總編輯的話 |
最後一戰 ／李勤岸 |
新移民家庭
專輯 |
徙栽 koh 釘根／本期主編 |
| 疼厝邊－－關懷新移民家庭 ê 民間團體／本期主編 |
| In 是咱的新婦／姚志龍 |
| Chheng-bêng-cheh／蔡氏清水 |
五个新移民女性 ê 性命記事（一）
－－蔡氏清水／本期主編 |
五个新移民女性 ê 性命記事（二）
－－莫榮玲／本期主編 |
五个新移民女性 ê 性命記事（三）
－－朱珊珊／本期主編 |
五个新移民女性 ê 性命記事（四）
－－林幸蓉／本期主編 |
五个新移民女性 ê 性命記事（五）
－－佩佩／本期主編 |
| 社團寫真 |
台語歌 ê 社會實踐——打狗亂歌團紹介／本期主編 |
| 文化評論 |
需要開創台灣 ê 新文化／戴正德 |
| 台灣話俗諺 |
十二生相第十二集：佮豬有關的俗諺／鄭安住 |
| 亂挨亂唱 ê 台語 |
孤獨（koo1-tok8）≠孤獨（koo1-tok8）／李南衡 |
| 心適 ê 台語 |
阿雄交著新朋友 ／陳明仁 |
| 母語教師園地 |
Bunun族語教學有感／Anu．Ispalidav |
| Sirayan（西拉雅語）教學心得／朱芷茵 |
| 堅持 Hak-fa 教育 ke Â-mê thùng sîn-sâng／本期主編 |
| 用台語教 phîn-phóng、教科學／郭俊傑 |
| 教「新移民」子女台語 ê 教學經驗分享／谷幽蘭 |
| 海翁冊評 |
紹介《相招來學白話字》兒童台語羅馬字教材
／梁淑慧 |
囡 á 心，囡 á 歌──
台語兒童文學、音樂 kap 圖畫創作者林心智
tsham i ê 創作／本期主編 |
