海翁台語文學雜誌月刊          創刊:2001年2月1日
                       第25期~第50期目錄

第25期目錄

評論 賴和文學語言的辯證 胡民祥
現代詩 弦月 莊柏林
浮雲短句 沙卡布拉揚
無完滿之歌 胡長松
相命 王宗傑
學校兮鐘仔聲 周定邦
安怎看台灣 福爾卡庫
悽慘阿土 林心智
Sian-se,Sian-se你欲去toe? 張宜玲
阿母兮愛 陳加祥
赤查某仔 何溪元
虹 呂美親
食圓甜甜好過年 楊焜顯
期中考 韓玉慧
嘛是藉口 旅途夜心
阿媽飼飯 林殿毅
做田儂兮心聲 林峻鴻
散文 佮感謝講出來唱出來 林武憲
有個性兮雪 李勤岸
阮永遠兮鄉愁 5656
鳥梨仔又開花 洪百厚
庄跤囡仔 文玲
人生!向倒爿行?向正爿行? 吳姿蒨
宜蘭台語深耕佮深根 林錦賢
小說 希望 5656
結局 5656
台灣褒歌踅到轉 袂曉掛號 謝春蕊
《台灣國風》欣賞 水錦開花 黃湘雅
劇本 鏡 方耀乾、林明霞
囡仔詩 大象 王金選
日頭花 黃榮泰
舊厝 李俐思
花菜 吳炎坤
目鏡 周佳穎
白雲 吳靜姿
安靜 倒手猴
台灣小食 林榮淑
西洋囡仔古 小矮人的禮物 秝黛翻譯
口說藝術 鬍鬚蕃學台語愛台灣 鄭安住
演講稿 讀冊真趣味 張燕玲
母語教學交流道 學台語敢一定愛佮漢字膏膏纏?
Li,siok-hong

第26期目錄

評論 文學兮228‧228兮文學 李勤岸
現代詩 目睭深更 莊柏林
海翁兮歌 李勤岸
語音學家兮謀殺案 蔣為文
台灣詩鄉 方耀乾
悼 鹿耳門漁夫
五柳枝 藍淑貞
路燈 林文平
來自故鄉兮花蕊 陳映辰
門聯兮故事 楊焜顯
窗內兮故事 大雄
拜天公 黃樹根
寡婦 鄭雅怡
自汝離開以後 柯柏榮
浮雲短句 沙卡布拉揚
佇心肝底寫一首詩 火旺仔
散文 圍牆內兮教會 王貞文
何米豐府上台語文學寫真 胡民祥
囡仔汝要緊大漢 翠苓
一岫台灣蜂 楊國明
我細漢時陣 黃惠祺
掃巷仔口兮菩薩 許立昌
小說 人力車伕 胡長松
台灣褒歌踅到轉 抾柴遇湧 謝春蕊
《台灣國風》欣賞 水錦開花 黃湘雅
布袋戲劇本 焦吧年風雲(上) 周定邦
囡仔詩 舊曆過年 林心智
天頂星 王灝
去掠蝦 王金選
四季謠 秝黛
春天來了 蕭平治
受氣 李華欽
環保義工 林錦賢
台灣囡仔古 接財神 黃勁連
答喙鼓 紹介宜蘭 鄭安住 
母語教學交流道 台灣母語教學的經驗分享 王淑珍

第27期目錄

評論 台灣古早女性的生活畫像 方耀乾
現代詩 離鄉兮心情 黃勁連
王錄仔仙 李勤岸
歌聲是咱兮向望 康原
長巷內兮無眠 陳潔民
陽明,三月天 福爾卡庫
蝴蝶夢 林錦賢
有身十個月 藍淑貞
交代 呂美親
古早兮讀冊儂 王宗傑
困 5656
互頭髮兮警告 林育倫
寫互查某囝兮心內話 林貴龍
日日春 何欣玲
散文 哈佛台語學生 李勤岸
未食硞硞綴,食了嫌漚貨 謝春蕊
人生兮變奏 蔡玉仙
心靈曲 陳廷宣
阮兮梳妝台 風中舞者
小說 水薸仔的夢 崔根源
台灣褒歌踅到轉 偷挽檨仔 謝春蕊
《台灣國風》欣賞 水錦開花 黃湘雅
布袋戲劇本 焦吧年風雲(下) 周定邦
囡仔詩 來去彰化 林武憲
感謝恁 陳映辰
猴齊天過年來阮兜 楊焜顯
阿兄興趣濟 王金選
粿佮肉粽 李俐思
鳳梨 謝文雄
老師 周佳穎
演講稿 我兮故鄉 李秀珀
台灣囡仔古 原住民兮故事 蕭平治
母語教學交流道

卜安怎創造一個講台語兮環境? 張鳳瑛


第28期目錄

評論 台語作家 (e5)蕃薯仔世界 沙卡布拉揚
現代詩 選舉 莊柏林
鬧熱兮春天 李勤岸
台灣精神 福爾卡庫
請叫出我兮名 藍淑貞
魚肚 kap 肉燥 蔣為文
水蓮之思 陳潔民
夕陽紅橋濁水清 康原
愛台灣到永久‧咱搭心來牽手 楊焜顯
ka-choah kah 人兮 對話 周定邦
石頭公 吳正任
七股潟湖 方耀乾
桃花 陳映辰
星夜舞曲 5656
人生無外久 呣通做歹事 何溪元
影 林文平
酒醉駛車 鄭吉竣
散文 行 文玲
阿爸當初兮心情 翠苓
台灣牛 楊國明
提水米 陳泰然
細漢偷挽匏大漢偷牽牛 黃惠祺
反哺 柯柏榮
小說 荔枝大出兮時陣 陳雷
一家二口灶(一) 崔根源
台灣褒歌踅到轉 漁行抾魚 謝春蕊 
《台灣國風》欣賞 水錦開花 黃湘雅
布袋戲劇本 愛心含公德心兮假期 黃基博
囡仔詩 落大雨 黃勁連
大水牛 王金選
過日子 林殿毅
春天 吳炎坤
牛乳 謝文雄
放風吹 張威龍
龜笑鱉無尾 鍾文鳳
現代囡仔古 我網著日頭嘍 吳素枝
軒軒兮任務 英愛
演講稿 我兮故鄉 李秀珀
母語教學交流道

按怎促進家長營造一個講台語兮環境?
秝黛

 

第29期目錄

評論 談台灣語文佮國家主體性關係    巫義淵
【專題—紀念許丙丁】 菅芒花
牛犁歌
六月茉莉
丟丟銅仔
南都三景
自轉車驚走三太子
現代詩

飛    宋澤萊

迎春花    李勤岸
上好唔通做人    沙卡布拉揚
台灣精神    福爾卡庫
下晝的孔廟    方耀乾
一蕊花雲    莊柏林
互台灣刺傷的少年人    王貞文
守護台灣    黃勁連
日月潭兮情歌    康原
我轉來啊,淡水    A-hi
怪手    王宗傑
在死及夢的邊緣    鄭雅怡
落南    呂美親
阿爸,我足想汝    吳惠燕
飽滇兮愛    柯柏榮
散戲    阿純
散文 來去偎伊去去海墘    胡民祥
我是番薯   林武憲
迄一欉美麗兮茄仔色    5656
山居求學兮歲月    呂春振
大隻鵝倒轉來    許立昌
阿媽恬恬無講話   塗君樺
小說 萬巒檳榔女    陳雷
一家二口灶(二)   崔根源
台灣褒歌踅到轉 卜斫柴皮   謝春蕊 
《台灣國風》欣賞 塗豆卜食  黃湘雅
囡仔劇 白魔鬼含查某囡仔  黃基博
囡仔詩 蟲仔 蟲仔愛食蠓    楊焜顯
烏龜    陳映辰
火車起行    蕭平治
放風吹    王灝
亂鐘仔    周定邦
炕蕃薯   王金選
警察   秝黛
落雨    李華欽
現代囡仔古 床母    黃榮泰
烏手指    黃榮泰
演講稿 拚擂台    周定邦
母語教學交流道

我卜請教教育局    冷霜子


第30期目錄

評論 多媒體的台語歌詩    施炳華
【現代詩】 漁港印象    林文平
鄉愁之歌    莊柏林
櫻花    李勤岸
玻璃紙的笑聲    宋澤萊
台灣精神    福爾卡庫
金針花    黃勁連
少年海翁    陳映辰
培墓    鄭吉竣
遺言    許立昌
這款事志佇目睭的烏仁內底自由跳踢    大雄
失眠無月光    林殿毅
故鄉的麵線糊    王政雄
運河墘    李秀珀
散文 人生的路途    林武憲
阿母的手路菜    鄒瑞梅
假死的鯪鯉仔    楊國明
悠遊追夢的快樂    風中舞者
阿爸一生佇菜市    秋雨水
拍開往事的屜仔    曾譯瑤
阿爸尻脊後的形影(台譯)    翠苓
小說 團圓   5656
一家二口灶(三)   崔根源
【寓言故事選】 達.敏熾的寓言故事選    沙卡布拉揚編譯
台灣褒歌踅到轉 兩姓家庭   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 蓮藕拍斷  黃湘雅
囡仔劇 貓頭鳥和鳥仔囝  黃基博
囡仔詩 火金姑  吳炎坤
辦公伙仔   張威龍
木瓜籽   王金選
月娘會割耳   陳惠芬
我阿公   鍾文鳳
苦瓜   謝文雄
演講稿 啥乜是台灣的第一    蔡玉仙
下課囉    王秀娟
母語教學交流道

說唱藝術佮台語教學的結合    黃榮泰


第31期目錄

評論 台語文學之美    吳正任
【現代詩】 自在的台灣少女    王貞文
荖濃溪短句    林文平
行路工錢    莊柏林
阮阿母    黃勁連
語言屠殺案    李勤岸
淡水河女神    蔣為文
台灣精神    福爾卡庫
清明    黃明峰
秋天的稻穗    秋雨水
油桐花開    周定邦
舊曆的五月五    王灝
南島    黃道佑
夢中情人    雲鳳
青春    呂美親
散文 妹妹的自尊佮驕傲    英愛
予咱繼續來成長    陳映辰
放假    程鐵翼
補塗、磨平    柯柏榮
小說 虎 榮仔 沙卡布拉揚
一家二口灶(四)   崔根源
台灣褒歌踅到轉 海邊的厝   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 頭殼若眩  黃湘雅
囡仔劇 樹林內的故事  黃基博
囡仔詩 好喙斗   黃榮泰
台灣水產    張燕玲
田嬰    王金選
月娘    莊美華
心肝仔寶貝    楊焜顯
扒龍船   王灝
冷氣    周佳穎
西洋囡仔古 坐郵便車來的十二位旅客    秝黛翻譯
演講稿 鐵眼大藏經的故事    許立昌
等我大漢時    李孟燊
母語教學交流道

欠缺予囡仔讀的台語的課外讀物    Li,Siok-hong


第32期目錄

  第一屆海翁台語文學獎新人輩出
評論 台語詩的幾寡問題    莊柏林
【現代詩】 咱愛互相倚靠    宋澤萊
樹葉    莊柏林
杜鵑    李勤岸
祝生日的時   沙卡布拉揚
我佇荒原寫詩    陳潔民
石音聲若響起   王灝
台灣精神   福爾卡庫
蕹菜    康原
用跤畫出台灣    方耀乾
秋天的探戈    台灣的七龍珠
台江泮   余文欽
結局   王宗傑
水   鄭吉竣
牆仔彼爿    趙鴻中
樹仔跤    賴思豫
阮的青盲大兄    李佳靜
栽心   柯柏榮
散文 起鼠尾    藍淑貞
一個沉重的思考   崔根源
樹婆仔佮土菝仔    胡民祥
星星知我心    5656
拈田嬰    楊國明
分離    梁愛羚
爸爸節    陳炳宏
小說 鑽石珮鍊    莫泊桑原著/阿純台譯
一家二口灶(五)    崔根源
劇本 一口灶   馬貴仁
台灣鄉土傳奇 鴨母王朱一貴   黃勁連
台灣褒歌踅到轉 風颱警報   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 講著汝慘  黃湘雅
囡仔詩 布袋戲尪仔  李勤岸
日頭  秝黛
火金姑  蕭平治
蓮花  王金選
桑蠶  謝文雄
喝酒開車  張燕玲
阿母煮的菜  黎冠青
現代囡仔古 動物寓言  蕭平治
答喙鼓 性侵害預防   林寶蓮
母語教學交流道

予囡仔讀的台語的課外讀物  Siong-ng?/p>


第33期目錄

評論 Ui 愛爾蘭看台灣    李勤岸
【現代詩】 戀慕台灣的中年人    王貞文
亂積雲    莊柏林
契約    沙卡布拉揚
土石若流    余文欽
Bang-a tioh Che    蔣為文
台灣精神    福爾卡庫
路燈    周定邦
清閒兩首    林文平
百合花    陳映辰
行吊橋    雲鳳
來去粉味    周東和
人生短短    邱繼民
散文 內面坐、免褪鞋    翠苓
阿母的年假    柯柏榮
做長工望落雨,做乞食望普渡    許立昌
小說 阮 hia 菜寮溪    陳雷
一家二口灶(六)    崔根源
劇本 孽女.安蒂崗妮   方耀乾.吳茂成 
台灣褒歌踅到轉 一家大細   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 一枝雨傘  黃湘雅
囡仔詩 暗光鳥   李勤岸
芎蕉   王金選
放風吹   陳泰然
油桐花   周定邦
磅米芳   張威龍
雨   施青瑾
西洋囡仔古 偌濟土地才有夠   托爾斯泰原著/英愛台譯
演講稿 我上愛食的水果   李華欽
母語教學交流道 欲按怎牽教學生囡仔台語演講   吳正任

第34期目錄

評論 《台灣國風》「興」的藝術表現   王淳美
【現代詩】 劍獅埕    莊柏林
阿爸的遺傳    李勤岸
迎請一 神蹟的時代    宋澤萊
山頂彼粒月娘    康原
彼條路    李長青
單親    鄭雅怡
金針花    黃榮泰
堅持    陳金順
土地    呂美親
故鄉的海岸    王宗傑
思念    火旺仔
出外的愛情    謝銘
暗淡的中秋月    林貴龍
散文 大隻雞慢啼    林央敏
瑞氣齊天好運來    許立昌
竹栱仔厝    翠苓
921的故事   劉克全
鬼   藍阿楠
落山風佮月琴   黃瓊儀
小說 為啥物hau--a?霧社    陳雷
調解   5656
阿爸的春天   雲鳳
一家二口灶(七)    崔根源
台灣褒歌踅到轉 著洗豬稠  謝春蕊
《台灣國風》欣賞 梅仔好食  黃湘雅
囡仔劇 買菜記  黃彥智
囡仔詩 阿猴  黃勁連
中秋暝  王金選
麥芽麥芽甜甜甜  楊焜顯
中秋節  李華欽
講古予恁聽  鄭吉竣
中秋暝  張威龍
月娘  鍾堯璿
蠓仔  鄭惠萍
鋼琴  林昕諺
台灣囡仔古 雞籠兮白米甕  黃勁連
演講稿 佮厝邊隔壁相借問  鄭安住
答喙鼓 學台語真趣味  吳正任
母語教學交流道 談台語漢字的費氣  巫義淵

第35期目錄

評論 歌仔戲兮me5角    趙天福
【現代詩】 養生牌小麥草汁   許長謨
海外的動員者    王貞文
秋蟬吟   莊柏林
準講你欲來看我   陳潔民
茶包   蔡文傑
人生若戲   周定邦
錯愛   雲鳳
抱囝想母   5656
我是台窩灣擺擺   方耀乾
即陣的春風少年兄   林家賢
聲音   柯柏榮
夢佮網   張威龍
你若離開   鄭怡貞
單戀   陳佩樺
散文 夏娃伊意紀遊   胡民祥
杜猴佮鹿角龜   楊國明
春夏秋冬的夢   文玲
透早欲去學校的路   王麗蜜
佚佗物仔   馮寶漩
小說 到H城   沙卡布拉揚
一家二口灶(八)   崔根源
台灣褒歌踅到轉 漁船出海  謝春蕊
《台灣國風》欣賞 一山盤過  黃湘雅
囡仔劇 小熊逃學記  黃基博
囡仔詩 蓮霧  陳映辰
布尪仔戲  王金選
貧惰  李勤岸
去讀冊   蕭平治
翕相機  李淑貞
送王船  謝文雄
鳥仔  鄭宇晴
台灣囡仔古 周成過台灣  黃勁連
演講稿 我後擺上想卜做的頭路  藍淑貞
阮兜  秝黛
母語教學交流道 按怎寫囡仔詩  阿春

第36期目錄

評論 反帝、反殖民拼圖   方耀乾
【現代詩】 劍獅曲   林央敏
日月鴛鴦   莊柏林
伊達邵的囡仔   康原
霓虹閃熠的酒吧   宋澤萊
過身   呂美親
唱著我故鄉的歌   沙卡布拉揚
佇月河內泅水   王貞文
久別的故鄉   陳正雄
最後一蕊玫瑰   陳潔民
卡拉ok之戀   林文平
Art美術館   陳金順
家族的舊相片   福爾卡庫
情歸安平港   陳建成
鹽埕   黃榮泰
台灣欒樹   林貴龍
思念的心情   許立昌
思念   劉秀亭
散文 33年頇頇慢慢文學路   李勤岸
三姑   翠苓
多桑   吳正任
掞掉三十萬   張玉英
夏曼‧藍波安對海的感情   程鐵翼
卜買一枝枝仔冰   如雲
小說 愷悅公主   陳雷
佚陶物仔   毛美人
劇本 魔神仔佮作穡人   阿金
台灣鄉土傳奇 虎尾德興宮傳奇   楊彥騏
台灣俗語開講 想貪鑽趡雞籠   巫義淵
台灣褒歌踅到轉 卜放風吹  謝春蕊
《台灣國風》欣賞 茶甌摃破   黃湘雅
囡仔詩 紅狗蟻   黃勁連
飲咖啡   王灝
迄隻狗    王金選
老阿婆   蕭平治
惡蠓   楊國明
手機   莊美華
古錐蜂    林家賢
快樂的阿呆   吳喬茵
西洋囡仔古 皇帝的新衫  安徒生原著/秝黛譯
演講稿 阮阿爸   蔡玉仙
我上歡喜的代誌   吳嘉芬
母語教學交流道 寫囡仔詩的經驗分享   王金選

第37期目錄

  放膽拚命辦雜誌   蔡金安
評論 白話字小說呈現e台灣人形象kap文化面貌    李勤岸
【現代詩】 歡喜乾一杯   黃勁連
日月潭情歌   莊柏林
清閑   陳建成

對鹽鄉孵芽   周定邦

美人樹   蔡文傑
秧望   5656
性命歸依的課程   陳映辰
距離   雲鳳
相思仔開花    林文平
異鄉人   吳姿蒨
八卦山   康原
有時夢也會淡薄   趙鴻中
雪花颺颺飛   柯柏榮
爸爸媽媽感謝恁    林家賢
伊的故事咱的愛   莊美華

予迄個姑娘   許立昌

現代小家庭    王宗傑
白雲    賴思豫
散文 夜遊荷娜魯魯   胡民祥
做一 後生晚輩   呂美親
賣石頭e朋友    藍阿楠
溫暖   翠苓
台灣像海翁   王麗蜜
小說 個縣長   沙卡布拉揚
劇本 天堂起置心肝內   林央敏
台灣鄉土傳奇 水仙花兮故事   黃勁連
台灣俗語開講 鷸蚌相持,魚翁得利   巫義淵
台灣褒歌踅到轉 剖蔗比賽  謝春蕊
《台灣國風》欣賞 娘仔生做  黃湘雅
囡仔詩 過年  林心智
停電  王灝
大肥貓  王金選
石磨仔  楊焜顯
蠓仔  鄭吉竣
風吹   陳怡蓁
等公車  李勤岸
玉蘭花   黃榮泰
祖先智慧歌  林榮淑
西洋囡仔古 堅定的錫兵仔  安徒生原著/秝黛譯
演講稿 我愛讀冊  張晏滋
我愛讀冊  吳正任
我愛讀冊  黃瓊儀
母語教學交流道 欲安怎將台語學習佮家庭、社區做結合   Li Siok-hong

第38期目錄

評論 為父老立像,為土地照妖─論向陽的台語詩  方耀乾
【現代詩】 阮二姊  陳雷
劍獅埕   林央敏
空中戀情  A-hi
童年點滴  莊柏林
形kap影  李勤岸
亭仔跤兮情報局長  陳建成
八歲時兮銃聲  岩上
美麗佮哀愁   陳正雄
春天  5656
苦瓜吟  林文平
台灣精神(八)  福爾卡庫
相遇佇未來  楸庵
河邊偆夢  翠苓
瓜仔傳情  蘇偉文
散文 Cheng甲花   陳明仁
迄條溪仔   楊國明
毋通一錯再錯   林家賢
阮e唪口媽   雲鳳
小說 雙重記憶(上)   沙卡布拉揚
劇本 有功無賞,扑破口賠   巫義淵
台灣褒歌踅到轉 跋尪仔標   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 哥仔現時   黃湘雅
囡仔劇 我進財仔啦   阿喜
囡仔詩 嘓嘓雞啼心內話   楊焜顯
元宵節   林心智
上元暝   林榮淑
蠓仔   黃勁連
畫展.音樂表演   王金選
阮兜的暗暝   王姿方
台灣囡仔古 黃金甕   黃勁連改編
演講稿 我兮故鄉-台南   蔡玉仙
我兮阿母   林炳村
母語教學交流道 將台語學習佮家庭、社區做結合   李老師

第39期目錄

評論 收編或被收編?
─當前台文所對母語文學及語言人權態度之初探  蔣為文
【現代詩】 寫互Pablo Neruda的詩   王貞文
面紅  宋澤萊
薊花淚(一)   莊柏林
惜情   黃榮泰
感冒  周定邦
咱猶是恁父  鄭雅怡
美麗的錯誤  雲鳳
阿母的洋裝  柯柏榮
雪山  陳正雄
向望兮花蕊  莊美華
圍棋  楊焜顯
溫暖的路  李淑貞
等無人  林浩翔
散文 永久地址   林央敏
人間天堂的族群  胡民祥
外勞故事   吳正任
偷挽菝仔   如雲
病是咱的老師   許立昌
小說 朋友  5656
雙重記憶(下)  沙卡布拉揚
台灣鄉土傳奇 暗藍殺紅頂(上)   黃勁連 改編
台灣俗語開講 骨力食栗,貧惰吞涎   巫義淵
台灣褒歌踅到轉 鑿著鐵釘   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 當初佮娘   黃湘雅
囡仔劇 尖喙鳥佮大粒蛤仔的故事   吳嘉芬 改編
囡仔詩 阿福伯也   王金選
阮小妹   黃勁連
街路動物園   李勤岸
仙尪仔   楊國明
阿兄兮話   王灝
撈魚仔   鄭吉竣
親情   林貴龍
阿牛賣豆腐   曾婷
答喙鼓 過年   張晏滋
演講稿 珍惜我的性命   鄭安住
我上歡喜的代誌   張玉英
母語教學交流道 如何對應目前台語書寫系統多頭的問題?   Siok-chheng

第40期目錄

評論

台語兒童文學兮提昇  施炳華

——評介黃勁連囡仔詩集《雷公歹聲嗽》
【現代詩】 武士約書亞傳奇  李勤岸
飛雲篇(一)   莊柏
莿桐樹  藍淑貞
鵝鑾鼻燈塔的憂悴  沙卡布拉揚
虹  陳映辰
春花夢露  呂美親
清明天袂光  楊焜顯
戀愛.賞花  福爾卡庫
白露情痕  陳建成
清明  陳正雄
懷念  犀敏
鞋仔  謝文雄
心愛的你佇哪位  林家賢
淡水日頭   蔡宗翰
散文 阿媽的sai-khia錢   蔣為文
一幅新詩字軸   胡民祥
愛河追想曲   雲鳳
轉外家   翠苓
宋江陣   吳平安
小說 老伴   陳雷
無數字的世界   A-hi
阿財出師表   黃坤榮
吐   柯柏榮
台灣鄉土傳奇 暗藍殺紅頂(下)   黃勁連 改編
台灣俗語開講 目睭看著粿,跤踏著火   王秋惠
台灣褒歌踅到轉 海邊爽水   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 佮娘說話   黃湘雅
囡仔劇 大自然兮母親   黃基博
囡仔詩 兒童節   林心智
月娘月光光   黃勁連
畫圖   王金選
宜蘭縣   郭子銘.林清輝
頭殼頂兮   林榮淑
菜市仔   黎冠青
我的年紀小   杜崧平
西洋囡仔古 討海人佮因某   格林兄弟原著/秝黛譯
答喙鼓 巴警官佮高麗狗   李華欽
演講稿

我愛讀冊   吳嘉芬

自我介紹   陳苡琳
母語教學交流道 回應:如何對應目前台語書寫系統
多頭的問題   台南縣 李老師

第41期目錄

評論

台灣文學e正名
─Ui英語後殖民文學看台灣文學   李勤岸

【現代詩】 春寒   宋澤萊
春天汰遮寒   黃勁連
鐵線蓮   胡民祥
326——下港來兮台灣人   陳建成
梧桐秋深之(一)   莊柏林
地怒激海吼   林央敏
阮佫看著阿爸兮形影   吳南圖
慈悲的佛祖   康原
阿母貼心的心肝頭   楊焜顯
獻予母親的一首歌   林家賢
再會啦!故鄉   吳正任
安平劍獅吟   雲吟山
春風百花開   黃榮泰
天問   七龍珠
愛情   黃淑君
悿   憐芳草
散文 普陀山紀行  許極燉
雨水滴落黃金城  陳金順
歡喜抾起,漸漸凋零的智慧  呂美親
看電視  蔡文傑
騎腳踏車趕火車  陳穎茂
小說 鬼仔洞  蔣為文
阿姨  沙卡布拉揚
誰叫你是犯人  柯柏榮
台灣鄉土傳奇 王得祿傳奇  黃勁連 改編
台灣褒歌踅到轉 卜看日落   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 赤鬃出世  黃湘雅
囡仔劇 阿母的愛  黃榮泰
囡仔詩 阿母真無閒  王金選
輾桶箍  王灝
khong-khiang-a  周定邦
李仔哥、鳳梨嫂  黃勁連
台灣好  李淑貞
龜佮珠  吳鉤
錢拍毋見  江謝家宏
現代囡仔古 暗時仔出來的貓頭鳥/
尚幸福的玫瑰花 英愛
答喙鼓 台語之美  張晏滋
演講稿

我上愛去佚佗的所在  林寶蓮

我上愛去佚佗兮所在  黃瓊櫻
讀冊真趣味  黃惠祺
母語教學交流道 外來語詞欲按怎讀?  Ng siu-loan

第42期目錄

評論

文學不可逃避語言的界定
─台語文學代表台灣文學   林央敏

是意識型態抑是不學無術?
─台語文學ti「台灣文學史」缺席的原因探討   方耀乾
【現代詩】 稀微的協調   陳建成
梧桐秋深之二   莊柏林
台灣是阿母?   沙卡布拉揚
鳥仔 啼聲   沙卡布拉揚

不記得家己語言兮鳥仔   黃勁連台譯

水仙花開   胡民祥
劍獅   陳正雄
再會   王宗傑
五月   柯柏榮
親愛的 我講   林文平
原住民e歌聲   福爾卡庫
青春的跤跡   周定邦
自由e   曾威凱
願你安息,老師   鄭雅怡
散文 台客   藍淑貞
野草莓開花e所在   王貞文
五月節粽的滋味   翠苓
棄老山   楊國明
龍眼成熟兮時陣   吳正任
小說 放帖  陳雷
掃去烏雲見光明  許立昌
禁忌e愛  雲鳳
劇本 海翁詩劇  李勤岸
台灣鄉土傳奇 好鼻師  黃勁連 改編
台灣俗語開講 抑雞不成菢   巫義淵 
台灣褒歌踅到轉 細漢時陣   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 大樹倒落  黃湘雅
囡仔詩 肉粽節  林心智
老阿婆  蕭平治
機器人  王金選
貓咪  黃勁連
花蓮海洋公園  陳當發
肉粽  李淑貞
彼一暝  洪瓊莉
我的簏袋仔空空  李婉瑄
口說藝術 廖俠添丁  趙天福
演講稿 落雨天  鄒瑞梅
阮兜  張耕領
母語教學交流道 回應:外來語詞欲按怎讀?  李老師

第43期目錄

評論

文學兮台語,台語兮文學   黃勁連

試探《胭脂淚》的內在結構   崔根源
【現代詩】 飛雲佇天頂行路的模樣   莊柏林
海翁敢袂流目屎   蔣為文
伊猶原真  宋澤萊
鬥陣起鼓   陳建成

徛挺挺的紅   方耀乾

影   林文平
最愛   陳正雄
透早   翠苓
想起草鞋墩   王灝
相約佇熱天   雲鳳
慢性病   呂美親
花開樹頂自然芳   陳映辰
草   柯柏榮
車走的愛   楊焜顯
送別   王政雄
歇熱   張威龍
散文 突亞奇(Turkiye)紀行   許極燉
來去大島看火山   胡民祥
筆記散文   5656
擔水   如雲
阿母兮下願   林貴龍
阮阿爸   謝金色
小說 爸囝心(上)   沙卡布拉揚
倒頭烏佮紅鹹鰱(一)   崔根源
台灣鄉土傳奇 曹公圳   黃勁連改編
台灣褒歌踅倒轉 焚鋸屑麩   謝春芷
《台灣國風》欣賞 米缸空空   黃湘雅
布袋戲囡仔劇 十二生相兮故事   林俊育
囡仔詩 月娘月光光   黃勁連
阿溪學種花   王金選
屏東縣   林心智
雲林出啥物?   張晏滋
Tuh-ku   李勤岸
歕雞kui   吳嘉芬
紅蚼蟻   莊美華
媽媽佮爸爸   楊文靜
西洋囡仔古 火灰姑娘 格林兄弟原著/秝黛譯
演講稿 一人擔一擔,也會疊成山   鄭安住
我兮興趣   蔡玉仙
母語教學交流道 遇著寫袂出來的漢字欲按怎?
李相

第44期目錄

評論

拍破「通用」迷思,成全母語教育   李勤岸

再見〈孽子中國〉─我的反「反分裂」   呂美親
【現代詩】 我卜來造字   陳建成
竹籬笆   黃榮泰
洋蔥   陳正雄
阿富汗少女   莊柏林
古坑咖啡   岩上
阿母   康原
水薸塭仔公園熱--人e早起時   周定邦
流浪漢   蔡享哲
落雨彼日   蔡文傑
阮的欲變少年人   陳泰然
后土心聲   雲吟山
蟬   吳正任
散文 內心的喝聲   翠苓
阿爸就拜託汝囉!   柯柏榮
多湖城一日   林央敏
漢寶的海岸   謝金色
小說 爸囝心(下)   沙卡布拉揚
倒頭烏佮紅鹹鰱(二)   崔根源
台灣褒歌踅倒轉 兵營抾潘   謝春蕊 
《台灣國風》欣賞 頭戴一頂   黃湘雅
囡仔劇 鯉魚仔山兮故事   黃基博
囡仔詩 阿蘇也、阿蘇   黃勁連
想卜飛   陳潔民
故鄉   謝文雄
阿溪種西瓜   王金選
卜落雨   吳鉤
漢堡   李勤岸
漢堡   林麗文
漢堡   廖輝煌
台灣囡仔古 五百斤鹽,鑄一口鼎   蕭平治
答喙鼓 平安上歡喜   李華欽
演講稿 一滴水的故事   許立昌
路是人行出來的   張晏滋
母語教學交流道 回應:遇著寫袂出來的漢字欲按怎?   李老師

第45期目錄

評論 整合台灣羅馬拼音系統以挽救垂危的台灣語文 向陽
歹聲嗽的雷公   胡民祥
【現代詩】 漁港印象   林文平
凊彩落台   翠苓
辛德勒的名單   莊柏林
每早起我無法度分別   宋澤萊
田庄宴席   陳建成
春夏秋冬   陳映辰
毋是汝無夠好   方耀乾
中元祭   5656
告別我的二○年代   鄭雅怡
外籍新娘   楊焜顯
生卵雞   王宗傑
蟬仔   鄭吉竣
想厝的暝   林家賢
散文 時間流入去相片內   林央敏
咁安呢?看著冊嘟慼!之一   沙卡布拉揚
葡萄雨   A-hi
臭豆腐來loh!   雲鳳
小說 倒頭烏佮紅鹹鰱(三)  崔根源
台灣鄉土傳奇 賣鹽順也  黃勁連改編
台灣褒歌踅倒轉 半暝扛物  謝春蕊 
《台灣國風》欣賞 娘親無意  黃湘雅
囡仔詩 鴨母蹄  李勤岸
歇睏日  王金選
八月十五  林心智
孔明車  莊美華
收驚  王灝
囡仔顛倒歌  林榮淑
風颱  洪瓊莉
幸福的魚仔  曾千容
演講稿 阮兜  張玉英
母語教學交流道 回應:台文的書寫kam一定愛用漢字  張淑真
烽火台 教羅TLPA對通用 拼音相煎何太急!  許極燉
是誰在扼殺台灣的羅馬字教育?(上)  許極燉
台語羅馬字教育的危機與轉機(下)  許極燉
打破通用迷思,成全母語教育之二  李勤岸
回應許極燉〈教羅TLPA對通用拼音相煎何太急〉  巫義淵
歷史學者不應刻意扭曲台語白話字的歷史事實  蔣為文
秦始皇統一台語  施炳華
讓台語歸台語華語歸華語  張裕宏

第46期目錄

評論 綿綿的情話、厚厚的愛意  沈珍貝
【現代詩】 冰角   莊柏林
孔廟   陳正雄
心聲   陳潔民
你墓牌想卜題啥乜   陳建成
台灣十月天   福爾卡庫
時間組曲   林文平
Pub戀情   林貴龍
台鹼污染事件   林東霖
紅被單   柯柏榮
記二十七屆鹽分地帶文藝營以及佮文藝營平大兮我   楊斯棓
南風   A-hi
心窗三部曲   李淑貞
愛汝e四季   陳政一
散文 貢那山坪的木瓜及咖啡   胡民祥
落一塗跤兮斑芝花   吳正任
咁安呢?看著冊嘟慼!之二   沙卡布拉揚
欲唱一條歌   如雲
小說 破去的雞卵   英愛
倒頭烏佮紅鹹鰱(四)   崔根源
台灣褒歌踅倒轉 賣鮮蚵仔   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 人講春寒   黃湘雅
囡仔劇 小紅帽   周美香
囡仔詩 阮庄裡一個貧憚仙   黃勁連
樹仔   沙卡布拉揚
1234   王金選
阮阿公   林家賢
阿倫   劉庭山
矸轆   蔡文傑
答喙鼓 中元普渡   張晏滋
演講稿 受氣e時陣   鄭安住
母語教學交流道 囡仔詩教學   吳正任
烽火台 通用敢會通   藍淑貞
通用要讓台語通往何處?   楊允言
檢証通用拼音   多田惠

第47期目錄

評論 台灣文學的正「名」,愛對台灣文學系所正「實」做起   喬幸嘉
歌仔簿是台灣史詩?  黃勁連
【現代詩】 撓杯  藍淑貞
家庭主夫愈捌愈少   宋澤萊
摩查陶的生茨   沙卡布拉揚
汝的目頭結一蕾憂愁   方耀乾
伊兮醃腸熟肉   陳建成
想起宇宙阮一個人   莊柏林
便當的滋味   周定邦
中秋思鄉暝   柯柏榮
玫瑰   黃榮泰
溪仔水的心聲   鄭吉竣
大甲溪水無越頭   莊美華
外鄉的女兒心   陳素貞
禽流感   蔡俊寬
散文 你siong掛心的台語文運動近況   李勤岸
電影   翠苓
戲談「台灣的鼠族」   楊國明
參加世界台語文學營有感   謝金色
蘭陽悾顛唔著時   林錦賢
小說 驗明正身(上)   沙卡布拉揚
倒頭烏佮紅鹹鰱(五)   崔根源
詩劇 項羽烏江恨   方耀乾
台灣鄉土傳奇 龍目井民間傳奇   吳正任
台灣俗語開講 相讓食有偆,相搶食無份   吳嘉芬
台灣褒歌踅倒轉 重男輕女   謝春蕊
《台灣國風》欣賞 親哥緊去   黃湘雅
布袋戲囡仔劇 舞台布袋戲   林寶蓮
囡仔詩 鋼琴、口琴   王金選
三歲囡仔的心聲   陳潔民
田嬰   陳麵
少女的祈禱   陳映辰
烘肉的十五暝   蔡文傑
求媽祖   李淑貞
來食粿   楊金儒
妹妹   吳怡慧
口說藝術 菅芒花也有春天   趙天福
演講稿 我上愛去  的所在   秝黛
風颱天   陳秀燕
母語教學交流道 非母語教師擔任「鄉土語言」教學欲安怎自我進修?   王老師
烽火台 台語羅馬字的整合問題   許極燉
語言學者就享有語言暴力權嗎?   許極燉
只有心虛者才會把「事實」當成「語言暴力」!   蔣為文
台語羅馬拼音「整合」與「連署」的迷思   許極燉

第48期目錄

評論 台灣文學的語文辯證   胡民祥
「中華民國文學」等同「台灣文學」嗎?   蔣為文
【現代詩】 土地   陳正雄
一個美麗的記持   方耀乾
三十一冬後的噗仔聲   方耀乾
梧桐秋深之三   莊柏林
摒掃   黃勁連
獻詩   沙卡布拉揚
水滴   康原
來去玉山   王灝
心湧重重   陳建成
勦城記   林央敏
水殤   雲鳳
台灣十二月天   福爾卡庫
南瀛好產業   謝文雄
唔甘起床   周華斌
散文 越南見聞之一   巫義淵
Nai-chi樹跤   A-hi
風颱天掠am-嬰仔   柯柏榮
綴阿爸去討海   蔡文傑
小說 驗明正身(下)   沙卡布拉揚
倒頭烏佮紅鹹鰱(六)   崔根源
台灣鄉土傳奇 仗義飛鏢俠   黃勁連改編
台灣褒歌踅倒轉

阮家己辦   謝春蕊 

《台灣國風》欣賞 黃河三年   黃湘雅
囡仔劇 大象山兮故事   黃基博
囡仔詩 聖誕老阿伯   王金選
開支票   李勤岸
田蠳   吳鉤
雞ke-仙兮   劉庭山
大人啊!請您聽我講──蠓仔   傅于涼
釣大魚   許芷晴
台灣囡仔古 雷公又佫kha毋著人咯 張玉英
答喙鼓 三個散秀才歇店   李錦章.張晏滋
演講稿 落雨天   蔡享哲
母語教學交流道 有關「鄉土語言教學」的自我進修管道
台南縣   李老師
烽火台 台語的羅馬字系統何去何從   許極燉
檢驗並駁回李勤岸等人的指控   許極燉
談對台語文的關心——兼回應許極燉先生的指教   巫義淵
揭開通用「櫥窗式音標」的真面目   施炳華
我的回應──對許極燉先生的指控   蔡金安

第49期目錄

評論 台灣文學系所只是新瓶舊裝?   李勤岸
語言、文學kap民族國家的建構:
台語文學運動史初探   蔣為文
吥通誤認歌仔簿是史詩   林央敏
【現代詩】 梧桐秋深之四   莊柏林
街車   李勤岸
捧杯   翠苓
人生   林文平
貝多芬的生茨   沙卡布拉揚
路邊的相命仙   陳建成
自由風吹   林貴龍
台灣精神(九)   福爾卡庫
呣甘   吳嘉芬
掠鰻仔栽的心情   程耀煌
散文 二叔公的目屎   林央敏
憨大呆坐潛水艇看魚   胡民祥
田庄囡仔兮故事   康原
越南見聞之二   巫義淵
姓「楊」談「羊」   楊國明
阮細漢的時   謝金色
小說 再見   A-hi
一個童乩一個桌頭   藍阿楠
倒頭烏佮紅鹹鰱(七)   崔根源
台灣俗語開講 有人興燒酒,有人愛豆腐   毛美人
《台灣國風》欣賞 石榴開花   黃湘雅
囡仔詩 元旦   林心智
食腥臊   黃榮泰
三叔公仔嫁查某囝   王金選
尾牙   鍾文鳳
蝶仔   陳麵
大人啊!請您聽我講—蜘蛛   傅于
嬰仔   杜佳容
西洋囡仔古 歲壽   格林兄弟原著/秝黛譯
演講稿 阮阿爸   蔡玉仙
受氣的時陣   李彩豐
母語教學交流道 欲按怎指導學生寫台語囡仔歌詩   黃榮泰

第50期目錄

  堅心做戇人,繼續向前行   蔡金安
評論 憑什麼台語?為什麼文學?   呂興昌
甚乜是台灣文學?   黃勁連
咱明仔載的台灣文學   沙卡布拉揚
【現代詩】 銀色舞台   宋澤萊
牛馬人的歷史   胡民祥
福爾摩莎短歌   方耀乾
淒麗兮聲音   岩上
府城隍廟   陳正雄
彼一暝   莊柏林
撞著我,算汝歹命   翠苓
旅途   陳建成
玉山心情   王灝
性命中的花蕊   蔡文傑
未暗淡兮油燈   雲吟山
女聲合唱團   陳素貞
散文 一百年了後閣欲繼續對話   呂美親
墓仔埔   沙卡布拉揚
紅色百合花   柯柏榮
紅嬰手寫鄉音詩、老大口吟囡仔詩   楊焜顯
看戲   吳正任
小說 阿母的心願   余志挺
依親的外籍配偶   張淑真
倒頭烏佮紅鹹鰱(八)   崔根源
《台灣國風》欣賞 廣東目鏡   黃湘雅
囡仔劇 林仔內的過年   阿幸
囡仔詩 圍爐   陳映辰
變魔術   王金選
炊粿   黃勁連
阿婆仔炊粿   吳鉤
台北市   林心智
鴨咪仔   雲鳳
蓮霧   吳嘉芬
五百箍   郭婉婷
台灣囡仔古 金瓜石兮故事   黃勁連改編
演講稿 眠床邊的故事   秝黛
逐家來敲113,婦女兒童攏平安   鄭安住
母語教學交流道 最後一節課   吳正任


 
宗  旨
一、 本刊主張「喙講父母話,手寫台灣文」,追求台灣語言兮文字化、文學化,建立台灣文學兮主體性。
二、 走揣台語文學兮肥底,建立台語文學兮傳統基礎。
三、 研究佮推展台語兮現代文學創作,互台語文學不但會當佇台灣落塗生根,更加促進台語文學佮國際文學兮交流。
四、 聯絡疼痛本土語言、文學兮有心人士,共同奮鬥、拍拼,促進台灣兮文藝復興。
五、 發揚海翁、大海洋兮精神,提倡各族群兮母語教學,促進台灣族群兮和諧。

※因為電腦造字不易,有一寡仔台文字只好暫時用別字代替。實際用字請以雜誌為準。

洽詢專線:06-2585148 金安文教機構