢且天光　顏美雀 國境之南　林榮淑 這座城市　謝文雄 翁仔某　王輝文 天堂的少年仔　張瑞吉 三行詩 4 首： 陸橋跤、日子、心肝、烏名單　李　瓜 台灣七字仔歌詩 品德教育 12 生肖　鄭昌閔 散文 人　生　王美玲 豬　屎　蔡連眞 望囝早歸　黃桂蘭 剝塗豆講過去　陳昭蓉 勵志短文集 16　張寶明 我的小妹　楊均琳 花捲，叫我阿姊　劉　璇 三合院的記持 細漢時三合院過年的記持　曾小餘 三合院　王俊雄 三合院　蔡月賓 漏水過節泡茶　華文／周宛亭　台譯／曾譯瑤 囡仔時的記持　華文／周玟伶　台譯／夏玉華 阮的臺北的三合院的記持　陳瑞霖 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑤ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 小說 鼻仔　原著／芥川龍之介　台譯／林東榮 台語活教室 溢、陰，鴆、亻因、坱 囡仔古 白鼻貓　月　雲 囡仔詩 大頭丁仔　施福珍 澎湖菜瓜　施福珍 日頭伯仔笑微微　王金選 蜘　蛛　呂仁鈞 阿　母　李　鳳 阮兜的狗仔　陳品臻 畫圖真快樂　吳怡欣 演講稿 食人一口，還人一斗　森　子 分享的快樂　冷　魚 第252期目錄 研究論述 霹靂布袋戲女性人物 kah 主題歌分析（三）　蘇毓涵 現代詩 桐花圓舞曲　陳維斌 撐渡伯仔　李正益 吊床──秋旅速描4　李勤岸 爆炸頭──秋旅速描6　李勤岸 鹽博物館　許正勳 作穡人的春天　黃靜惠 寄金簿　陳昭蓉 斑　鴿　楊國明 憂愁 ê 芳味　鍾醫任 清水好所在　張啟文 平凡的老百姓　陳俊泰 行入阿里山詩路　翁月鳳 插　隊　邱丹霓 台灣七字仔歌詩 心驚頭楞警報鈃　黃良成 囡仔時代到這陣　蔡連眞 散文 慢來，車路墘　陳金順 機場寶藏知多少　王宏益 佇公園的沉思　周欣晴 幸福的所在　蔡秋芬 生澀的囡仔豚　顏浩弘 滇滇滿滿的感動　林春香 娘　嬭　辜素春 手機仔　范芯瑜 三合院的記持 稻　埕　林連鍠 阿公的紅瓦厝　鄭凱元 三合院的記持　黃美慧 阿公就是大厝　顏銘俊 海墘的記持　李泓瑨 海墘的記持　蘇瑩菊 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑥ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 小說 柑仔　原著／芥川龍之介　台譯／林東榮 台語活教室 喑，噁、勇、幼 囡仔古 日月潭的由來　阿　生 囡仔詩 白海豬 á　杜信龍 尾蝶仔　原著／邁克爾‧布洛克 台譯／春嬌 鼓井水雞　傳統唸謠‧施福珍／曲 天烏毋落雨　傳統唸謠‧方子文／編詞‧施福珍／曲 飛行機　楊茹美 跳索仔　黃祈翰 演講稿 我學習的對象　森　子 母語交流道 全民學習台語的簡易法 也就是《國台語ㄅㄆㄇ同步注音學習法》　施福珍 第253期目錄 研究論述 霹靂布袋戲女性人物 kah 主題歌分析（四）　蘇毓涵 現代詩 阿里山小火車　陳維斌 鋤頭佮鐮 lik8 仔　許正勳 樹鴛鴦──秋旅速描11　李勤岸 鷹　鳥──秋旅速描12　李勤岸 「宇宙無帶任何感情，毋才天星看起來遐爾媠」 ──谷川俊太郎　郭文玄 雨也知影　王輝文 圍　爐　陳玉釵 米粩仔──【屏東裕昌食品──麻粩】　郭文玄 播音員　劉惠蓉 天　色　蔡秋芬 海埔新生地再相逢　劉　葉 金針花若開花　謝文雄 學生物（組詩5首）　陳煒翰 台灣七字仔歌詩 有山有海的小港　崎仔頭赤子 好兄弟　林榮淑 散文 真善美的勇氣影戲──《流麻溝十五號》　陳金順 庄跤阿祖兜　王美玲 生活上的教示　余純慧 阿 koo2 的笑容　陳昭蓉 阿啾咪　陳妙慈 勵志短文集17　張寶明 干樂佮鐵牛仔　張日東 手機仔　劉　瞳 三合院的記持 記持上深的　郭伊貞 三合院的記持　玉　桂 三合院的簿仔紙　玉　鳳 草地阿公的厝　黃嘉琪 門口埕　蔡天享 三合院的記持　小　米 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑦ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 小說 半暝的電話　毛美人 台車　原著／芥川龍之介　台譯／林東榮 台語活教室 油、而 囡仔古 李太太飼的雞仔　黃基博 囡仔詩 過　年　阿　碧 大茶鈷　張威龍 月光光秀才郎　傳統唸謠‧施福珍／曲 阿里不達　施福珍 棉仔糖　蔡宗榮 西北雨　李鳳 冰淇淋　黃晨維 鉛筆　許宸瑄 演講稿 歡頭喜面看台語節目　黃靜惠 第254期目錄 研究論述 霹靂布袋戲女性人物 kah 主題歌分析（五）　蘇毓涵 現代詩 101 迎新年 陳維斌 告 別 許正勳 金鰱魚──秋旅速描17 李勤岸 烏鴉──秋旅速描18 李勤岸 雲知影──頭份山貓進行曲 陳 胤 春天是啥物 陳昭蓉 白頭鬃 陳俊泰 磺溪的苦楝舅 鄭如絜 空佮有的意識 游鍫良 冬 節 吳正任 台灣咖啡 謝金色 赤崁暮色 碩 黛 日 出 季 芸 犁頭店麻芛歌 黃豐隆 人生，三行詩　指導老師：陳金順 台灣七字仔歌詩 虱目魚　蔡連眞 請　安　鄭昌閔 散文 重學母語的心路歷程　林麗能 阿公的枴仔　顏浩弘 上驚落雨天　巫素宜 看野球的彼暝　含　苿 報　紙　周碧玲 我上愛田嬰　許永濬 三合院的記持 沉入海底閃爍的老厝　吳品瑜 三合院的記持　高嘉徽 阮兜的鼓井跤　游勝榮 我記憶體內底的三合院　吳睿穎 三合院的記持　小　方 阿公的正身護龍　黃靜惠 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑧ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 小說 粉筆的心聲　陳金順 白 Si-lò　原著／芥川龍之介 台譯／林東榮 台語活教室 膩、爪、抓、撏 囡仔古 九色鹿　月　雲 囡仔詩 兔仔年　張威龍 日頭伯仔真歡喜　王金選 依依歪歪　施福珍 白翎鷥白溜溜　施福珍 田 enn　杜信龍 廟　會　江家安 第255期目錄 研究論述 描繪「詩寫」的心路──評析柯柏榮〈坐清佇一首漲流的詩--裡〉　顏銘俊 臺語詩的美學研究（一）　吳正芬 現代詩 來放天燈喔　陳維斌 囡仔，想欲予恁愛 13　呂美親 楓港青春夢　陳金順 百日　許正勳 世界和平祈求碑──秋旅速描19　李勤岸 啄樹鳥仔──秋旅速描20　李勤岸 燈仔花　張日東 一句我愛你　王輝文 食飯經　黃珠亷 紅　顏　陳俊泰 寒　流　陳玉釵 勇　敢　陳煒翰 Gioh　toh　陳弘聿 台灣七字仔歌詩 過年街景感想佮展望　蔡連眞 臺灣欒樹苦楝舅　鄭昌閔 散文 佇內湖北勢湖冊房「伏居」　郭文玄 彼塊碗粿　蔡秋芬 一逝難忘的旅行　王美玲 永遠的兒童樂園　林榮淑 勵志短文集 18　張寶明 阿　卿　李淑貞 勝　利　楊景承 我的寵物　曹瀚濬 救小弟　鄭和軒 三合院的記持 沉入海底閃爍的老厝　吳品瑜 三合院的記持　高嘉徽 阮兜的鼓井跤　游勝榮 我記憶體內底的三合院　吳睿穎 三合院的記持　小　方 阿公的正身護龍　黃靜惠 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑨ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 世界名著台譯 若依斯，《都柏林人》〈阿拉比〉（A-lá-pí）原著／詹斯．若依斯 台譯／劉盈成 魔術 Môo-sut　原著／芥川龍之介 台譯／林東榮 台語活教室 尿、搙、入 囡仔古 七隻烏鴉　阿　生 囡仔詩 蠓仔嫂　杜信龍 猴山仔　黃基博 落褲叉　施福珍 水雞古　施福珍 我的最愛　黃靜惠 寒　天　張威龍 阿媽的菜園　黃子佳 天　頂　阿　才 第256期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（二）　吳正芬 現代詩 囡仔，想欲予恁愛 14　呂美親 對年　許正勳 爸爸威風　陳維斌 恐龍 kap 樹仔──秋旅速描21　李勤岸 椅仔 kap 猴山仔──秋旅速描22　李勤岸 樸仔腳是咱兜　陳金順 你是阮的囝　陳俊泰 《性命蹽過溝》──流麻溝 15 號　鄭如絜 心情手記　李淑貞 白達仔　陳意榕 夜市仔　陳智銘 頂晡　陳煒翰 寒天的日常　周碧玲 Tàu 圖　邱珮晴 台灣七字仔歌詩 柴山奉茶　崎仔頭赤子 散文 純樸的滋味　蔡連眞 木屐　蔡秋芬 冬瓜山的舊厝　張日東 五仁--的　黃月春 哀傷有偌大，愛 tō 有偌深　黃桂蘭 夢西霸　顏浩弘 騎鐵馬看著的代誌　林麗能 正經 ê 議量　陳碧俞 愛的禮物　邱崇毅 大自然上媠──吉貝島　許永承 我的仙人草　陳宇鵬 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑩ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 台灣俗語開講 一盤魚脯仔全全頭⑴　盧繼寶 台語活教室 日、揉、鰇、愈 囡仔古 教豬教狗，不如家己走　月　雲 笑詼 逐家來聽笑詼　阿　月 囡仔詩 蜘蛛　楊國明 日頭若起床　王金選 枝仔冰　施福珍 音樂體操　施福珍 囡仔人　黃基博 蜈蚣　蔡宗榮 坐佇教室　蔡子鈞 故鄉　陳昱臻 草鴞　何昱瑩 第257期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（三）　吳正芬 現代詩 缺角的金婚　許正勳 唱一首溫柔的歌　陳維斌 貓頭鳥──秋旅速描23　李勤岸 囡仔行大棋──秋旅速描24　李勤岸 囡仔，想欲予恁愛 15　呂美親 來去筏子溪　張啟文 筆素，情厚──寫李梅樹　郭文玄 詩兩首　陳昭蓉 踮阮的故鄉　蔡美珠 安平　碩黛 佮春天鬥陣跳舞　游鍫良 桃城詩行　劉惠蓉 奅姼仔　季芸 佮意 毋敢表白的喙脣　王輝文 佇海邊等你　五凡 春天來矣　楊沛羚 下願　黃心彤 台灣七字仔歌詩 夜市人生　鄭昌閔 老師的話　何妤恩 散文 用臺語溫暖每一工　黃靜惠 佮阿母上親像　陳玉釵 榕仔公的向望　王美玲 妻操毋是腥臊　蔡連眞 菜市仔的阿婆　林麗能 勵志短文集 19　張寶明 猶是故鄉的食食較合喙　黃朝義 番麥筍　謝金色 懷念老厝過年祭祖時　顏美雀 我飼寵物　廖栩頡 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑪ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 世界名著台譯 《都柏林人》〈依芙蓮〉（I-hû-liân） 原著／詹斯．若依斯　台譯／劉盈成 台語活教室 挐，氅、挼、潤、佳 囡仔古 獅仔的怨嘆　杜　月 囡仔詩 阿母的生日　黃基博 亂鐘仔　林榮淑 做生理　施福珍 紅絳絳　施福珍 挽草莓　楊茹美 草鴞　林孝先 印手印　莊晴涵 火雞　曾浩宸 五年仔的煩惱　黃冠勳 第258期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（四）　吳正芬 現代詩 月光色的頭鬃　陳維斌 詩人賣詩──秋旅速描25　李勤岸 烏貓 ê 特技──秋旅速描26　李勤岸 神奇密碼　許正勳 欖仁樹跤　陳昭蓉 囡仔，想欲予恁愛 16　呂美親 南洋杉　李　瓜 剪　黏　陳意榕 後山情人　林榮淑 水碓之歌　張啟文 杜伯仔　楊國明 磅米芳　季　芸 無影無跡　黃珠亷 學校內底的四色樹　劉　葉 春天寫的詩　洪筱玲 山　影　陳藝心 台灣七字仔歌詩 維護好所在　陳玉釵 燕　仔　蔡連眞 散文 行入去「鍾理和紀念館」　余純慧 六十歲以後　謝金色 快樂做志工　曾炳炎 甘蔗花　葉仁和 班長日誌　翁月鳳 阿爸細漢　黃芷芸 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑫ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 世界名著台譯 龍 Liông 原著／芥川龍之介《竜りゅう》 台譯／林東榮 小說 墾丁海風　陳金順 【小泉八雲ê怪譚】畫貓 ê 囡仔 原著／小泉八雲 華譯／王新禧 台譯／劉盈成 台語活教室 虼、鉸、衤甲、改、絕 笑詼 牛屎、蛇精答喙鼓　黃靜惠 囡仔詩 膨　風　黃基博 日　頭　黃基博 真好笑　施福珍 大鼻空　施福珍 草　猴　杜信龍 踢銅管仔　蔡宗榮 五月節　楊茹美 枝仔冰　張威龍 第259期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（五）　吳正芬 現代詩 綠頭鴨──秋旅速描27　李勤岸 過去抑未來──秋旅速描39　李勤岸 你袂記得我的彼一工　陳潔民 枯焦的樹仔　許正勳 心湧，三首　呂美親 冰　櫥　陳金順 卒業紀念簿　杜信龍 鼓動心動　陳維斌 媠　陳玉釵 戀戀甲仙埔　崎仔頭赤子 〈鄭氏古宅〉彰化二水　Alana Hana 世間三行詩 5 首　李　瓜 無頭神的阿母　李秀娥 期　待　王輝文 麻虱目仔 ê 幼刺　黃瓊瑤 牽手做伙行　梁一凡 你食飽--未　周碧玲 厝內物　宋宗旻 台灣七字仔歌詩 蠓　咬　鄭昌閔 煉獄 Bye-bye！　林榮淑 散文 拱北殿賞楓仔樹　陳昭蓉 行路 3──心內的「哲學之路」　郭文玄 勵志短文集 22　張寶明 鑼　聲　蔡秋芬 曝日頭花仔　蔡連眞 二十戀愛夢　顏浩弘 小琉球的記持　馮薇潔 阿爸講話無準算　楊茹美 我的哥哥　楊千誼 台製俳句 ê 人生 第一集 上學篇⑬ 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 台灣俗語開講 相讓食有賰，相搶食無份　盧繼寶 台語活教室 捔、甘、kám 、干 囡仔古 狐狸佮貓仔　月雲改寫 囡仔詩 海龍王　施福珍 嬸婆做客　傳統唸謠‧施福珍／曲 月娘真趣味　王金選 羊仔咩咩　黃基博 破　病　李　鳳 豆　菜　莊晉綸 紅菜頭　周佳臻 阮兜的動物園　陳心怡 阿　姊　黃宗瑩 我是學校的烏狗兄　黃峰毅 第260期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（六）　吳正芬 現代詩 音樂心　陳維斌 風中燭　許正勳 水草 kap 石頭──秋旅速描40　李勤岸 防空壕──秋旅速描41　李勤岸 失智的大官　陳玉釵 病院日誌　鄭如絜 無啥好講的　邱丹霓 回　春　李淑貞 新市的雨　劉惠蓉 日拆毋捌閬過　黃珠亷 少囝化　陳正勳 我　佮我的詩集　做伙坐火車　謝文雄 烏糖番薯金蕉　阿 Vi 學校佮天平 ──檢察署主計做老師的心情　宋宗旻 台灣七字仔歌詩 貼心公車站　崎仔頭赤子 臭豆腐　冷　魚 散文 河邊少年家──記高雄社區大學分享會　陳金順 幸福的滋味　王美玲 數念阿爸　坱　埃 阿寶仔　林麗能 班長日誌 2　翁月鳳 Hānn--kuè? Hānn袂過……　孫慕潔 第一擺坐飛行機　陳昭蓉 台製俳句 ê 人生 第二集 童玩篇① 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 世界名著台譯 薰草佮惡魔　Hun-tsháu kah ok-môo 原著／芥川龍之介 台譯／林東榮 小說 田僑仔 ê 家庭　張淑真 爸仔囝　顏浩弘 台語活教室 艱、港、仝、敆 現代囡仔古 蟮蟲仔借尾仔　月　雲 笑詼 放屁的笑詼　阿　峰 囡仔詩 亂鐘仔　呂仁鈞 蜈蚣買鞋　楊茹美 食恁一碗飯　傳統唸謠‧施福珍／曲 紅面鴨　施福珍 李仔糖　季　芸 水雞公　杜信龍 阿　爸　黃基博 庄　跤　林宜蓁 第261期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（七）　吳正芬 歸仁阿媽　原著／陳雷 編劇／賴嘉仕　校正／夏玉華 現代詩 長頷鳥 kap 花──秋旅速描42　李勤岸 鏡之樹──秋旅速描43　李勤岸 暖暖的搖嬰仔歌（基隆 暖暖） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 中秋變　許正勳 囡仔，想欲予恁愛 17　呂美親 粽的過程　鄭如絜 蔗　工　黃瓊瑤 霧峰新故鄉　張啟文 Dyslexia　邱丹霓 暝　蔡秀英 激　酒　王輝文 詩 ê 力量　邱嘉琪 回　鄉　蘇玲儀 歐久士珍　謝常彰 台灣七字仔歌詩 五月時天菝仔林　陳金順 好食食　陳玉釵 十二生相歌/iann 韻　蔡連眞 散文 台大校園　郭文玄 故里的好滋味　蔡秋芬 勵志短文集 23　張寶明 班長日誌 3　翁月鳳 啥物鳥咧飛？　楊茹美 阿森寫大字　王朝源 台製俳句 ê 人生 第二集 童玩篇② 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 小說 藍色寶石袚鍊　原著／歐斯勒 台譯改寫／月　雲 台語活教室 狡、kauh、雞 笑詼 五官的笑詼　鳳　珠 囡仔詩 來讀冊　王金選 野菊花　陳昭蓉 羊咩仔囝　施福珍 菜　鳥　施福珍 雨傘下　黃基博 炎熱的心聲　洪順齊 泅　水　林宜蓁 阿爸食餐廳　吳丞宥 阿媽的菜園仔　吳怡安 破病真艱苦　吳佳柔 搝空鐘仔　陳品潔 放天燈　邱奕龍 演講稿 我的人生　王宏益 第262期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（八）　吳正芬 草地 tshuē 牛　原著／陳雷 編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 囡仔，想欲予恁愛 18　呂美親 點著的記持　許正勳 海漲──秋旅速描44　李勤岸 沙漠 ê 夢──秋旅速描45　李勤岸 詩人的靈感來源　杜信龍 星光的迷宮（台東） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 大樹跤　蔡宗榮 一條石椅　陳昭蓉 啉咖啡　賴綜諒 海岸邊的歌聲　顏銘俊 時間之歌　阿　米 厝　跤　蔡婕馨 逐青春　李月滿 台灣七字仔歌詩 浪子回頭　鄭昌閔 幸福的滋味　蔡連眞 散文 有心的花　陳玉釵 無常相搪頭──參加台南民防工作坊　陳金順 災難忘　林榮淑 佇沙埔寫名字　阿　雲 台製俳句 ê 人生 第二集 童玩篇② 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 世界名著台譯 無耳仔 Hoichi 的故事　原著／小泉八雲 譯／戸川明三　台譯／林東榮 愛的犧牲　原著／歐．亨利　台譯／烏　秋 台灣俗語開講 一耳入，一耳出　盧繼寶 台語活教室 膎、低、扴、桱 囡仔古 白賊四　月　雲 笑詼 笑　詼　冷　魚 囡仔詩 樹頂猴　傳統唸謠‧施福珍／曲 阿不拉藝　施福珍 扮公伙仔　季　芸 比　賽　黃基博 考試卷　鍾文鳳 蜈　蚣　楊茹美 牽牛花　原著／金子美玲　台譯／阿美 第263期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（九）　吳正芬 Puãh-kiáu 出頭天 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／夏玉華 現代詩 行路樹──秋旅速描46　李勤岸 拼貼藝術──秋旅速描47　李勤岸 苦楝舅　許正勳 囡仔，想欲予恁愛 19　呂美親 放天燈（新北市平溪） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 一隻老竹棑　王輝文 頭犁犁　陳玉釵 記苗栗大湖鄉十份崠茶亭　杜信龍 挽喙齒　季　芸 起飛的神話　黃　徙 偷食一喙甘蔗芳　黃瓊瑤 揣無家己　梁一凡 聽珂拉琪　劉康威 最後的暗時　謝常彰 愛情的記持佮現在　宋宗旻 台灣七字仔歌詩 七字仔詩　鄭昌閔 島嶼風情　林榮淑 散文 詩意美學燒烙心穎 ──觀影《銀河鐵道之父》　陳金順 大坑溝的薑芽仔　莊毅冠 這是美仔　楊茹美 我的朋友　任佳佑 台製俳句 ê 人生 第二集 童玩篇② 日俳／施慶琳 華俳、華文賞析／施芳瓏 台譯／李淑鳳 世界名著台譯 受埋的祕密 原著／小泉八雲　台譯／林東榮 先知──船來矣 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏秋 少爺　第一章 原著／夏目漱石　台譯／陳琇姵 小說 夢裡的交仗　鄭如絜 台語活教室 吱、梔、箕、屐 囡仔古 臭煬的下場　盧繼寶 囡仔詩 小烏貓　傳統唸謠‧施福珍／曲 阿婆坐飛機　施福珍 月娘變魔術　王金選 青紅燈　黃基博 Tshua7 孫好　洪順齊 咬蟋蟀仔　蔡宗榮 臭臊草　賴綜諒 冰　箱　阿　月 抾紅點仔　曾亭芸 澎　湖　陳贊勛 答喙鼓 有夢上媠，美夢相隨！　王美玲 第264期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十）　吳正芬 生 kiánn 發 pōng 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 咬布袋的鳥鼠　康　原 馴狗──秋旅速描 61　李勤岸 綠色磅空──秋旅速描 49　李勤岸 斑　芝　許正勳 囡仔，想欲予恁愛 20　呂美親 桐花圓舞曲（苗栗） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 中秋暝　李淑貞 新竹風　蔡美珠 公園十景　顏美雀 工人偶像　蔡子鈞 古早味　李月滿 台灣七字仔歌詩 庄跤踅踅　阿 Ｖi 心　情　陳玉釵 散文 必爿王　顧元氣 鳥鼠會共你討命無？　張寶明 再會啦！古錐的白熊　林麗能 踅菜市仔　鄭毓潔 世界名著台譯 先知──愛 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 Rokuro　首 原著／小泉八雲　台譯／林東榮 小說 有拜有保庇　顏浩弘 美女抑是虎 原著／斯托克頓　台譯改寫／月　雲 台灣俗語開講 大蛇放無屎　瑞　美 台灣鄉土傳奇 七美人塚的傳說　林榮淑 台語活教室 鹹、堅、囝 笑詼 好笑代報恁知　蕭　瑤 囡仔詩 日　頭　周見信 鞋　仔　黃基博 九官鳥　施福珍 腹肚威威鑽　施福珍 電　視　月　雲 魚仔公主欲出嫁 原著／金子美玲　台譯／冷　魚 風　颱　高歆雅 大箍呆　尤青朋 演講稿 學閩南語真心適　王美玲 第265期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十一）　吳正芬 台語劇本大展 放　帖 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／夏玉華 現代詩 楊　逵　許正勳 鬥陣行　余文欽 艋舺──秋旅速描62　李勤岸 迷失──秋旅速描63　李勤岸 飛機雲（桃園） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 恆春圖書館　陳金順 日頭的筆　呂仁鈞 你講好就好　杜信龍 緣　份　張威龍 月　圓　季　芸 圓　蔡美珠 浪子悲歌　梁一凡 苦楝舅秋跤行路　崎仔頭赤子 （舒伯宅）小夜曲　謝常彰／台譯 阮兜的厝　尤慧美 台灣七字仔歌詩 有緣來做伙　鄭昌閔 咱佮車　蔡連眞 散文 少女的祈禱　Hân Buán 朱豆伯仔的台灣話　王羅蜜多 心適的順喙唸　張日東 從今出口──「金」言「玉」語 ──百萬金喙養成記之一　黃良成 人生像一杯 tsē-tshing ê tsuí，幸福家己來　吳雪如 學寫傳統詩的感想　陳玉釵 阮兜大人的愛　林晉毅 世界名著台譯 先知──翁仔某、囡仔 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 O-Tei 的故事 原著／小泉八雲 台譯／林東榮 台灣俗語開講 無好地基，就起無好厝　阿　峰 鄉野傳奇 暗時來講鬼仔古　張寶明 台語活教室 檠、筊、激 囡仔古 永安娃傳奇　陳昭蓉 囡仔詩 日頭花　愛看天　王金選 新　年　黃基博 芋仔冰　施福珍 刺　瓜　唐山唸謠‧施福珍／曲 鴟　鴞　楊茹美 電　鍋　月　雲 煩　林丹映 阮兜的花園　楊雨淮 答喙鼓 母語傳承佇家庭　王美玲 第266期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十二）　吳正芬 台語劇本大展 失樂園 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 月娘頂懸 ê 兔仔──秋旅速描64　李勤岸 大流柴之旅──秋旅速描65　李勤岸 風中飛翔（竹科） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 迎鼓仔燈　陳意榕 時　間　陳昭蓉 退休心性　李淑貞 寫予妳的情批 ──湯德章寫予牽手陳濫的批　謝文雄 平安戲　蔡美珠 紅樹林 ê 水筆仔　黃瓊瑤 十字路口　葉月春 台灣七字仔歌詩 氣候佮生態　陳玉釵 考試的鹹酸苦汫　鄭昌閔 散文 最後一座城池　王羅蜜多 釣　夢── 2023 台南作家作品集自序　許正勳 泅　水　吳雪如 透早泅水　林麗能 塗豆仔囝　顏士致 阿爸 ê 糜　華文／吳宗泰 台譯／劉盈成 世界名著台譯 先知──奉獻 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 幽靈水沖的傳說 原著／小泉八雲 台譯／林東榮 小說 鬼　律　楊茹美 台灣俗語開講 草仔枝嘛會扌牙㧎倒人　盧繼寶 鄉野傳奇 澎湖媽祖廟佮鯉魚穴　林榮淑 台語活教室 極、妗、根、緊 囡仔古 龍的故事　月　雲 囡仔詩 嬰仔毋通啼　傳統唸謠‧施福珍／曲 毋通悾悾　施福珍 食過年飯　黃基博 杜蚓仔　黃基博 飛行機　楊釗阜 我　洪逸恆 答喙鼓 我的老師　王美玲 第267期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十三）　吳正芬 台語劇本大展 最後 ê 玫瑰 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 觀光厝──秋旅速描66　李勤岸 徛衛兵 ê 島嶼──秋旅速描67　李勤岸 鹽　埕　許正勳 美麗時代（高雄） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 雞母狗仔　陳昭蓉 受傷的 WAON　杜信龍 覕　寒　陳玉釵 歸　途　蔡秀英 猶賰偌濟　梁一凡 撈冊包的記持　黃珠亷 （杜西里）小夜曲　謝常彰台譯 蘆洲啖糝寫　李　維 台灣七字仔歌詩 龍　年　呂璧如 散文 糋燒肝思念親情　張寶明 睏地蜈蚣　林榮淑 養　老　顏浩弘 世界名著台譯 茶碗內 原著／小泉八雲 台譯／林東榮 先知──食佮啉 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 先知──作穡 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 小說 雙環（一）　陳金順 花園別莊 原著／安德烈‧莫洛亞　台譯改寫／毛美人 台灣俗語開講 跤踏馬屎傍官勢　甜　瓜 台語活教室 景、襇、墘、勼 囡仔古 小象的鼻仔　黃基博 笑詼 笑咍咍　明　通 囡仔詩 阿　娘　傳統唸謠‧施福珍／曲 食菝仔　傳統唸謠改編‧施福珍／曲 緊起床　黃基博 刺查某　楊茹美 驚　黃芷芸 水　花　陳翊禾 春　天　沈鼎鈞 大　海　趙釩亘 鳳凰花開　徐梓綪 第268期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十四）　吳正芬 台語劇本大展 荔枝大出 ê 時陣 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 情字行無路　鄭如絜 烏鴉 kap 燈塔──秋旅速描68　李勤岸 觀音音樂店──秋旅速描69　李勤岸 數念的形體　顏銘俊 半邊井（彰化 鹿港） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 裘　仔　王秀娟 山　友　陳玉釵 袂　赴　王洽溢 分　享　蔡美珠 睏晝的貓　高朝明 赤山粿　尤慧美 台灣七字仔歌詩 臺語俗諺肥底　蔡連眞 鹽埕海風海波浪　鄭昌閔 散文 半暝起來看野球　許正勳 我哪會遮勇敢，一睏頭挽14支、種16支喙齒 ──百萬金喙養成記之二　黃良成 炸寒單　涂瑛砡 拖磨的碗粿　張寶明 學台語這條路　吳雪如 來去紐約 Tshit 迌　林麗能 數念阿爸　蔡靜萩 世界名著台譯 先知──厝、歡喜佮悲傷 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 小說 雙環（二）　陳金順 台灣俗語開講 一斗較贏九石　阿　芬 台語活教室 糾、胳、閣、摃 囡仔古 邱罔舍的傳說　林榮淑 西洋囡仔古 上平靜的圖　台譯∕冷　魚 囡仔詩 做體操　李俐思 月娘變魔術　王金選 愛講笑　施福珍 十戇歌　施福珍 湖　黃基博 考試紙　謝曉嵐 好食物送到厝　順　風 我是鬼　阿　貴 我的日記　陳佩穎 雲　翁筱晴 佮阿爸去 Tshit 迌　朱政勳 大野狼　陳柏允 第269期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十五）　吳正芬 台語劇本大展 食老按呢想 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／夏玉華 現代詩 101迎新年（台北市） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 祕密花園──秋旅速描70　李勤岸 白　鵑──山水詩畫四季1　李勤岸 海水也溫馴　許正勳 藥　陳昭蓉 落　車　張芳莉 人生路　杜信龍 澎湖的景緻　謝金色 虱目魚麵線　季　芸 一直攢　賴綜諒 Hô Hông-īn　何宏胤 明　月　謝常彰台譯 台灣七字仔歌詩 感情佮理智　陳玉釵 新月廣場的防空壕 監視亭 自治丕基　崎仔頭赤子 散文 種喙齒的健康照護～疼疼疼～愛冰冰冰 ──百萬金喙養成記之三　黃良成 金　翠　涂瑛砡 食料理講料理　翁月鳳 冊　緣　郭文玄 燒烙的記持　張苡薰 難忘的旅行　黃宥叡 世界名著台譯 先知──衫仔褲、買佮賣 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 小說 雙環（三）　陳金順 台灣俗語開講 做好代較贏食早齋　王洽溢 台語活教室 姑、孤、罟 台灣囡仔古 太魯閣的傳說　曹　郁 金門菜刀的故事　宋　彣 西洋囡仔古 七隻羊仔囝　月雲改寫 囡仔詩 三輪車　施福珍 食腥臊　施福珍 蠓　仔　呂仁鈞 雨　傘　黃基博 見笑草　謝曉嵐 火金蛄　楊茹美 問　號　楊義嵥 海　底　王姿甯 第270期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十六）　吳正芬 台語劇本大展 講古小火車 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 花廳門（台中 霧峰） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 春聲奔流──山水詩畫四季3　李勤岸 快樂 ê 沙洲──山水詩畫四季7　李勤岸 台南車頭彼蕊烏水烙 ê 花　呂美親 暗　分　陳俊泰 春　天　陳玉釵 工地的藝術家　蔡子鈞 寒天的十八尖山　蔡美珠 薟薑仔　葉月春 噗　薰　高朝明 啖一甌春茶　林沂誼 九降風吹過的米粉芳　姜子涵 台灣七字仔歌詩 清明祭祖　蔡連眞 臺灣古早味──嘉義新港飴　阿Vi頭 散文 虎形山　許正勳 敬老卡　陳昭蓉 鑿　球　涂瑛砡 醫生毋知患者的艱苦 ──百萬金喙養成記之四　黃良成 貼心的溫情迵心肝 ──百萬金喙養成記之五　黃良成 厝邊仔上捷講的一句話！　楊茹美 難忘的旅行　高靚玫 熱　天　高鈺媛 姨婆 in 兜　郭星駐 世界名著台譯 先知──罪佮罰 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 雪 Seh 原著／芥川龍之介　台譯／林東榮 小說 雙環（四）　陳金順 台語活教室 古、鈷、跔、寡、慣 讀者劇場 彼年的熱天（海龜篇）　許忠和 囡仔古 阿馬去讀冊　林桂鄉 臺灣第一个查某醫生：蔡阿信　張嘉津 曹慶的故事　林思嬅 法國來的耶穌　蘇廷笙 囡仔詩 烏陰天　王金選 圓　圓　黃基博 阿狗兄　施福珍 阿肥的　施福珍 風　吹　林芊妧 榕仔跤的鳥仔　張芯瑋 過日子　黃裕閎 減　肥　黃麒銘 點心擔　吳怡欣 過年真無閒　黃晨維 拍羽毛球　黃仕淵 夜市仔　周維恩 拍　球　戴莉淳 第271期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十七）　吳正芬 台語劇本大展 無情城市 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／夏玉華 現代詩 秋池江楓──山水詩畫四季8　李勤岸 時空相疊──山水詩畫四季10　李勤岸 鹽埕大日頭　許正勳 燕仔的啟示　鄭如絜 半月沉江（台南） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 王梨酥　杜信龍 敢欲閣繼續按呢　梁一凡 共月色辭年　蔡秀英 台南黃金海岸　郭淑惠 榕仔公　謝金色 失電ê六月半暝　謝曉嵐 對看對飲　謝常彰台譯 恬恬仔愛　鳳　梨 阮兜的水潤餅　賴政桂 對你的愛　楊鵑綺 台灣七字仔歌詩 五月節　蔡連眞 傳　承　陳玉釵 散文 五日節縛粽　王美玲 百姓的食食　粗菜無便飯 ──第一葩　鹹酥丁香仔　張寶明 再會，我 ê 故鄉──鳳鼻頭漁港　黃明勝 六六大「順」──百萬金口 ──百萬金喙養成記之六　黃良成 新住民的生活台語課　蔡秋芬 五子哭墓　林麗能 風　水　顏浩弘 來去遊學上課解心悶　田紘銍 記持內的日頭芳　黃小青 好朋友　吳若語 世界名著台譯 先知──自由、法律 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 台語活教室 懸、捾、粿、蕨 讀者劇場 三个保正八十斤　許忠和 囡仔古 半屏山的傳說　林榮淑 臺灣的鐵枝路　曹　可 囡仔詩 內山去挽茄　傳統唸謠‧施福珍／曲 一四七　施福珍 墨賊仔　呂仁鈞 莫受氣　黃基博 鱷　魚　楊茹美 冊　黃翠華 四　季　張翔崴 我的小妹　鄭毓潔 貓　熊　陳瑄妤 第272期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十八）　吳正芬 台語劇本大展 阿春無罪＋白菜博士 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 手套和夢　鄭順聰 冬之生──山水詩畫四季31　李勤岸 秋紅萬瀑──山水詩畫四季32　李勤岸 雕刻風 ê 人：陳武鎮　黃　徙 曝幸福　陳潔民 阿里山小火車（嘉義） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 歷史文獻　郭文玄 做戲仔　陳俊泰 夏至憶童年　崎仔頭赤子 古早味──新竹貢丸　莊美玲 數念是溪水　邱丹霓 氣味 tī tsia　李淑貞 立夏之聲　蔡美珠 風吹輪，講啥物？　尤慧美 天星 tshiō 光　高嘉徽 新娘花　徐意維 厝內物　張怡琦 迷人的茶芳　鍾喬予 妳　潘宥承 台灣七字仔歌詩 七字仔詩寫心情　鄭昌閔 運動健身　蔡連眞 散文 空　王羅蜜多 面　授　許正勳 阿球的家　陳昭蓉 打貓行春　陳金順 大自然教室　林桂鄉 百姓的食食　粗菜無便飯 ──第二葩　茈薑燜　張寶明 講台語　陳玉釵 tshua7 團的趣味　王美玲 予阿母的批信　林春香 難忘的旅行　李奕澂 阮上感謝的人　許永承 寶　貝　林煒宸 我愛去海邊仔　楊雨淮 世界名著台譯 惡魔 Ok-môo　原著／芥川龍之介 台譯／林東榮 先知──理性佮熱情、痛苦 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 台語活教室 橛、規、鬼 台灣俗語開講 死馬當做活馬醫　盧繼寶 鄉野傳奇 廣澤尊王的故事　黃明勝 現代囡仔古 歹面腔的獅仔　月　雲 囡仔詩 壁頂鼓　傳統唸謠‧施福珍／曲 一陣西北雨　施福珍 日頭伯仔　王金選 叭　叭　黃基博 做風颱　呂仁鈞 火　車　楊茹美 耍風吹　侯煜翎 我　林晉毅 第273期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（十九）　吳正芬 台語劇本大展 演講家 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 鹽　場　許正勳 綠谷瀑聲──山水詩畫四季33　李勤岸 人間淨土──山水詩畫四季34　李勤岸 月光花（南投日月潭） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 船　陳昭蓉 登幽州臺　陳俊泰 失聲的世代　郭文玄 染紅 ê 淡水河味　李淑貞 天無絕人之路　梁一凡 小布袋仔　蔡美珠 煮飯花　鄭昌閔 假袂來的現實問題　黃珠亷 化　去　楊喻婷 按怎我會離開你？　謝常彰 台譯 台灣七字仔歌詩 阿母手路菜　蔡連眞 散文 百姓的食食　粗菜無便飯 ──第三葩　蒜頭煏魚料理　張寶明 交陪新港　陳金順 做忌孝公媽　顏浩弘 沐血 ê 蓮子　謝金色 紅瓦厝頂的歌聲　尤慧美 活到老學到老　林榮淑 拍毋見的五十　蔡婕馨 數　念　鄭宇宏 起起落落的考試心情　洪宜芳 向　望　莊晴涵 阮的心聲　蘇品瑀 樂暢的時陣　邱宥勝 世界名著台譯 佇火車頭　原著／小泉八雲 台譯／林東榮 先知──自知、教育 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 台語活教室 滾、蚓、骨 台灣俗語開講 死馬當做活馬醫　盧繼寶 鄉野傳奇 土地公　曹　郁 西洋囡仔古 皇帝的新衫　原著／安徒生 台譯改寫／陳家豪 佩蒂，走矣　盧繼寶 囡仔詩 來去讀冊　王金選 中秋月暝　黃基博 烏陰天　施福珍 雞母孵鴨墩　施福珍 做伙來讀冊　謝曉嵐 月娘的傷　任佳佑 樹　仔　蔡定叡 尪仔標真好耍　李元浩 答喙鼓 大家新婦的罔觸喙　王美玲 母語教學 台語文教學概說（一）　曹芬敏 第274期目錄 研究論述 臺語詩的美學研究（二十）　吳正芬 世界母語文學 開基祖kap代表作 塔姆歷險記　原著／馬克吐溫 台譯／劉盈成 台語劇本大展 學甲公 原著／陳雷　編劇／賴嘉仕　校正／洪宿芬 現代詩 二行詩　方耀乾 想欲問　蔡連眞 人生七十　許正勳 黃金大地──山水詩畫四季35　李勤岸 美濃綠園──山水詩畫四季36　李勤岸 恬靜的湖邊（花蓮） ──《大地之歌──傾聽城市的聲音》　陳維斌 放　手　王美玲 棉仔紙　蔡美珠 陳澄波百合花吟詩會 ──《善--寫陳澄波》　蔡秋芬 踅一逝幸福的滋味　季　芸 一　日　王櫻婷 出　嫁　高朝明 彼　年　郭奕廷 迵過時空連結的貢丸湯　陳柏愷 香山濕地　楊育美 散文 熱湧春風　陳金順 破豆往過，認捌家己　鄭如絜 百姓的食食　粗菜無便飯 ──第四葩　蕹菜湯　張寶明 確診的心情　巫素宜 阿母的割稻仔飯　葉嘉芸 紅頭嶼自由行　蔡英郎 佮烏面抐桮相遇　蔡靜萩 阿爸的鼓勵　洪美蓮 世界名著台譯 先知──友情、講話 原著／宜伯蘭（Gibran）　台譯／烏　秋 小說 黃京畔郎無去矣　楊茹美 台語活教室 尻、跤 台灣囡仔古 小米的傳說　林榮淑 西洋囡仔古 天跤下，無白食的中晝頓　盧繼寶 囡仔詩 月　眉　黃基博 冷　氣　月　雲 快樂的義工　施福珍 頭大面四方　傳統唸謠‧施福珍／曲 月　娘　吳梅森 落　雨　顏瑋廷 觱　仔　卓崐峰 火　箭　黃宥富 演講稿 我上愛熱天　高嘉徽 母語教學 台語文教學概說（二）　曹芬敏     宗　　旨 一、 本刊主張「喙講父母話，手寫台語文」，追求台灣語言的文字化佮標準化，建立台灣語文的主體性。 二、 走揣台語的肥底，建立台語的傳統基礎。 三、 研究佮推展台語的現代化，予台語不但會當佇台灣落塗生根，更加促進台語佮國際的交流。 四、 結合疼惜本土語言的各界有志，共同奮鬥、拍拼，促進台灣語文的復振。 五、 發揚海翁的大海洋精神，提倡各族群的母語教學，促進台灣族群的和諧。 ※因為電腦造字不易，有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。 洽詢專線：06-2585148　金安文教機構